Yurtdışı Boşanma Kararları İçin Tanıma Davası Avukatları

Yurtdışında alınan boşanma kararının Türk mahkemeleri tarafından da tanınması gerekmektedir. Eğer bu işlem yapılmazsa Türk aile hukukuna göre kişi hâlâ evli göründüğü için ilgili alandaki özgürlüğünden yararlanamaz.

Örneğin, yurtdışında boşanmış ama Türkiye’de tanıma davası açmamış bir kişi hâlâ evli göründüğü için Türkiye’de evlenememektedir.

Ayrıca miras, nafaka, velayet gibi konularda da tanıma davasının açılması oldukça yararlıdır. İlgili konular yüzünden yurtdışı boşanma kararları için tanıma davası avukatları seçiminin iyi yapılması gerekir.

Tanıma Davası Nedir?

Yurtdışındaki mahkemeler tarafından verilen boşanma davasının, Türk mahkemeleri tarafından da tanınmasına tanıma davası denilmektedir.

Evli oldukları kişinin vatandaşı olduğu ülkeye dikkat edilmeksizin eğer taraflardan en az birisi Türkiye vatandaşı ise yurtdışında boşanmasından sonra bu boşanma kararını Türk mahkemelerine onaylatmak yükümlülüğü taşır.

Onaylatma işlemi olmadan Türkiye’de hâlâ evli göründüğü için birtakım sosyal ve hukuksal sorunlar doğabilir. Ayrıca yurtdışı mahkemesi tarafından velayet, nafaka ve tazminat konularında da karara varılmışsa bu kararların da tanıtılması için tenfiz davası açmak gerekmektedir.

Tanıma Davası Nasıl Açılır?

Tanıma davaları, farklı ülkelerin kararları oldukları için uzun ve zor bir süreci barındırır. Bir başka hukuk sistemine ait olan kararın, Türk mahkemelerince tanınması için birtakım evrakın temin edilmesi gerekmektedir.

Bu belgelerin eksik temini ile dava süresi uzamakta ve karara varılmamaktadır. Bu yüzden yurtdışı boşanma kararları için tanıma davası avukatları önem kazanmaktadır. Eğer iyi bir avukat yoksa bu sürecin uzayacağı ve mahkemenin kararının olumsuz bile olabileceğini unutmamak gerekir. Avukat ile bu davada;

• yurtdışında boşanma işlemine dair mahkeme kararı; yabancı ülkede açılmış boşanma davasına ait mahkeme kararıdır. Bu belgenin ıslak imzalı olması gerekmektedir.
• boşanmasının kesinleştiğine dair yazı; mahkeme kararının kesinleşmiş olduğunu gösteren belge. Bu belge özellikle önemlidir, belgenin eksikliği ya da güvensiz gelmesi durumunda tanıma davası olumlu karara bağlanmamaktadır.
• konsolosluktan alınacak apostile; bazı ülkelerde boşanma kararı mahkeme tarafından değil vali ya da belediye başkanı tarafından alınabilmektedir. Türk mahkemeleri ise yurtdışındaki mahkemeleri tanıdığı için ilgili ülkenin konsolosluğundan boşanmaya dair mahkeme kararının alınması gerekmektedir. Konsolosluk valilik ya da belediye tarafından yapılmış boşanmalarda, bunun hukuksal açıdan mahkemeye tekabül ettiğini onaylamaktadır.
• boşanma kararının tercümesi; yargılama dilinin Türkçe olmasından dolayı, hakimlerin ya da diğer avukatların ilgili dili biliyor olsalar dahi sunulacak belgeler yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmelidir. Ancak burada işini bilmeyen tercümanlar yanlış çeviri yapabilirler. Avukat bu süreci de yakından takip ederek doğru belgenin olmasını sağlar.

 Söz konusu gibi gerekli belgeler avukat aracılığıyla temin edilmektedir. Bu belgelerin birebir takibi zor olacağı için avukat yardımı ile temin edilmeleri büyük kolaylıklar sağlamaktadır.

Aynı zamanda avukata vekalet vererek Türkiye’ye gelmeden de avukatınız aracılığıyla tanıma davası açmanız mümkündür. Makalede Yurtdışı Boşanma Kararları İçin Tanıma Davası Avukatları konusu yer almıştır. Tanıma ve tenfiz davası hakkında daha fazla bilgi için ana sayfa arama çubuğunu konularına göre arama yapabilirsiniz.

Yurtdışında Evlenip Türkiye’de Boşanma Nasıl Olur?

Türkiye’deki mahkemelerce boşanmanızın geçerli sayılması için yapmanız gereken belirli kıstaslar bulunmaktadır.

Yurtdışında alınmış boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Kısaca tanıma ve tenfiz davasını, yurtdışı mahkemelerince alınmış kararların Türkiye mahkemeleri tarafından tanınması ve onaylanması olarak açıklamak mümkündür.

