Bu bağlamda yurt dışında evlenip daha sonra yine yetkili yurt dışı aile mahkemesinde boşanan eşler, söz konusu yabancı ülke mahkemesinden almış olduğu boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olup olmadığına ilişkin birtakım sorunlar yaşamaktadır.

Bu kapsamda öne çıkan sorulardan biri olan “Yurt dışında boşanıp Türkiye’de boşanma ne kadar sürüyor?” sorusuna ilişkin merak edilen yanıtları ve bilinmesi gereken detayları yazımızın devamında bulabilirsiniz.

Hukuk sistemimizde yer alan kanunların yerelliği ilkesi kapsamında yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararları tanıma veya tenfiz olmadıkça Türk Mahkemeleri ve dolayısıyla da Türk hukuku açısından bir anlam ifade etmemektedir.

Dolayısıyla yabancı ülke mahkemesi tarafından verilen bir boşanma kararının kesinleşmesi hükmünün, ülkemizde de geçerli olarak kabul edilebilmesi için bu kararın mutlaka yerel mahkemelerimiz tarafından tanıma ve tenfiz davası açılarak hukuken geçerli hale getirilmesi gerekmektedir.  

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması 2025

Yurt dışında evlenip Türkiye’de boşanmak dışında bir hususuna işaret eden bu davalar, eşlerin boşanmasına hükmeden yabancı ülke mahkemesinin vermiş olduğu ilamın, aynen ülkemizde de tanınması ve tenfiz edilmesini kapsamaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreleri

Tanıma ve tenfiz davaları her ne kadar birbirleri ile yakın ilişkili ve benzer gibi görülse de aslında birbirinden bağımsız iki farklı hukuki içeriğe işaret etmektedir. Nitekim yabancı ülke mahkemesinde verilen boşanma kararı hükmünün sadece ülkemizdeki nüfus müdürlüklerinde geçerli olabilmesi ve medeni durum halinin değişikliği için yetkili aile mahkemesinde tanıma davasının açılması yeterli görülmektedir.

Yurt dışı mahkemesinde verilen boşanma hükmüne ilişkin nafaka, tazminat ve benzeri talepler söz konusu ise bu hukuki sonuçlar icraya tabi tutulduğundan ülkemizde de sürecin sağlıklı bir şekilde devam etmesi için tenfiz davasına ihtiyaç duyulmaktadır.

Tamına ve tenfiz davaları, ülkemizde aile hukuku kapsamı içine alındığından yetkili aile mahkemeleri tarafından görülmektedir. Öte yabancı mahkemelerde alınan boşanma kararının tanınması ve tenfizinde görevli aile mahkemesi bulunamaması durumunda devreye Asliye Hukuk Mahkemeleri girmektedir.

Tanıma ve tenfiz davaları söz konusu yetkili mahkemelerin yoğunluğuna göre değişiklik göstermekle birlikte davaya ilişkin belgelerin hazır bulundurulması durumunda çok çabuk bir şekilde sonuçlanabilmektedir. Bu bağlamda alanında uzman aile hukuku avukatı ile birlikte sürecin hızlı bir şekilde sonlandırılması mümkün olmaktadır. Dolayısıyla “Yurt dışında boşanıp Türkiye’de boşanma ne kadar sürüyor?” sorusunun yanıtı da davanın içeriğine, kapsamına ve yetkili mahkemenin yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilmektedir.

2020 Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Tanıma ve tenfiz kavramları yurtdışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınabilmesi için açılan davayı tanımlar. Tanıma ve tenfiz nedir sorusuna kavramların ayrı ayrı kelime anlamlarını ele alarak cevap vermek gerekirse;

• Tanıma kavramı alınmış mahkeme kararının tanınması ve kesin delil olarak kabul edilmesi,
• Tenfiz kavramı ise alınmış mahkeme kararının icra işlemlerinin yapılabilmesi hükmünü

İfade ederek tanıma ve tenfiz arasındaki farkı göstermektedir. Tanımlamalardan anlaşılacağı üzere tanıma ve tenfiz işlemlerinin yapılabilmesi için yabancı mahkemelerden alınmış ilamın bulunması zorunluluğu anlaşılabilmektedir. Yabancı mahkemelerden alınmış mahkeme karar ilamı tanıma ve tenfiz işlemlerine temel oluşturmaktadır.

