Hukuk sistemimize göre yabancı mahkemelerde yapılan boşanma işlemlerinin ardından boşanmanın kesinleşmiş olması halinde mutlaka yerel mahkemede tanıma ve tenfiz davasının yapılması gerekmektedir. Aksi halde yabancı mahkemede verilen boşanma hükmünün kendi hukuk sistemimizde bir geçerliliği bulunmamaktadır.

Dolayısıyla tanıma ve tenfiz davasının yetkili Aile Mahkemesi tarafından gerçekleştirilmesinin akabinde yabancı mahkemede verilen boşanmanın gerçekleştirilmesi ilamına dair bütün hükümler kesin delil ve kesin hüküm gücünü kazanmaktadır.

Bu duruma ilişkin yaşanan uyuşmazlıkta temyiz kararının verilmesinin ardından devreye giren Yargıtay 22. Hukuk Dairesi’nin vermiş olduğu emsal niteliğindeki karar ise aşağıdaki gibidir:

Dava Türü: Boşanma Davası

Boşanma davasına ilişkin yabancı mahkeme ilamında taraflara ilişkin bir kusur belirlemesi yapılmadığına ve artık yabancı mahkeme ilamı Türk mahkemesi bakımından kesin delil ve kesin hüküm gücünü kazandığı gerekçesiyle yerel mahkemenin vermiş olduğu tazminat hükmünün bozulmasına yöneliktir.

Yargıtay 22. Hukuku Dairesinin İncelemesi

Yapılan yargılama sonucu toplanan delillerin incelenmesiyle dava taraflarının Hollanda Haarlem Mahkemesi’nin vermiş olduğu karar ile boşandıkları ve söz konusu kesinleşen boşanma kararının ise Aile Mahkemesi’nin kararı ile tanındığı tespit edilmiştir.

Yerel mahkemenin almış olduğu tanıma kararının da dava dosyasında belirlenen tarihte kesinleştiği görülmektedir. Bu noktada; Aile Mahkemesi’nin yerine getirmiş olduğu tanıma, yabancı mahkeme tarafından verilmiş olan ilamın, kesin hüküm ve kesin delil etkisi, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği tarihten itibaren geçerli olarak kabul edilmektedir.

Bir başka deyişle, tarafların yabancı mahkeme kararının kesinleştiği anda boşanmış sayılırlar. Boşanmaya ilişkin yabancı mahkemenin almış olduğu kararda bir kusur belirlemesi yapılmadığına ve artık yabancı mahkeme ilamının da Türk Mahkemesi tarafından tanınmış olması sebebiyle kesin delil ve hüküm gücünü kazanması göz önünde bulundurularak mevcut davada davalı erkeğe kusur yüklenmesi hukuksuz bulunmaktadır.

Bu duruma ilişkin yerel mahkemenin almış olduğu kadın yararına manevi tazminata karar verilmesi hukuken doğru görülmemiş ve kararın oy birliği ile bozulmasını gerektirmiştir.

Yargıtay’dan Emsal Niteliğinde Karar

Yukarıda gösterilen gerekçelerin nezdinde somut olayda tarafların Hollanda Haarlem Mahkemesi’nde boşanmalarının kesinleştiğine ve daha sonra yabancı mahkemenin almış olduğu bu kararın davaya konu olan Aile Mahkemesi tarafından tanınma işleminin gerçekleştiğine dikkat çekilmiştir.

Öte yandan yabancı mahkemede boşanma kararına istinaden herhangi bir tarafta kusur bulunmamış olması sebebiyle bu kararın yerel mahkeme tarafından aynı şekilde uygulanması usulen gereklilik arz etmektedir. Dolayısıyla yerel mahkemenin davacı kadın lehine vermiş olduğu tazminat bedelinin davacıdan alınarak davalıya geri verilmesine hükmedilmiştir.

• Yabancı mahkemede alınan karar bir Hukuk davası kararı olmalıdır.
• Alınmış olan karar kesinleşmelidir.
• Alınan karar dürüstlük kuralına aykırı olmamalıdır.
• Alınan karar, kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

Yine alınmış olan kararın Türkiye hukukunda bir geçerliliği yoksa, kararın tenfizi gerçekleşemez.

Türk Medeni Hukuku’nda ortak velayet adına bir husus bulunmaz. Velayet ya anneye ya babaya verilir ya da hiç kimseye verilmemesi uygun görülür. Bu hususta alınmış bir yabancı mahkeme kararının tenfizi mümkün olmaz. Yurtdışında boşananlar için Türkiye’de tanıma farklı şekillerde gerçekleşebilir.

Boşanma Nüfusa Başvuru Yapılması İle Tanınır mı?

Nüfusa işleme yöntemi ile tanıma, yurtdışında boşananlar için yeni düzenleme olarak, 5490 sayılı kanuna eklenen bir madde ile getirilmiştir. Tanıma davası açmak yerine kişiler, Nüfus Müdürlüğü’ne boşanmış olduklarını tescil ettirebilirler nitekim bunun için bir takım şartlar bulunur. Bunlar;

• Söz konusu karar, ilgili ülkenin yargısında kesin olmalıdır.
• Taraflar anlaşmış bir şekilde ve birlikte başvuru yapmak durumundadırlar. Tarafların vekillerinin kendilerini temsil ediyor olması mümkündür.

