Bu bağlamda yurt dışında evlenip daha sonra yine yetkili yurt dışı aile mahkemesinde boşanan eşler, söz konusu yabancı ülke mahkemesinden almış olduğu boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olup olmadığına ilişkin birtakım sorunlar yaşamaktadır.

Bu kapsamda öne çıkan sorulardan biri olan “Yurt dışında boşanıp Türkiye’de boşanma ne kadar sürüyor?” sorusuna ilişkin merak edilen yanıtları ve bilinmesi gereken detayları yazımızın devamında bulabilirsiniz.

Hukuk sistemimizde yer alan kanunların yerelliği ilkesi kapsamında yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararları tanıma veya tenfiz olmadıkça Türk Mahkemeleri ve dolayısıyla da Türk hukuku açısından bir anlam ifade etmemektedir.

Dolayısıyla yabancı ülke mahkemesi tarafından verilen bir boşanma kararının kesinleşmesi hükmünün, ülkemizde de geçerli olarak kabul edilebilmesi için bu kararın mutlaka yerel mahkemelerimiz tarafından tanıma ve tenfiz davası açılarak hukuken geçerli hale getirilmesi gerekmektedir.  

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması 2025

Yurt dışında evlenip Türkiye’de boşanmak dışında bir hususuna işaret eden bu davalar, eşlerin boşanmasına hükmeden yabancı ülke mahkemesinin vermiş olduğu ilamın, aynen ülkemizde de tanınması ve tenfiz edilmesini kapsamaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Süreleri

Tanıma ve tenfiz davaları her ne kadar birbirleri ile yakın ilişkili ve benzer gibi görülse de aslında birbirinden bağımsız iki farklı hukuki içeriğe işaret etmektedir. Nitekim yabancı ülke mahkemesinde verilen boşanma kararı hükmünün sadece ülkemizdeki nüfus müdürlüklerinde geçerli olabilmesi ve medeni durum halinin değişikliği için yetkili aile mahkemesinde tanıma davasının açılması yeterli görülmektedir.

Yurt dışı mahkemesinde verilen boşanma hükmüne ilişkin nafaka, tazminat ve benzeri talepler söz konusu ise bu hukuki sonuçlar icraya tabi tutulduğundan ülkemizde de sürecin sağlıklı bir şekilde devam etmesi için tenfiz davasına ihtiyaç duyulmaktadır.

Tamına ve tenfiz davaları, ülkemizde aile hukuku kapsamı içine alındığından yetkili aile mahkemeleri tarafından görülmektedir. Öte yabancı mahkemelerde alınan boşanma kararının tanınması ve tenfizinde görevli aile mahkemesi bulunamaması durumunda devreye Asliye Hukuk Mahkemeleri girmektedir.

Tanıma ve tenfiz davaları söz konusu yetkili mahkemelerin yoğunluğuna göre değişiklik göstermekle birlikte davaya ilişkin belgelerin hazır bulundurulması durumunda çok çabuk bir şekilde sonuçlanabilmektedir. Bu bağlamda alanında uzman aile hukuku avukatı ile birlikte sürecin hızlı bir şekilde sonlandırılması mümkün olmaktadır. Dolayısıyla “Yurt dışında boşanıp Türkiye’de boşanma ne kadar sürüyor?” sorusunun yanıtı da davanın içeriğine, kapsamına ve yetkili mahkemenin yoğunluğuna göre değişiklik gösterebilmektedir.

2020 Tanıma ve Tenfiz Nedir?

Tanıma ve tenfiz kavramları yurtdışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınabilmesi için açılan davayı tanımlar. Tanıma ve tenfiz nedir sorusuna kavramların ayrı ayrı kelime anlamlarını ele alarak cevap vermek gerekirse;

• Tanıma kavramı alınmış mahkeme kararının tanınması ve kesin delil olarak kabul edilmesi,
• Tenfiz kavramı ise alınmış mahkeme kararının icra işlemlerinin yapılabilmesi hükmünü

İfade ederek tanıma ve tenfiz arasındaki farkı göstermektedir. Tanımlamalardan anlaşılacağı üzere tanıma ve tenfiz işlemlerinin yapılabilmesi için yabancı mahkemelerden alınmış ilamın bulunması zorunluluğu anlaşılabilmektedir. Yabancı mahkemelerden alınmış mahkeme karar ilamı tanıma ve tenfiz işlemlerine temel oluşturmaktadır.

