Bu davalar, Aile Mahkemeleri’nde görülür ve yetkili mahkeme, davacının ikamet adresidir.

Eğer kişinin Türkiye’de bir ikamet adresi bulunmamaktaysa, davalar için yetkili Aile Mahkemeleri, Ankara, İzmir ya da İstanbul olarak belirlenmiştir. Berlin Hamburg Münih Boşanma Tanıma Tenfiz Davası  Türkiye’de açılmak zorundadır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Neden Açılır?

Tanıma, yabancı mahkemede alınmış olan bir kararın, Türkiye mahkemelerince de tanınması gerekliliği sebebiyle açılır. Yurtdışında boşanmış olan kişinin boşanma davası, o ülkenin hukuk kuralları ile görülür ve nihayetinde boşanma işlemi bir karara bağlanır.

Bu karar ve kararın icrası, Türkiye’de kendiliğinden kabul tanınmaz. Ayrı bir tanıma davası açılarak, medeni durum değiştirilir. Eğer söz konusu karar icra da gerektiriyorsa, bu defa bir tenfiz davası da açılacaktır.

Tanıma ve tenfiz davalarının açılması adına bir zorunluluk bulunmaz. İsteğe bağlı olarak açılır ancak, kişi, medeni durumunu her ne kadar vatandaşı olmasa dahi, doğmuş olduğu ülkede değiştirmezse, tekrar evlenemeyeceğini unutmamalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davaları ne kadar sürer? sorusunun kesin bir cevabı yoktur. Bu davalar çekişmesiz davalardır ve yalnızca kararın tanınması ve tenfizi doğrultusunda açılır. Tanıma ve tenfiz davaları görülürken;

• Kararın Türkiye hukukuna aykırı olmaması,
• Alınan kararın, yabancı mahkemede tam olması,
• Kişilerin ya da vekillerinin mahkemede bulunmaları,
• İstenen evrakların tam olarak temin edilmiş olması

Hususlarına dikkat edilir. Eğer söz konusu şartlar oluşmuşsa, adli tatillerde de davalar görülebildiğinden, kısa bir süre içerisinde davalar sonuçlanacaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında İstenen Evraklar Nelerdir?

Bu davalarda, kişilerin temin etmeleri gereken birkaç evrak bulunur. Bu evraklar konsolosluklardan, noterden temin edilebilecek basit evraklardır. Söz konusu kararın kesinliğini göstermeye yönelik istenirler. Bu evraklar;

• Boşanma kararının aslı ve çevirisi,
• Kararın yetkili bir merci tarafından verildiğini gösteren apostil şerhi,
• Kişilerin pasaportları ya da kimlik belgeleri

Şeklindedir. Türkiye mahkemelerinin dili Türkçe olduğundan, kararın Türkçe’ye noter ya da yeminli tercüman tarafından çevirilmiş olması gerekir.

Berlin Hamburg Münih Boşanma Tanıma Tenfiz Davası, Tanıma ve tenfiz; çoğunlukla birlikte kullanılmakla beraber aslında farklı kavramlardır.

Tanıma; yurt dışında verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması, o kararın kabul edilmesi anlamına gelir.

Tenfiz; yurt dışı mahkemelerinin almış olduğu kararların Türkiye’de yürütülebilmesi anlamını ifade eder.

Tanıma ve tenfiz hukuki anlamları birbirinden farklı olsa da açılacak tanıma ya da tenfiz davaları birbiriyle ilgilidir.

Yurt dışında boşanan bireylerin boşanmanın tanınması için dava açmaları halinde ayrıca boşanma tenfiz davası açmalarına gerek yoktur. Boşanma kararının Türkiye’de tanınması neticesinde tenfiz işlemi de beraber gerçekleşebilmektedir.

Berlin Hamburg Münih Boşanma Tanıma Tenfiz Davası

Almanya’da veya  bulunduğunuz Şehirdeki Berlin Hamburg Münih  vb. Türk Konsolosluğuna Müracaat edilerek Almanya Mahkemelerince veriilen Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi için Türkiye’de Avukata Tanıma Ve tenfiz ve Boşanma için  resimli vekalet verilmesi ile işlemler başlamaktadır.