Bu hak, şüphesiz vatandaşların işlerini kolaylaştırmak adına getirilmiştir ancak, bir takım yanlışlıkları mevcuttur. Örnekle, yabancı mahkemede alınmış bir karar, kamu düzenine aykırıysa, başvurulan Nüfus Müdürlüğü, bu kararın aykırılığı durumunu tespit edemez. Etse bile uzun zaman sonra ediyor olabilir. Bu da tarafların farklı bir açıdan mağdur olmalarını sağlar.

Yurtdışında Boşanmanın Direk Nüfusa Tescili İçin Gereken Belgeler

Söz konusu başvuruyu yapmak için gereken ilk şart, daha önce de bahsedildiği üzere, kişilerin başvuruyu birlikte gerçekleştirmesi şartıdır. Aynı zamanda gerekli belgeler de eksiksiz temin edilmelidir. Gereken belgeler şu şekildedir;

• Boşanma işleminin Nüfus Müdürlüğü’ne tescilini talep eden Bakanlık dilekçesi,
• Yabancı mahkemede alınmış olan kararın aslı,
• Kararın noter tasdikli Türkçe çevirisi,
• Söz konusu belgelerin apostil şerhi

Dava açarak tanıma ve Nüfus Müdürlüğü’ne başvuru yaparak tanıma işlemi için gereken belgeler arasında büyük bir fark bulunmamaktadır.

Yurtdışındaki Boşanmanın Nüfusa Tescili Reddi

Böyle bir red söz konusu olduğunda, taraflar Uluslararası Özel Hukuk hükümleri dolayıca, tanıma ve tenfiz davası açma hakkına sahip olurlar. Yurtdışı boşanma Tanıma ve tenfiz davasını kişiler Türkiye’de ikamet ettikleri yetkili Aile Mahkemesi’ne açabilirler.

Yurt dışında herhangi bir ülkede boşandıktan sonra ülkesinde evli gözüken bireylerin Türkiye hukuk sistemi içerisinde de hukuki bağlarının ayrı olduğunu göstermesi için açacağı dava türüdür.

Bu dava ile yurt dışında boşanan çiftler ülke içerisinde de boşanmış olacaklardır. Yerel mahkemenin tanıma ve tenfiz davası ile yurt dışında yapılan boşanma davasını ülke sınırları içerisinde de geçerli olduğunu mahkeme kararında ifade etmesidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma

Boşanma sadece ayrılmak değildir. Boşanma ayrılmanın yanında birtakım yükümlülükler ve haklarda getirmektedir. Yurt dışında gerçekleştirilen boşanma davalarının sonucunda ortaya çıkan hukuki sonuçların Türkiye’de kabul görmesi için açılan davaya tenfiz davası denmektedir.

Tenfiz davası tanıma davasını da içinde kapsayan genel bir başlıktır.

Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

Evlilik birliğini yurtdışında sonlandırmış olan kişiler hakkında yabancı mahkemelerden çıkmış olan kararların tanınması gibi kolay bir işlemi içinde barındıran tanıma ve tenfiz davası sürecinin en kısa süre içinde sona erdirilmesi ancak gerekli belgelerin eksiksiz ve zamanında teslim edilmesi ile mümkün olmaktadır.

Bu davaları açmak için kişilerin öncelikle yurtdışı mahkemelerinde verilmiş olan boşanma kararlarının asıl belgelerini onaylı fotokopileri ile birlikte ellerinde bulundurmaları gerekiyor.

Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma Yargıtay Kararları

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – TENFİZİ İSTENEN YABANCI HAKEM KARARININ BELİRLİ BİR ALACAĞIN TAHSİLİNE YÖNELİK OLDUĞU – DAVANIN NİSPİ HARCA TABİ OLDUĞU – MAKTU HARCA HÜKMEDİLMESİNDE İSABET GÖRÜLMEDİĞİ – HÜKMÜN BOZULDUĞU

ÖZET: Tenfizi istenen yabancı hakem kararı belirli bir alacağın tahsiline yönelik olduğundan dava nispi harca tabidir. O halde tenfizi istenen karardaki alacak miktarının dava tarihindeki Türk Lirası karşılığı tespit edilerek bu miktar üzerinden Harçlar Kanununa göre nispi karar ilam harcı alınması gerekirken maktu harca hükmedilmesinde isabet görülmemiştir.

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – TÜRK MAHKEMELERİNİN MÜNHASIR YETKİSİNE DAHİL BİR KONUDA YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANINMASI VE TENFİZİNE KARAR VERİLEMEYECEĞİ – DAVANIN REDDİ – DİRENME KARARININ BOZULMASI GEREĞİ

ÖZET: Konunun Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi kapsamına girdiği, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine dahil bir konuda, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizine karar verilemeyeceği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Makalemizde Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yurt dışında mahkeme kararıyla sonlandırılan evliliklerin Türk mahkemeleri tarafından otomatik olarak kabul edilmemesi, özellikle çift vatandaşlığı olan kişilerin sıklıkla karşılaştığı hukuki bir problem olarak öne çıkmaktadır. Bu noktada hukuki sorunların ortadan kaldırılması için tanıma ve tenfiz davalarının açılması büyük önem taşımaktadır. Nitekim tanıma ve tenfiz davalarının açılmadığı durumlarda söz konusu durumdan muzdarip kişiler birçok sorunla karşılaşabilirler.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açılmadığında Ne Olur?