Kimler Tanıma ve Tenfiz Talebinde Bulunabilir?

Ülkemizde sadece yurt dışında alınmış boşanma kararları hakkında tanıma ve tenfiz talebinde bulunabileceği yaygın inanışı hakim olsa da yurtdışı mahkemelerinde alınmış kararlardan dolayı hukuki açıdan yararı olduğunu bilen veya düşünen herkes tanıma ve tenfiz talebinde bulunabilmektedir.

Yurtdışı mahkemelerinde alınmış mahkeme kararlarının doğrudan tarafları tanıma ve tenfiz talebinde bulunabileceği gibi tarafların vefat etmesi halinde mirasçıları da bu talebi iletmek amacıyla dava açabilirler.

Tanıma ve Tenfiz Talebinde Hangi Mahkemeye Müracaat Edilir?

Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası yetkili mahkeme Asliye Mahkemeleri’dir. Boşanma nedeniyle açılacak tanıma ve tenfiz davaları ise Aile Mahkemeleri’ne açılmalıdır. Seçilecek mahkemenin bulunduğu il olarak ikamet edilen il seçilse de tarafların yurt dışında bulunması halinde davalar İstanbul, Ankara ve İzmir’de açılabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Taleplerinde Türk Mahkemeleri Nelere Dikkat Eder?

Türk Mahkemeleri’nin yurtdışı mahkemelerde alınmış kararlar nedeniyle açılan tanıma ve tenfiz davalarında dikkat ettikleri en önemli nokta, alınmış mahkeme kararının Türk Hukuku ve kamu düzeni açısından uygunluğudur.

Dava sırasında yapılan inceleme neticesiyle yurtdışı mahkemelerinden alınmış kararın kamu düzeni ve Türk Hukuku açısından uygunluğunun anlaşılması halinde dava tanıma ve tenfiz talebi lehine sonuçlanmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Ne Kadar Sürer?

Türk Yargısı, 45 gün süre içerisinde tanıma ve tenfiz davalarını sonuçlandırmayı hedeflemektedir. Tanıma ve tenfiz avukatı ise bu süreci kısalmasına katkı sağlayarak davanın 10 ila 20 gün içerisinde sonuçlanmasında etkin rol oynamaktadır.

Yurtdışında Evlenip Türkiye’de Boşanma Nasıl Olur?

Türkiye’deki mahkemelerce boşanmanızın geçerli sayılması için yapmanız gereken belirli kıstaslar bulunmaktadır.

Yurtdışında alınmış boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Kısaca tanıma ve tenfiz davasını, yurtdışı mahkemelerince alınmış kararların Türkiye mahkemeleri tarafından tanınması ve onaylanması olarak açıklamak mümkündür.

Bu karanın alınmasındaki etken Türkiye’deki hukuki süreci hızlandırmak ve tarafların da mağdur olmasını engellemektir. Önemli olan husus, yurtdışındaki boşanma kararının Türkiye’deki mahkemelere mutlaka bildirilmesi gerektiğidir. Aksi halde Türkiye’de hâlâ evli görünmeye devam edersiniz. 2017 tarihli 690 sayılı KHK ile yapılmış düzenleme ile yurtdışında alınmış boşanma kararının yurtdışı temsilciliklerine başvuru yapılması halinde nüfus kütüğüne işlenmesi mümkün hale gelmiştir.

Ancak bu sadece boşanma kararını kapsamaktadır. Boşanma davasında karara bağlanmış velayet, nafaka veya tazminat gibi hususlar için tenfiz davası gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası için Gerekenler

İki dava için de belirli belgeler istenmektedir. Öncelikle bu davaya bakan mahkeme, aile mahkemesidir ve tanıma tenfiz davaları İstanbul, Ankara, İzmir gibi şehirlerde görülmektedir.

Gerekli evrak ile birlikte başvuru yapılması halinde dava süreci başlar. Önemli olan nokta tanıma ve tenfiz davalarının yanlış veya eksik belge beyanı ile yıllarca sürebilecek oluşudur.

Bu durumun önüne geçmek için avukat aracılığı ile davaları yürütmek daha yararlı olacaktır. Tanıma davası için istenen belgeler şu şekildedir;

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş boşanma kararının aslı,
• Yabancı mahkemeden verilmiş boşanma kararının kesin olduğunu gösteren belge,
• Yabancı mahkeme belgelerinin yeminli çevirmen tarafından Türkçeye çevirisi,
• Davalı tarafların pasaport ve nüfus cüzdanı örnekleri,
• Avukata verilecek vekaletname

Eğer avukata vekaletname verildiyse tarafların Türkiye’deki mahkemelere katılması gerekmemektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Niçin Önemlidir?