Bu karanın alınmasındaki etken Türkiye’deki hukuki süreci hızlandırmak ve tarafların da mağdur olmasını engellemektir. Önemli olan husus, yurtdışındaki boşanma kararının Türkiye’deki mahkemelere mutlaka bildirilmesi gerektiğidir. Aksi halde Türkiye’de hâlâ evli görünmeye devam edersiniz. 2017 tarihli 690 sayılı KHK ile yapılmış düzenleme ile yurtdışında alınmış boşanma kararının yurtdışı temsilciliklerine başvuru yapılması halinde nüfus kütüğüne işlenmesi mümkün hale gelmiştir.

Ancak bu sadece boşanma kararını kapsamaktadır. Boşanma davasında karara bağlanmış velayet, nafaka veya tazminat gibi hususlar için tenfiz davası gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası için Gerekenler

İki dava için de belirli belgeler istenmektedir. Öncelikle bu davaya bakan mahkeme, aile mahkemesidir ve tanıma tenfiz davaları İstanbul, Ankara, İzmir gibi şehirlerde görülmektedir.

Gerekli evrak ile birlikte başvuru yapılması halinde dava süreci başlar. Önemli olan nokta tanıma ve tenfiz davalarının yanlış veya eksik belge beyanı ile yıllarca sürebilecek oluşudur.

Bu durumun önüne geçmek için avukat aracılığı ile davaları yürütmek daha yararlı olacaktır. Tanıma davası için istenen belgeler şu şekildedir;

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş boşanma kararının aslı,
• Yabancı mahkemeden verilmiş boşanma kararının kesin olduğunu gösteren belge,
• Yabancı mahkeme belgelerinin yeminli çevirmen tarafından Türkçeye çevirisi,
• Davalı tarafların pasaport ve nüfus cüzdanı örnekleri,
• Avukata verilecek vekaletname

Eğer avukata vekaletname verildiyse tarafların Türkiye’deki mahkemelere katılması gerekmemektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Niçin Önemlidir?

Son düzenlemeyle birlikte kesinleşmiş boşanma kararı yurtdışı temsilciliklerinden nüfusa işleniyor olsa da bazen uzayan sıralar, eksik evrak ve kesin görülmeyen kararlar neticesinde olumlu sonuçlar alınmamaktadır.

Bu durumda Türkiye’de hâlâ evli kalmaya devam edersiniz. Özellikle tazminat, nafaka veya velayet gibi konularda Türk hukukuna tabii olduğunuz için buradaki mahkemelerin bir karara varması gerekmektedir. Bundan ötürü davayı yürütecek avukatınız ile birlikte gerekli belgeleri temin ettikten sonra davanızın sonuçlanması için uğraşmalısınız.

Son olarak Türkiye’deki boşanma kararı, yurtdışı mahkemeleri tarafından da tanınmakta olup aynı işlemleri o ülkelerde yapmanız gerekmez. En baştan itibaren boşanma süreci eğer imkanlar dahilindeyse Türkiye’de açılması ve sonuçlanması tarafların yararına gözükmektedir.

Yine ayrıca yurtdışında evlenip Türkiye’de evlilik bildiriminde bulunmadıysanız zaten Türk hukukuna göre evli sayılmamaktasınız. Eğer bildirim yapmışsanız tanıma ve tenfiz  davasına gerek vardır. Bu davaları açabilmek için de ilgili ülke mahkemelerinin karar aldığı tarihten itibaren 10 (on) yıl süreniz vardır, 10 yılı aşan kararlar zaman aşımına uğramaktadır.

Bu mahkemelerde, boşanma davasının açılmış olduğu ülkenin medeni kanunu içerisindeki esaslar dikkate alınarak boşanma kararı ve ardından gelen tazminat, nafaka, mal paylaşımı ve velayet gibi kararların verilmesi mümkün olabiliyor.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması

Yurtdışı mahkemeleri tarafından yasal olarak belirlenmiş olan bu kararlar Türkiye’de açılacak olan davalarla kesin karara bağlanmadığı takdirde Türkiye’de bir anlam ifade etmemektedir.

Bu sebeple yurtdışında boşanma davası açarak bu davası sonuçlanan kişiler mutlaka Türkiye mahkemelerinde tanıma ve tenfiz davaları açmalıdır.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması Nasıl Geçerli Sayılır?

Tanıma ve tenfiz davalarının en kısa sürede açılarak karara bağlanması kişilerin tekrar bekar sıfatını kazanmaları açısından önemli olmaktadır. Eğer tanıma ve tenfiz davası açılmazsa bu durumda yurtdışında boşanmış olsalar dahi kişilerin Türkiye’de halen evli görünmelerinden dolayı yeni bir evlilik birliktelikleri kurmaları mümkün değildir.