Yurt dışında, yetkili yabancı mahkeme tarafından evliliği sonlandırılmış kişiler Türk mahkemelerinde tanıma ve tenfiz davasını açmadığında karşılaşılacak olumsuz durumlar şunlardır:

• Yurt dışında verilmiş olan boşanma kararının Türkiye’de hiçbir geçerliliği yoktur.
• Bu durumda yurt dışında boşanmış olan vatandaş Türkiye’de yeniden evlenmek istediğinde sorunla karşılaşır ve evlenme talebinde bulunamaz.
• Yurt dışında sonlandırılan evliliğinden nafaka almaya uygun görüldüyse, söz konusu mahkeme kararının Türkiye’de geçerliliğinin olmaması sebebiyle nafaka alamaz.
• Yasal ve hukuki açıdan Türkiye’de evliliğinin geçerli olması sebebiyle ilerde ortaya çıkabilecek miras durumlarında karmaşıklık ve problemler yaşanabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Vekalet İşlemleri

Yurt dışında boşanmanın Türkiye’de tanınması için açılan tanıma ve tenfiz davalarında, davacı dilerse süreci avukata devredebilmektedir. Vekâletname ile avukata devredilen tanıma ve tenfiz davası sırasında ya da öncesinde davalının Türkiye’ye gelmesine gerek görülmemektedir. Bunun yanında tanıma ve tenfiz davası için gerekli belgeler hukuki olarak geçerli olması ve dava sürecinin hızlı bir şekilde ilerlemesi avukatın sağladığı avantajlar arasında görülmektedir.

Yurtdışında Sonuçlanan Boşanma Türkiye’de Geçerli Mi? Tanıma ve tenfiz davası Milletlerarası Özel hukuk dalını ve Medeni Usul yani ilgili kanunu olan Hukuk Muhakemelerini ilgilendiren dava türüdür.

Yurtdışında Sonuçlanan Boşanma Kararları Türkiye’de tanıma davası veya tenfiz edilmediği sürece geçerli olmaz. Dolayısıyla bu kararların geçerli olması ve hüküm ifade etmesi için mutlaka tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Yurtdışında Sonuçlanan Boşanma Davasının Türk Hukuk Sistemi İçerisinde Tanınması ve Tenfizi 

Tanıma davası yurt dışında gerçekleşmiş olan boşanma davasının Türk hukuk sistemi içerisinde de kabulünü gerçekleştirmek amacı ile; tenfiz davası da boşanma kararının ardından verilen nafaka, miras, mal paylaşımı, tazminat ve eğer tarafların çocukları var ise velayet gibi konuları ilgilendiren hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemi içerisinde de icra edilebilmesini ve bu icraat sırasında Türk hukuk sistemine aykırılık teşkil etmemesi için açılan davadır.

Bu davalar yetkili ve görevli mahkemede açılır.

Yurtdışında Sonuçlanan Boşanma Türkiye’de Geçerli Hale Nasıl Gelir?

Öncelikle soruna cevap vermeden önce şunu ifade etmeliyim ki Türk hukuk sistemi içerisinde bu davaların açılabilmesi için tarafların Türk hukuk sistemi içerisinde yer almaları gerekir. Yani hangi şekilde olursa olsun taraflardan biri Türk olmalıdır.

Sorunun cevabına geldiğimizde ise genel kural ve asıl olan bu davayı boşanma davasının tarafları yani eski eşler açabilmektedir.

Lakin taraflar Türkiye’ye gelmeden de bu davayı açmak ve davanın hızla sonuçlanmasını istedikleri takdirde bu davayı vekalet ve özel yetki ile yetkilendirebilecekleri avukatlar da açabilirler.

Taraflardan birinin vefat ettiğini varsaydığımızda veya her iki tarafında vefat ettiğini varsayarsak bu davayı kim açacaktır?

Tanıma ve Tenfiz Davası Neden Açılır?

Bu davanın açılması önemlidir. Çünkü Türk hukuk sisteminde boşanmamış taraflar tanıma ve tenfiz davsı ile yurtdışındaki boşanma davasının kabulünü sağlamazlar ise Türk hukuk sistemi içerisinde evli gözüktüklerinden dolayı birbirlerinin yasal mirasçısı olarak gözükmektedir.

Bu da vefat eden tarafa yaşayan tarafın haksız yere yasal mirasçısı olarak gözükmesi ve diğer yasal mirasçıların hak kaybına uğramasına neden olmasıdır.

Bu nedenle taraflardan biri öldüğü vakit vefat edenin yasal mirasçıları da tanıma ve tenfiz davasını açabilmektedirler. Bu konu az önce ifade ettiğim üzere miras hukuku ile ilgili daha çok önem arz etmektedir.