Kimler Tanıma ve Tenfiz Talebinde Bulunabilir?

Ülkemizde sadece yurt dışında alınmış boşanma kararları hakkında tanıma ve tenfiz talebinde bulunabileceği yaygın inanışı hakim olsa da yurtdışı mahkemelerinde alınmış kararlardan dolayı hukuki açıdan yararı olduğunu bilen veya düşünen herkes tanıma ve tenfiz talebinde bulunabilmektedir.

Yurtdışı mahkemelerinde alınmış mahkeme kararlarının doğrudan tarafları tanıma ve tenfiz talebinde bulunabileceği gibi tarafların vefat etmesi halinde mirasçıları da bu talebi iletmek amacıyla dava açabilirler.

Tanıma ve Tenfiz Talebinde Hangi Mahkemeye Müracaat Edilir?

Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası yetkili mahkeme Asliye Mahkemeleri’dir. Boşanma nedeniyle açılacak tanıma ve tenfiz davaları ise Aile Mahkemeleri’ne açılmalıdır. Seçilecek mahkemenin bulunduğu il olarak ikamet edilen il seçilse de tarafların yurt dışında bulunması halinde davalar İstanbul, Ankara ve İzmir’de açılabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Taleplerinde Türk Mahkemeleri Nelere Dikkat Eder?

Türk Mahkemeleri’nin yurtdışı mahkemelerde alınmış kararlar nedeniyle açılan tanıma ve tenfiz davalarında dikkat ettikleri en önemli nokta, alınmış mahkeme kararının Türk Hukuku ve kamu düzeni açısından uygunluğudur.

Dava sırasında yapılan inceleme neticesiyle yurtdışı mahkemelerinden alınmış kararın kamu düzeni ve Türk Hukuku açısından uygunluğunun anlaşılması halinde dava tanıma ve tenfiz talebi lehine sonuçlanmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Ne Kadar Sürer?

Türk Yargısı, 45 gün süre içerisinde tanıma ve tenfiz davalarını sonuçlandırmayı hedeflemektedir. Tanıma ve tenfiz avukatı ise bu süreci kısalmasına katkı sağlayarak davanın 10 ila 20 gün içerisinde sonuçlanmasında etkin rol oynamaktadır.

Yurtdışında Evlenip Türkiye’de Boşanma Nasıl Olur?

Türkiye’deki mahkemelerce boşanmanızın geçerli sayılması için yapmanız gereken belirli kıstaslar bulunmaktadır.

Yurtdışında alınmış boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Kısaca tanıma ve tenfiz davasını, yurtdışı mahkemelerince alınmış kararların Türkiye mahkemeleri tarafından tanınması ve onaylanması olarak açıklamak mümkündür.

Bu karanın alınmasındaki etken Türkiye’deki hukuki süreci hızlandırmak ve tarafların da mağdur olmasını engellemektir. Önemli olan husus, yurtdışındaki boşanma kararının Türkiye’deki mahkemelere mutlaka bildirilmesi gerektiğidir. Aksi halde Türkiye’de hâlâ evli görünmeye devam edersiniz. 2017 tarihli 690 sayılı KHK ile yapılmış düzenleme ile yurtdışında alınmış boşanma kararının yurtdışı temsilciliklerine başvuru yapılması halinde nüfus kütüğüne işlenmesi mümkün hale gelmiştir.

Ancak bu sadece boşanma kararını kapsamaktadır. Boşanma davasında karara bağlanmış velayet, nafaka veya tazminat gibi hususlar için tenfiz davası gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası için Gerekenler

İki dava için de belirli belgeler istenmektedir. Öncelikle bu davaya bakan mahkeme, aile mahkemesidir ve tanıma tenfiz davaları İstanbul, Ankara, İzmir gibi şehirlerde görülmektedir.

Gerekli evrak ile birlikte başvuru yapılması halinde dava süreci başlar. Önemli olan nokta tanıma ve tenfiz davalarının yanlış veya eksik belge beyanı ile yıllarca sürebilecek oluşudur.