Mahkeme Kararının Aslı ve apostili olması yeterli diğer tercüme ve noter onayı büromuz tarafından yapılmaktadır.

Eğer Eş Alman veya Başka bir ülkenin vatandaşı ise bulduğu bölgede ki noter aracılığı ile vekalet verebilir. Verilen Vekalet yine Apostil yapılmalıdır.

Telefon ile Bilgi alınacağı gibi Mutlaka e-mail adresimizle iletişim ve e-mail adreslerinizi bize bildirilmesi gerekmektedir. Çünkü tüm iletişim e-mail üzerinden yapılmaktadır.

Berlin Hamburg Münih Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin İstenen Belgeler

Berlin Hamburg Münih de alınan boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için gerekli belgeler nelerdir.

Yurtdışı mahkemesi tarafından verilen boşanma kararının asli

Boşanma kararın kesinleşmiş olması ve apostille (özel tasdikname)

Yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye tercüme edilmiş ve resmi kurumlar  (Noter, Konsolosluk) tarafından tasdik edilmiş onaylı sureti,

Pasaport ve nüfus cüzdan fotokopisi

Ayrıca Türkiye’de tanıma davası için avukata vereceğiniz noter tasdikli veya konsolosluktan resimli boşanma vekaletnamesi.

Boşanma Tanıma Tenfiz Davası Nerede Açılır?

Boşanma tanıma tenfiz davası açmak isteyen kişilerin yurtdışında almış oldukları boşanma kararını ülkemizde de geçerli olmasını sağlamak için davayı açmaları gereken yetkili mahkeme Aile Mahkemeleridir.

Kişiler yurt dışında yaşıyor ise ve Türkiye’de bir yerleşim adresleri bulunmuyor ise Ankara, İstanbul ya da İzmir illerinden birisinde açabilirler.

Makalemizde Berlin Hamburg Münih Boşanma Tanıma Tenfiz Davası konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Buna göre Almanya’da yaşayan ve çift vatandaşlığı olan kişiler, yurt dışı mahkemelerinde boşanmalarına rağmen tanıma ve tenfiz davalarını açmaması halinde Türkiye’de hala evli olarak gözükür.

Bu durumun oluşmaması için vatandaşların boşanma kararlarının kesinleşmesinin ardından Türk mahkemelerinde tanıma ve tenfiz davası başvurusunda bulunmaları gerekmektedir.

Yazımızın başında belirttiğimiz gibi tanıma ve tenfiz davaları için çifte vatandaşlığı bulunan kişilerin bizzat Türkiye’ye gelmelerine ve Türk mahkemelerinde dava başvurusunda bulunmalarına gerek yoktur. Bu işlemleri avukata vekalet vererek de kolaylıkla yaptırabilirler. Öte yandan yurt dışında verilen kararla evliliğin sonlandırılmasının ardından davalı ya da davacı durumundaki eski eşin de Türkiye’ye gelmesine gerek görülmemektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davaları İçin Gerekli Belgeler

Avukata vekâlet vererek tanıma ve tenfiz davası açmak istiyor ve Almanya’da verilen boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olmasını talep ediyorsanız, avukatınız aracılığıyla birtakım belgelerin aile mahkemesine ulaştırılması gerekmektedir. Söz konusu belgeler arasında şunlar bulunmaktadır:

• Almanya’da yerel mahkeme tarafından verilen evliliğin sonlandırıldığına dair boşanma kararının aslı
• Söz konusu mahkemenin vermiş olduğu boşanma kararının kesinleştiğine dair şerh ya da apostille belgesi
• Alman mahkemesinin vermiş olduğu boşanma kararının Türkçe tercümesi (tercüme işini ya yeminli tercüman yapmalıdır ya da belgenin noter onaylı olması gerekmektedir.)
• Tanıma ve tenfiz talebinde bulunan kişinin pasaport ve nüfus cüzdanı fotokopisi
• Avukata verilmesi gereken resimli boşanma vekâletnamesi ve söz konusu vekâletnamede belirtilen “Almanya’da verilen boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açma yetkisi”