Tanıma ve tenfiz davası sürecinde taraflardan biri ölürse yine yasal mirasçılar davayı yürütebilmektedirler. Yasal mirasçıların tanıma ve tenfiz davası açabilmeleri için ilgili kanunda ifade edilen bir hak düşürücü süre de vardır. (Yurtdışında Sonuçlanan Boşanma Türkiye’de Geçerli Mi?)

Makalemizde Çekişmeli Boşanma Davası Ne Kadar Sürer? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Tanıma ve tenfiz davaları yurtdışında alınan boşanma Türkiye’de nasıl geçerli olur sorusuna yanıt olduğu gibi boşanma nedeniyle yaşanan hak kayıplarının da giderilmesini amaçlamaktadır.

Milletler Arası Özel Hukuk ve Usul Hukuk Hakkında Kanunu’na göre düzenlenen bu davanın ardından Türk Mahkemeleri tarafından yurt dışında verilen boşanma kararları tanınarak tarafların evlilik birliğinin sonlandığı hükmü verilmektedir.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararı İçin Neden Tanıma ve Tenfiz Davası Açmalıyım?

Yurtdışında boşandım ama Türkiye’de evli görünüyorum şeklinde sorunların çözümü tanıma ve tenfiz davalarıyla mümkün hale gelmektedir.

• Yurtdışında alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olması,
• Boşanma sonra Türkiye’de yeniden evlenilebilmesi,
• Nafaka hakkının Türkiye’de geçerli olması,
• İlerleyen dönemde eşlerden herhangi birisinin vefatı nedeniyle oluşabilecek miras hakkı karmaşasının önlenmesi

Amacıyla tanıma ve tenfiz davalarının açılması gereklidir.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararları Nedeniyle Ne Kadar Süre İçinde Tanıma ve Tenfiz Davası Açılmalıdır?

Tanıma ve tenfiz davalarının açılabilmesi için herhangi bir süre sınırlandırılması bulunmamaktadır. Taraflardan herhangi birisi Türk Mahkemeleri’ne tanıma ve tenfiz davası açarak boşanmanın Türk Mahkemeleri’nce tanınmasını sağlayabilmektedir.

Süre sınırlaması bulunmasa da yukarıda sayılan nedenlerden dolayı davanın açılması için zaman kaybedilmemesi ve hızlı sonuçlanması için avukatlık hizmetinden yararlanılması faydalı olacaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Hangi Mahkemeye Açılır?

Yurtdışında alınmış boşanma kararlarının Türkiye’de tanınabilmesi için açılacak tanıma ve tenfiz davalarında yetkili mahkemeler Aile Mahkemeleri’dir. Tanıma ve tenfiz davalarında yetkili Aile Mahkemesi olarak ikamet edilen il tercih edilebileceği gibi ikametin Türkiye’de bulunmaması halinde;

• İstanbul,
• Ankara,
• İzmir

İllerinde dava açılabilmektedir.

Eşlerden Birisi Yurt Dışında İse Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Sonuçlanır?

Eşlerden biri yurtdışında ise boşanma işleminin tanıma ve tenfiz davası ile Türk Mahkemeleri’nce karara bağlanmasının önünde herhangi bir engel bulunmamaktadır. Davaya yurtdışında bulunan taraf adına vekaleten avukatı katılabileceği gibi herhangi bir katılım gerçekleştirilmemesi sürecin işleyişini engellemez. Tanıma ve tenfiz davasında alınan karar yurtdışında bulunan eşe tebligat yolu ile bildirilerek boşanma Türkiye’de tanınmaya başlar.

Türkiye’den başka bir ülkede ikamet etmekte olan en az eşlerden birinin talebi doğrultusunda yurt dışında bulunan mahkemelerde boşanma davası açılarak evlilik birliğinin sonlandırılması yönünde karar alınabiliyor.

Yurtdışında Boşanma Nasıl Gerçekleşir?

Kişilerin istedikleri ülkedeki mahkemeden boşanma kararını alabilecekleri davaları açmaları mümkün olurken bu davaların Türkiye içinde geçerli olmasının sağlanması ancak tanıma ve tenfiz davaları ile mümkün olmaktadır.

Tanıma ve tenfiz davalarını Türkiye’de açmayan kişilerin yurt dışında gerçekleşmiş olan boşanma davalarının sonuçlarının da tanınması mümkün olmayacaktır. Bu noktada gerekli tüm hukuki prosedürlerin yerine getirilmesi için kişilerin bir boşanma avukatı yardımıyla süreci yönetmesi etkili bir sonuç alınması adına önemli olmaktadır.

Kişilerin evli ya da bekar olup olmadıklarına ilişkin bilgiler ülkelerin resmi olarak düzenlenmiş nüfus kayıtlarında yer alan bilgilerdir.

Eğer Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açarak yabancı ülkedeki mahkemeden alınmış olan boşanma kararı geçerlilik kazanmazsa bu durumda kişilerin Türkiye’deki nüfus kayıtlarında hala evli olarak görünmesi söz konusu olacaktır.