Yurtdışındaki ikamet ettiği ülkenin mahkemesinden boşanma kararını almış olan kişiler Türkiye’de bu mahkemelerden çıkmış olan kararların tanınmasını istiyorsa bu durumda Türkiye’de bu davalar için yetkili mahkemeler olan Aile mahkemelerine başvurmalıdır. Eğer ikamet adresinin bulunduğu bölgede aile mahkemesi bulunmuyorsa bu durumda kişilerin asliye hukuk mahkemelerine tanıma ve tenfiz davalarını açması gerekmektedir.

Türkiye’de ikameti bulunmayan kişiler için ise İstanbul, Ankara ve İzmir illerinde bulunan aile mahkemeleri üzerinden tanıma ve tenfiz davalarının açılması gibi bir kolaylık sağlanmıştır. Bu davalarla ilgili bir diğer kolaylık da kişilerin mahkemede bulunmalarının zorunlu olmadan davaların yürütülmesi olmaktadır.

Bu tanıma ve tenfiz davaları için kararların çıkma süresi farklı nedenlerle 1 haftadan 2 yıla kadar sürebilmektedir. Bu sürenin uzamasını etkileyen sebepler kişilerin kendi başlarını davaları takip etmeleri ve bunun yanı sıra mahkemeden kaynaklanan dosya yoğunluğu gibi sebepler olmaktadır.

En kısa sürede boşanma kararının tanınmasını ve evlilik birliğinin sonlanmasından gelen haklarını elde etmek isteyen kişilerin mutlaka bir avukat yardımı ile dava süreçlerini takip etmesi gerekir. Davanın erkenden karara bağlanması, davanın açılması için gereken evrak ücretleri ile birlikte oldukça uygun ücretlerle gerçekleşmektedir.

Yurtdışında Boşanma Nasıl Olur?

Yurtdışında mahkeme kararı ile boşansanız dahi Türkiyede tanıma ve tenfiz davası açıp karar alınmadığı sürece Yurtdışında boşansanız bile Türkiyede resmi kayıtlarında hala evli görünmeye devam edecektir.

Yurtdışında Boşanma Kararının aslı Apostil yapılarak ve tercümesi onaylı olarak Türk mahkemelerine müracaat edilmesi durumunda Tanıma ve tenfiz davası açılabilir. Yurtdışında Alınan Boşanma Kararının aslı olmadan fotokopi ile dava açılamaz karar verilemez.

Yurtdışında Evlenip Türkiye’de Boşanmak

Çifte vatandaş olan çiftlerin boşanma davasının tanınma ve tenfiz durumunu izah etmeden önce çifte vatandaşlık kavramını 5901 sayılı Türk Vatandaşlık Kanununun 44. Maddesindeki tabiri ile tanımlayalım.

Kanun koyucu 5901 sayılı Türk Vatandaşlık Kanunun 44. Maddesinde halk tabiri ile çifte vatandaşlık hususunu düzenlemiştir.

Çok vatandaşlık diğer tabiri ile çifte vatandaşlık sahibi olan tafralar her iki devletinde de vatandaş olduklarından mütevellit her iki devletin hukuk sistemlerine ayak uydurmak ve ona göre hareket etmek zorundadır.

Çifte vatandaşlık durumunda kişilerin nasıl başka bir devlete vatandaş oldukları incelememektedir. Tanıma ve tenfiz davasını çifte vatandaşlık sahibi olan taraflar için izah etmek gerekirse:

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması Davası Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası yabancı bir mahkemede boşanmış tarafların Türk hukuk sistemi içerisinde de boşanmış sayılabilmeleri ve boşanma davasının getirdiği hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemine aykırılık teşkil etmeyecek şekilde icra edilebilmesini sağlamak amacı ile boşanan tarafların yetkili ve görevli mahkemelerde açtığı davalardır.

Bu davalar kanun koyucunun belirlediği İzmir, Ankara ve İstanbul Asliye hukuk mahkemelerinden olan Aile mahkemelerinde açılır.

Tanıma ve tenfiz davasını ancak Türk asıllı olanlar, Türk vatandaşı olan taraflar yani kısacası Türk hukuk sistemi içerisinde de kütüğü olan, Türk hukuk sistemine de uymak ile yükümlü bireyler açabilmektedir.

Boşanmış iki İngiliz vatandaşı örneğin bu davaları açamaz. Açması da mantıksız olur.

Tanıma ve tenfiz davası tarafların sorumlu oldukları iki hukuk sistemi içerisinde de ayrı ayrı boşanma davaları geçirmesini engellemekte ve tarafların daha kısa sürede Türk hukuku sistemi içerisinde hukuki birlikteliklerinin bitmesini sağlamaktadır.

Tanıma ve tenfiz davası sadece boşanma davaları için geçerli davalar değillerdir. Hukuk sisteminde özel hukuk alanını ilgilendiren her konuda tanıma ve tenfiz davası Türk hukuk sistemini de ilgilendirdiği takdirde açılabilecektir.

Makalemizde Yurtdışında Boşanmanın Tanınması konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.