Bu durumun önüne geçmek için avukat aracılığı ile davaları yürütmek daha yararlı olacaktır. Tanıma davası için istenen belgeler şu şekildedir;

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş boşanma kararının aslı,
• Yabancı mahkemeden verilmiş boşanma kararının kesin olduğunu gösteren belge,
• Yabancı mahkeme belgelerinin yeminli çevirmen tarafından Türkçeye çevirisi,
• Davalı tarafların pasaport ve nüfus cüzdanı örnekleri,
• Avukata verilecek vekaletname

Eğer avukata vekaletname verildiyse tarafların Türkiye’deki mahkemelere katılması gerekmemektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Niçin Önemlidir?

Son düzenlemeyle birlikte kesinleşmiş boşanma kararı yurtdışı temsilciliklerinden nüfusa işleniyor olsa da bazen uzayan sıralar, eksik evrak ve kesin görülmeyen kararlar neticesinde olumlu sonuçlar alınmamaktadır.

Bu durumda Türkiye’de hâlâ evli kalmaya devam edersiniz. Özellikle tazminat, nafaka veya velayet gibi konularda Türk hukukuna tabii olduğunuz için buradaki mahkemelerin bir karara varması gerekmektedir. Bundan ötürü davayı yürütecek avukatınız ile birlikte gerekli belgeleri temin ettikten sonra davanızın sonuçlanması için uğraşmalısınız.

Son olarak Türkiye’deki boşanma kararı, yurtdışı mahkemeleri tarafından da tanınmakta olup aynı işlemleri o ülkelerde yapmanız gerekmez. En baştan itibaren boşanma süreci eğer imkanlar dahilindeyse Türkiye’de açılması ve sonuçlanması tarafların yararına gözükmektedir.

Yine ayrıca yurtdışında evlenip Türkiye’de evlilik bildiriminde bulunmadıysanız zaten Türk hukukuna göre evli sayılmamaktasınız. Eğer bildirim yapmışsanız tanıma ve tenfiz  davasına gerek vardır. Bu davaları açabilmek için de ilgili ülke mahkemelerinin karar aldığı tarihten itibaren 10 (on) yıl süreniz vardır, 10 yılı aşan kararlar zaman aşımına uğramaktadır.

• Yabancı mahkemede alınan karar bir Hukuk davası kararı olmalıdır.
• Alınmış olan karar kesinleşmelidir.
• Alınan karar dürüstlük kuralına aykırı olmamalıdır.
• Alınan karar, kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

Yine alınmış olan kararın Türkiye hukukunda bir geçerliliği yoksa, kararın tenfizi gerçekleşemez.

Türk Medeni Hukuku’nda ortak velayet adına bir husus bulunmaz. Velayet ya anneye ya babaya verilir ya da hiç kimseye verilmemesi uygun görülür. Bu hususta alınmış bir yabancı mahkeme kararının tenfizi mümkün olmaz. Yurtdışında boşananlar için Türkiye’de tanıma farklı şekillerde gerçekleşebilir.

Boşanma Nüfusa Başvuru Yapılması İle Tanınır mı?

Nüfusa işleme yöntemi ile tanıma, yurtdışında boşananlar için yeni düzenleme olarak, 5490 sayılı kanuna eklenen bir madde ile getirilmiştir. Tanıma davası açmak yerine kişiler, Nüfus Müdürlüğü’ne boşanmış olduklarını tescil ettirebilirler nitekim bunun için bir takım şartlar bulunur. Bunlar;

• Söz konusu karar, ilgili ülkenin yargısında kesin olmalıdır.
• Taraflar anlaşmış bir şekilde ve birlikte başvuru yapmak durumundadırlar. Tarafların vekillerinin kendilerini temsil ediyor olması mümkündür.

Bu hak, şüphesiz vatandaşların işlerini kolaylaştırmak adına getirilmiştir ancak, bir takım yanlışlıkları mevcuttur. Örnekle, yabancı mahkemede alınmış bir karar, kamu düzenine aykırıysa, başvurulan Nüfus Müdürlüğü, bu kararın aykırılığı durumunu tespit edemez. Etse bile uzun zaman sonra ediyor olabilir. Bu da tarafların farklı bir açıdan mağdur olmalarını sağlar.