Bu kişilerin tekrar evlenmelerinin önünde bir engel niteliği taşıyacağı ve beraberinde bazı hukuki sorumluluklar getireceği için kişilerin zararına sonuçlar doğurabilir.

Bu nedenle yabancı mahkemeden alınmış olan boşanma kararına apostil yapılmak suretiyle tercüme onaylı bir şekilde Türk mahkemelerine tanıma ve tenfiz davası için başvuru yapmak gerekmektedir. Konuyla bağlantılı olan Tanıma ve tenfiz davası nedir konusu hakkındaki makaleyi okuyabilirsiniz.

Yurt dışı Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak için Gereken Belgeler

Ülkeler arası hukukun farklı dinamiklere bağlı olmasından dolayı tanıma ve tenfiz davalarını açmak isteyen kişilerden farklı belgeler talep edilmektedir. Bu belgeler temin edildiği takdirde ancak tanıma ve tenfiz davalarının açılması mümkün oluyor.

Öncelikle ilk aşamada yurt dışında açılmış olan boşanma davasının kesin bir şekilde karara bağlanarak sonuçlandırılmış olması gerekmektedir. Buradan alınan karar metni apostil şerhli bir şekilde tanıma ve tenfiz davalarının açılmasında mahkemeye sunulmalıdır.

Türk mahkemelerinde, yurt dışındaki mahkemenin vermiş olduğu kararın kesin bir şekilde tespitinin yapılmış olması gerekli olduğu için belgelerin Türkçe’ye yeminli tercüman ya da noter vasıtası ile onaylı bir şekilde çevrilmiş olması da gerekmektedir.

Bu belgelere ek olarak kişiler pasaport ve nüfus cüzdanı belgelerinin fotokopilerini yanlarında bulundurmalıdır. Her ne kadar zorunlu olmasa da uygulamada hemen hemen herkesin tercih ettiği vekil avukatlar için de vekaletname belgelerinin başvuruya eklenmesi gerekiyor.

Tüm belgeler mahkemeye sunulduktan sonra tanıma ve tenfiz davaları açılarak kısa süre içinde yurt dışında alınmış olan boşanma kararının ve diğer boşanma sonrası kararların aynı şekilde Türkiye’de karşılık bulması için resmi işlem yapılabilecektir. Konuyla bağlantılı olan tanıma ve tenfiz davası nasıl açılır konusu hakkındaki makaleyi okuyabilirsiniz.

Yurt Dışı Boşanma Kararı Türkiye’de Boşanma İşlemi Nasıl Gerçekleşir?

Boşanma davalarında Türk hukuk sistemi içerisinde anlaşmalı ve çekişmeli olmak üzere iki farklı dava türü bulunmaktadır.

Tarafların hem boşanma kararı hem de boşanma sonrası ortaya çıkan diğer haklardan mal paylaşımı, velayet, nafaka gibi konulardaki paylaşımını kapsayan kararların verilmesinde anlaşmaya varması halinde davalar çok kısa süreler içinde sonlandırılabiliyor.

Ancak boşanma davalarının açılmasında kişilerin mutlaka Türk Medeni Kanunu’nda belirtilmiş olan yasal boşanma gerekçelerinden birine sahip olması gerekmektedir.

Bu gerekçe geçerli sayıldığı takdirde temyize gidilmediği sürece avukatlar varsa kendilerinin mahkemede bulunması gerekli olmadan davalar sonuçlandırılabiliyor.

Almanya Boşanma Kararı Türkiye’de Nasıl Geçerli Olur?

Yurt dışında ikamet etmekte olan Türk vatandaşlarında olduğu gibi Türkiye’de ikamet etmekte olan Alman vatandaşları için de boşanma kararlarının kendi hukuk sistemleri içinde ayrıca tanınması gerekmektedir.

Almanya dışındaki mahkemelerden alınmış olan boşanma kararlarında Alman hukuku farklı bir sistem üzerinden kararların Almanya’da tanınmasını sağlamaktadır.

Almanya’da Eyalet Adalet Makamı tarafından düzenlenen Aile Hukukundaki Değişiklikler Hakkındaki Kanunu’na bağlı olarak boşanma davalarının tanınması mümkün olabiliyor. Boşanma davalarının başka ülkelerde geçerlilik kazanması noktasında yaşanan değişikliklerden biri de AB ülkeleri kapsamında gerçekleşiyor.

Danimarka haricindeki AB ülkeleri tarafından verilen kararlar dışta kalmak suretiyle ilgili kurumların vermiş olduğu boşanmanın da içinde olduğu kararlar herhangi bir tanıma işlemine gerek kalmadan geçerli sayılmaktadır.

Buna ek olarak davalarda yurt dışındaki bir kararın tanınması için eşlerden en az birinin ikamet etmekte olduğu federal eyalete bağlı Yüksek Eyalet Mahkemesi’ne başvurularını yapması gerekmektedir.

Almanya için bu işlemlerin yapılması Berlin Adalet Senatosu’nun internet sayfası aracılığı ile mümkün oluyor. Tüm işlemlerin ve gerekli belgelerin edinilmesini takiben başvuruların tamamlanması için kişilerin Türkiye’de bulunan Alman Başkonsolosluklarına ve Büyükelçiliği’ne ulaşması gerekmektedir.