Tanıma ve tenfiz yönetmeliği ile belirlenen tanıma ve tenfiz dava talebinin kabulü için gerekli olan belgeler arasında yer alan apostille belgesi Alman Konsolosluğu’ndan alınması gereken önemli bir evraktır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Süresi

Söz konusu davanın süresi tamamen davalı iki tarafın ulaşılabilirliğine bağlı olarak belirlenmektedir. Eğer iki tarafın da avukatı davada hazır bulunup hukuki gereklilikleri eksiksiz yerine getirirlerse dava tek celsede sonuçlanmaktadır.

Evlilik birliği sağlanırken çifte vatandaşlığı olan yani hem Türk hem de alman vatandaşı olan kişilerin evliliklerini nasıl ki iki ülkede de geçerli kılma zorunlulukları varsa boşanma davasında da bu durum aynı şekilde işler.

Almanya’da boşanan çift Türkiye’de mahkemelere başvurarak boşanma davalarını kanıtlamazlar ise Türk hukuk sistemine göre hala evli olarak görünecekler ve yeni bir evlilik durumunda bu işlemler için fazlaca zaman kaybedeceklerdir.

Almanya boşanma tanıma ve tenfiz işlemleri için konsolosluklardan ardım alındığında yalnızca verilen bir vekalet ile her iki ülkenin de bekar vatandaşı olmayı hak edersiniz.

Almanya mahkemeleri tarafından verilen boşanma davası sonuç belgesi ile Türk konsolosluğuna başvurduğunuzda sizlere bu konuda yardımcı olmak için ilgili evrakları belirteceklerdir.

Dilekçe vererek vekaletinizi verdiğiniz avukat tarafından Türkiye’de yer alan adresiniz üzerinden boşanma tanıma ve tenfiz davası açılabilir. Türkiye’de bir ikamet adresi bulunmuyorsa nüfusa kayıtlı olduğunuz yerde mahkemeye başvurmanız gerekir.

Vekaletle yapılan işlemlerde genelde bu tür davalar Ankara’da, İzmir’de ve İstanbul’da yetkili mahkemelere yönlendirilir.

Boşanma davalarının bir ülkede sonuçlanmış olması sonrasında yapılan evliliği de diğer ülkede halen evli gözükme durumu yüzünden geçersiz kılacağından bu davanın sonuçlanması beklenerek yeni bir evlilik için daha sağlam adımlar atılmalıdır. Dava avukatınız tarafından açıldıktan sonra eski eşe bir tebligat çıkarılır.

Tebligat kişiye ulaşınca yine vekaleten bir avukat yardımıyla ya da kendisi duruşmaya gelerek boşanma tanımanın gerçekleşmesini sağlayabilir. Konsolosluktan vekalet için resimli ve onaylı bir vekaletname hazırladıktan sonra pasaportunuz ve kimlik fotokopinizi de avukatınıza ulaştırmalısınız. Eksik evrak ile açılan davalarda evrak gelme süresi ekleneceğinden evlilik durumu devam eder.

Almanya Mahkemesi Boşanma Kararı aslı ve özel tasdikname ile hazırlanmış apostili ile avukata ulaştırılmalıdır. Özel tasdikname yeminli tercümanlarca yapılan tercüme işleminin notere ya da konsolosluğa onaylatılarak mahkemeye ulaştırılması demektir.

Evraklar tamam olarak davaya çıkılır ve her iki tarafı da temsilen bir vekil bulunursa boşanmanın her iki ülkede de tanınması için tek celselik bir dava yeterli olacak, taraflar resmen boşanmış sayılacaktır.

Almanya Tanıma Tenfiz Şehirleri

Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Hamburg, Münih, Hannover, Köln, Nuremberg,  Frankfurt, Duisburg,Stuttgart, Bochum, Düsseldorf , Wuppertal, Dortmund, Bonn, Essen, Bielefeld,   Bremen, Mannheim.

Makalemizde Almanya Tanıma Tenfiz konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.