Yurtdışında Boşanmanın Direk Nüfusa Tescili İçin Gereken Belgeler

Söz konusu başvuruyu yapmak için gereken ilk şart, daha önce de bahsedildiği üzere, kişilerin başvuruyu birlikte gerçekleştirmesi şartıdır. Aynı zamanda gerekli belgeler de eksiksiz temin edilmelidir. Gereken belgeler şu şekildedir;

• Boşanma işleminin Nüfus Müdürlüğü’ne tescilini talep eden Bakanlık dilekçesi,
• Yabancı mahkemede alınmış olan kararın aslı,
• Kararın noter tasdikli Türkçe çevirisi,
• Söz konusu belgelerin apostil şerhi

Dava açarak tanıma ve Nüfus Müdürlüğü’ne başvuru yaparak tanıma işlemi için gereken belgeler arasında büyük bir fark bulunmamaktadır.

Yurtdışındaki Boşanmanın Nüfusa Tescili Reddi

Böyle bir red söz konusu olduğunda, taraflar Uluslararası Özel Hukuk hükümleri dolayıca, tanıma ve tenfiz davası açma hakkına sahip olurlar. Yurtdışı boşanma Tanıma ve tenfiz davasını kişiler Türkiye’de ikamet ettikleri yetkili Aile Mahkemesi’ne açabilirler.

Yurt dışında herhangi bir ülkede boşandıktan sonra ülkesinde evli gözüken bireylerin Türkiye hukuk sistemi içerisinde de hukuki bağlarının ayrı olduğunu göstermesi için açacağı dava türüdür.

Bu dava ile yurt dışında boşanan çiftler ülke içerisinde de boşanmış olacaklardır. Yerel mahkemenin tanıma ve tenfiz davası ile yurt dışında yapılan boşanma davasını ülke sınırları içerisinde de geçerli olduğunu mahkeme kararında ifade etmesidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma

Boşanma sadece ayrılmak değildir. Boşanma ayrılmanın yanında birtakım yükümlülükler ve haklarda getirmektedir. Yurt dışında gerçekleştirilen boşanma davalarının sonucunda ortaya çıkan hukuki sonuçların Türkiye’de kabul görmesi için açılan davaya tenfiz davası denmektedir.

Tenfiz davası tanıma davasını da içinde kapsayan genel bir başlıktır.

Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

Evlilik birliğini yurtdışında sonlandırmış olan kişiler hakkında yabancı mahkemelerden çıkmış olan kararların tanınması gibi kolay bir işlemi içinde barındıran tanıma ve tenfiz davası sürecinin en kısa süre içinde sona erdirilmesi ancak gerekli belgelerin eksiksiz ve zamanında teslim edilmesi ile mümkün olmaktadır.

Bu davaları açmak için kişilerin öncelikle yurtdışı mahkemelerinde verilmiş olan boşanma kararlarının asıl belgelerini onaylı fotokopileri ile birlikte ellerinde bulundurmaları gerekiyor.

Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma Yargıtay Kararları

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – TENFİZİ İSTENEN YABANCI HAKEM KARARININ BELİRLİ BİR ALACAĞIN TAHSİLİNE YÖNELİK OLDUĞU – DAVANIN NİSPİ HARCA TABİ OLDUĞU – MAKTU HARCA HÜKMEDİLMESİNDE İSABET GÖRÜLMEDİĞİ – HÜKMÜN BOZULDUĞU

ÖZET: Tenfizi istenen yabancı hakem kararı belirli bir alacağın tahsiline yönelik olduğundan dava nispi harca tabidir. O halde tenfizi istenen karardaki alacak miktarının dava tarihindeki Türk Lirası karşılığı tespit edilerek bu miktar üzerinden Harçlar Kanununa göre nispi karar ilam harcı alınması gerekirken maktu harca hükmedilmesinde isabet görülmemiştir.

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – TÜRK MAHKEMELERİNİN MÜNHASIR YETKİSİNE DAHİL BİR KONUDA YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANINMASI VE TENFİZİNE KARAR VERİLEMEYECEĞİ – DAVANIN REDDİ – DİRENME KARARININ BOZULMASI GEREĞİ

ÖZET: Konunun Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi kapsamına girdiği, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine dahil bir konuda, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizine karar verilemeyeceği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Makalemizde Yurtdışında Boşananlar İçin Türkiye’de Tanıma konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.