Harç ücretleri karşılığında ilgili makamlar tarafından resmi işlemler yapılmaktadır. Başvuru formunu oluşturan kişinin ilgili kuruma başvurmadan önce başvuru formuna ek olarak bazı belgeleri de temin etmesi gerekiyor.

Bunlar yurt dışındaki mahkemenin vermiş olduğu kararın aslı ya da verilme olanağı bulunuyorsa onaylı fotokopisi olmalıdır. Bu belgelerde apostil şerhi bulunması zorunluluğu vardır.

Kişilerin yurt dışında olmalarına rağmen sahip oldukları vatandaşlıklarının da resmi pasaport veya kimlik bilgileri üzerinden belgelerle ispat edilmesi gerekiyor.

İngilizce haricindeki diller için mutlaka yeminli bir tercüman tarafından belgelerin çevrilmiş olması şartı aranmaktadır. Başvuru yapan kişinin gelirini gösteren bir belge ile birlikte avukata verilen vekaleti koruyan vekaletname ile birlikte başvurular kusursuzca yapılabiliyor.

Almanya Boşanma Kararı Türkiye’de Geçerli Olması İçin Tanıma ve Tenfiz Davası Açılmalıdır

Yoğun göçlerin yaşandığı zamanlardan bu yana sadece hem kadın hem de erkeğin evlilik içerisinde Türk olduğu evliliklerin ötesinde eşlerden birinin Türk olduğu pek çok evlilik yaşanmıştır.

Bu durum beraberinde evlilik birliğinin sonlandırılması durumlarında Almanya’daki mahkemeden alınmış bir kararın Türkiye’de geçerli olmasını sağlayacak şartların da ortaya çıkmasına sebep olmaktadır.

Almanya’daki bir mahkemeden alınmış olan boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davaları açılarak kararın Türk nüfus sistemine de eklenmesi sağlanabiliyor.

Bu durum ikinci bir boşanma davası gibi görülse de daha çok alınan boşanma kararının doğrudan Türkiye’de kabul edilmesini içerdiğinden tekrar bir yargılama sürecine dahli gerektirmez.

Tanıma ve tenfiz davalarının açılmaması halinde kişiler hala Türk hukuku ve nüfus kayıtları nezdinde evli görünecek ve bundan doğan yükümlülükleri yerine getirmekle sorumlu olacaklardır.

Tanıma ve tenfiz davalarını açmak isteyen kişilerden Türk vatandaşlığına sahip olanların ülke içinde en son ikamet ettikleri yerde görevli ve yetkili olan aile mahkemelerine eğer bulunmuyorsa sulh hukuk mahkemelerine başvuru yapması gerekmektedir.

Eğer ikamet adresi bulunmayan kişiler söz konusu ise a da evliliğin sonlandırılmasında bir taraf Türkiye’de hiç bulunmamış olan yabancı bir kişiyse bu durumda davanın İstanbul, Ankara ya da İzmir illerinde bulunan aile mahkemelerinden birinde açılması gerekiyor.

Bizzat başvuru yolu ile açılabilecek olan tanıma davalarında kişilerin ülkeye gelip gitmelerinde vakit kaybı yaşanmaması ve maddi açıdan zorlukların ortaya çıkmaması için avukatlar aracılığı ile davalar açılabilmektedir.

Dava süreçlerinde iki avukatla anlaşılarak davanın çok kısa bir süre içinde geçerlilik kazanması sağlanabilir.

Bu iki avukattan biri davayı açmakta diğeri ise davayı kabul etmektedir. Bu sürecin kusursuz bir şekilde işlemesi için kişilerin mutlaka avukata vekalet verirken sadece tanıma ve tenfiz işlemini kapsayacak şekilde vekaletini vermesi gerekmektedir.

Evlilik birliğini sonlandırmak isteyen kişilerden birinin yabancı olması durumunda bu kişi avukat tutmak istemezse Türk vatandaşlığı bulunan kişi bir avukattan yardım alarak davayı kendisi de açabilmektedir.

Mahkeme bu tür durumlarda dava ile ilgili detayları yurt dışında yaşamakta olan kişinin adresine yolladığı bir tebligatla duyurmaktadır. Tebligatnamede kişiye davaya gelmesi eğer gelemeyecekse de bir avukat tutarak ona vekalet vermesi gerektiği hatırlatılır.

Her ikisinin de gerçekleşmemesi halinde mahkeme tarafından yabancı mahkemenin vermiş olduğu kararın doğrudan kabul edilmesine hüküm verilir.

Ancak böylesinde bir süreçte davanın 5 ile 6 ay aralığındaki süreçlerde devam etmesi söz konusu olacaktır.

Kişinin adresinin net bir şekilde belirlenemediği durumlarda mahkeme tebligat yerine mahkeme celbini yayınlayarak tanıma ve tenfiz işleminin sürdürülmesi yönünde bir karar verir.

Bu şekilde de davalar bir yılı aşkın sürelerde kesin sonuçlanabilmektedir. Yabancı mahkemeden alınmış olan karar üzerine açılan tanıma ve tenfiz davasının sonlanması ile birlikte mahkeme kararının Türkiye’de de geçerli olması mümkün olmaktadır.

Bir sonraki makalede yurt dışında boşanma tanıma ve tenfiz konulu makaleyi okuyabilirsiniz.

Türk hukuk sistemi içerisinde yabancı mahkeme tarafından alınmış olan boşanmanın gerekçeli kararlarının tanınmasında kesin sonucun alınması sadece gerekli belgelerin temin edilmesinin ardından yapılan başvurular sonucunda mümkün olabiliyor.

Kişilerin yurt dışındaki mahkemeden almış oldukları boşanma kararlarının asıl metinlerini ülkeler arası hukuk sisteminin önerdiği onaylama sertifikaları ve mühürleri ile birlikte mahkemeye sunması gerekiyor.

Bununla birlikte kararın İngilizce dışındaki dillerde yeminli tercüman ya da noter vasıtası ile çevrilerek onaylı bir şekilde mahkemeye de sunulması gerekmektedir.

Türk mahkemeleri yurt dışındaki mahkemenin vermiş olduğu kararı aynı şekilde geçirerek kararların Türkiye’de de geçerli olmasını sağlamaktadır.

Sadece boşanma kararının uygulanmasını sağlayarak tekrar evlilik halinde çıkıp bekar konumuna gelmek isteyenlerin yararına değil aynı zamanda velayet, nafaka gibi pek çok boşanma sonrası hak talebi için bu davaların Türkiye’de geçerli olması sağlanmalıdır.

Tarafların bu geçerlilik için başvurabileceği tek yasal yol ise tanıma ve tenfiz davalarının açılması oluyor.

Türk hukuk sistemi içerisinde yabancı mahkeme tarafından alınmış olan boşanmanın gerekçeli kararlarının tanınmasında kesin sonucun alınması sadece gerekli belgelerin temin edilmesinin ardından yapılan başvurular sonucunda mümkün olabiliyor.

Kişilerin yurt dışındaki mahkemeden almış oldukları boşanma kararlarının asıl metinlerini ülkeler arası hukuk sisteminin önerdiği onaylama sertifikaları ve mühürleri ile birlikte mahkemeye sunması gerekiyor.

Bununla birlikte kararın İngilizce dışındaki dillerde yeminli tercüman ya da noter vasıtası ile çevrilerek onaylı bir şekilde mahkemeye de sunulması gerekmektedir.

Türk mahkemeleri yurt dışındaki mahkemenin vermiş olduğu kararı aynı şekilde geçirerek kararların Türkiye’de de geçerli olmasını sağlamaktadır.

Sadece boşanma kararının uygulanmasını sağlayarak tekrar evlilik halinde çıkıp bekar konumuna gelmek isteyenlerin yararına değil aynı zamanda velayet, nafaka gibi pek çok boşanma sonrası hak talebi için bu davaların Türkiye’de geçerli olması sağlanmalıdır.

Tarafların bu geçerlilik için başvurabileceği tek yasal yol ise tanıma ve tenfiz davalarının açılması oluyor.

Ülkeler arasında yasal farklılıklar bulunmaktadır. Bu sebeple yabancı bir ülkede boşanmış olunması durumunda ülkemizde bunun geçerli olması için ve tanınması için tanıma tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Tanıma ve tenfiz davasını açmayan birçok kişinin yurt dışında boşanmış olduğu ancak bir sebeple Türkiye’de hala evli göründüğü bir sorun ile karşılaşması mümkün olabilmekte ve bu sorunu çok fazla yaşayabilmektedirler.

Yurt Dışında Boşandım Ama Türkiye’de Evli Görünüyorum

Ülkemizde evliliğin yapılması ve bu evliliğin yurt dışında bitirilmesi mümkün olabilmektedir. Ancak bu işlemin ülkemizde de geçerli olması ve nüfus cüzdanlarından evli ibaresinin kaldırılabilmesi için ve ayrıca boşanmanın icra edilmesi gereken konularının ülkemizde de icra edilebilir olması durumu için bu davaların açılması gerekmektedir.

Kişilerin yurt dışında yaptıkları boşanmalardan sonra ülkemizde tanıma ve tenfiz davalarını açmamaları durumunda evlilik birliğinin Türkiye’de sürmesi devam edecek ve bu evliliğin yasal sorumlulukları altında olacaktır. Bu kişi yeniden evlenmek istediğinde sorun yaşayacak ve miras konusunda varisi yurt dışında boşanmış olduğu eşi olacaktır.

Boşanmanın tanınması ve tenfizi davası

Yurt dışında yapılan boşanma işlemlerinin ülkemizde de geçerli olması ve birçok hukuki sorun ile karşılaşılmaması için zaman geçirmeden gerekli evrakların toplanarak ülkemizde tanıma ve tenfiz davaları açılmalıdır.

Bu sürecin uzatılması ve ertelenmesi durumunda gerekli olan belgelerin toplanmasında ciddi sorunlar yaşanabilmektedir. Yurt dışında boşanma davasının kesinleşmesi ile birlikte Türkiye’de bir avukat aracılığı ile bu davanın açılması ve boşanmanın Türkiye’de de geçerli olması sağlanabilmektedir.

Boşanma davası sonrasında tanıma ve tenfiz davası açılması konusunda kişilerin zaman bulamaması ve Türkiye’ye gelememesi durumunda bir avukat ile tüm işlemleri halletmeleri de mümkündür.

Bunun için gerekli evrakların avukata ulaştırılması ve bir vekalet verilmesi yeterli olacaktır. Yurt dışında yapılan boşanmanın Türkiye’de geçerli olması konusunda yasal olarak bir süre kısıtlaması bulunmamaktadır.

Avrupa’da yapılacak olan boşanma davaları sonrasında kesinleşen mahkeme kararının Türk makamlarına ulaştırılması altı ay gibi bir süreyi alabilmektedir. Bazı ülkelerdeki mahkemeler ise iki kere tebligat yapmaktadırlar. Bu durumda dava süresini uzatabilmektedir.

Bu sebeple boşanma kararının Türkiye’de de tanınması konusunda davanın geç kalmadan açılması gerekmektedir. Bu işlemlerin oldukça hızlı bir şekilde sonuçlanmasını isteyen kişilerin boşandıkları eşleri ile birlikte bir avukata vekalet vermeleri davanın çok daha hızlı bir şekilde görülmesi ve sonuçlanmasını sağlayabilmektedir.

Bu konuda gerekli evrakların toplanması ve bir kargo ile anlaşılan avukata gönderilmesi işlemlerin bir an önce başlamasını sağlayacaktır.

Bu konuda bilinmesi gereken en önemli konu, yurt dışında boşanan kişilerin bu boşanmanın Türkiye’de de geçerli olması için boşanma davasından farklı olarak bir davanın da Türkiye’de açılması gerektiğini bilmeleridir.

Yurt dışında Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davaları

Bu davaların açılması boşanmanın Türkiye’de de geçerli olmasını sağlamaktadır. Aksi durumda ülkemizde boşanmış sayılmayacak ve evli sayılmaya devam edeceklerdir.

Bu durumda birçok hukuki sorun doğuracaktır. Öncelikle boşanmanın getirdiği icra edilen konuların Türkiye’de bu şekilde bir geçerliliği olmamasıdır.

Velayet, nafaka ve tazminat gibi konular tanıma ve tenfiz davası açılmadan ülkemizde talep edilememektedir. Ayrıca bu davanın açılmaması ile yeniden evlenmekte mümkün olmayacaktır.

Türkiye’de Evlenmek ve Yurt Dışında Boşanmak

Birçok farklı durumda insanlar yabancı ülkelere gitmekte ve orada yaşamaya devam etmektedirler.

Eşleri ve çocukları ile yurt dışında bir ülkeye yerleşen ve orada çalışmaya başlayan kişiler, o ülkenin yasalarına uygun şekilde yaşamaya devam edeceklerdir. Bu yasalar içerisinde boşanmaları da mümkün olabilmektedir.

Evliliklerini devam ettirmek istemeyen kişiler Türkiye’ye dönerek bir boşanma davası açmak yerine yaşadıkları ülkede de bu davaları açabilmekte ve resmi olarak boşanabilmektedir.

Ancak bu boşanmaların ülkemizde de geçerli olması için ayrıca bir dava da ülkemizde açılmalıdır.

Tanıma tenfiz davası denilen bu davalar ile boşanma ülkemizde de geçerli olmaktadır. bu davanın açılmaması durumunda gerçekleşen resmi boşanma Türkiye’de yok hükmünde olacak ve taraflar arasındaki evliliğin devam ettiği yönünde hukuki işlemler sürecektir.

Bu durumda ileride oldukça ciddi sorunların doğmasına neden olabilmektedir.

Yurt dışında çalışan ve orada yaşamaya devam eden kişilerin yapacakları boşanma işlemlerinde kesinleşen mahkeme kararı sonrasında vakit kaybetmeden beraberce Türkiye’de de tanıma ve tenfiz davası açarak boşanmalarını tam olarak resmiyete kavuşturmaları gerekmektedir.

Ancak bu şekilde boşanmanın tüm resmi ve hukuki işlemleri tamamlanmış ve iki tarafta boşanmış olacaktır.

Türkiye’de Evlenip Yurt Dışında Boşananlar Ne Yapmalıdır?

Bir şekilde yurt dışına çıkarak yaşamına orada devam ettiren Türk vatandaşları yaşadıkları yabancı ülkeye Türkiye’de yaptıkları evlilik ile evli olarak gidebilmektedirler.

Sonrasında boşanmak isteyerek yaşadıkları ülkenin yetkili mercilerine başvurup boşanabilmektedirler. Verilen bu boşanma kararının o ülkede geçerliliği sorunsuz olacaktır.

Ancak bu boşanma kararı ülkemizde tanınmayacaktır. Bunun tanınması ve ülkemizde de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Bu davanın açılması ile sorunsuz bir şekilde Türkiye’de de boşanmalar resmiyet kazanacaktır. Bu davanın açılması konusunda Türkiye’den bir avukata vekalet verilerek gelmeye gerek kalmadan da sorunsuz bir şekilde dava sonuçlanabilmektedir.