Son düzenlemeyle birlikte kesinleşmiş boşanma kararı yurtdışı temsilciliklerinden nüfusa işleniyor olsa da bazen uzayan sıralar, eksik evrak ve kesin görülmeyen kararlar neticesinde olumlu sonuçlar alınmamaktadır.

Bu durumda Türkiye’de hâlâ evli kalmaya devam edersiniz. Özellikle tazminat, nafaka veya velayet gibi konularda Türk hukukuna tabii olduğunuz için buradaki mahkemelerin bir karara varması gerekmektedir. Bundan ötürü davayı yürütecek avukatınız ile birlikte gerekli belgeleri temin ettikten sonra davanızın sonuçlanması için uğraşmalısınız.

Son olarak Türkiye’deki boşanma kararı, yurtdışı mahkemeleri tarafından da tanınmakta olup aynı işlemleri o ülkelerde yapmanız gerekmez. En baştan itibaren boşanma süreci eğer imkanlar dahilindeyse Türkiye’de açılması ve sonuçlanması tarafların yararına gözükmektedir.

Yine ayrıca yurtdışında evlenip Türkiye’de evlilik bildiriminde bulunmadıysanız zaten Türk hukukuna göre evli sayılmamaktasınız. Eğer bildirim yapmışsanız tanıma ve tenfiz  davasına gerek vardır. Bu davaları açabilmek için de ilgili ülke mahkemelerinin karar aldığı tarihten itibaren 10 (on) yıl süreniz vardır, 10 yılı aşan kararlar zaman aşımına uğramaktadır.

Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur? Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tanınması, Yurtdışında Evlilik Türkiye’de Boşanma.

Yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tescili yeni yapılan düzenleme ile birlikte iki farklı şekilde olabilecektir. Bunlar;

• Tanıma ve tenfiz davası ile tescil,
• Nüfus müdürlüklerine başvuru ile tescil

Şeklindedir. Yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tescili nasıl olur? Sorusunun izahı, kişiler yurtdışında boşandıklarında, Türkiye’de hala evli görüneceklerinden önemlidir.

Yabancı ülkelerin yargısında alınan kararlar, Türkiye’de kendiliğinden tanınmaz ya da icrası sağlanmaz. Kişiler, yalnızca medeni durumlarını değiştirmek istiyorlarsa Türkiye’de nüfusa kayıtlı oldukları bölgede bulunan nüfus müdürlüğüne istenen belgelerle başvurarak boşanmayı tescil ettirebilirler.

Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur?

Yabancı bir ülkenin yargı sistemi ve hukuk kuralları doğrultusunda alınan bir kararın, Türk yargı sisteminde geçerli olabilmesi için, bazı şartlar mevcuttur. Bunlar;

• Verilmiş olan karar hukuk davalarını ilgilendirmelidir.
• Dürüstlük kuralı başvuruda mevcut olmalıdır.
• Verilmiş olan karar kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

Gereken şartları sağlayan kararın tanınması ve tenfizi, gerekli evraklar ile başvurulduğunda mümkün olacaktır.

Boşanmanın Nüfus Müdürlükleri’ne Tescili Nasıl Yapılır?

Türk yargı organlarına başvurmadan boşanmanın tescili seçeneği, vatandaşlara kolaylık sağlamak adına oluşturulmuştur. Yine de, yurtdışı boşanma sonrası, yapılacak olan tescil işleminin şartları bulunur. Şartlar;

• Karar kamu düzenine aykırı olmamalıdır.
• Karar muhakkak kesinleşmiş olmalıdır.
• Boşanmış olan çift başvuruyu birlikte yapmalıdır.

Nüfus müdürlüklerine yapılan tescil başvurusu herhangi bir sebepten dolayı reddedilirse kişiler bu sefer tanıma davası açmalıdırlar.

Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur?

Tanıma Davası Nasıl Açılır?

Tanıma davası, kişinin ikameti varsa ikameti olan yetkili Aile Mahkemesi’ne yoksa, İzmir, Ankara, İstanbul şehirlerine bulunan mahkemelere başvurması üzerine açılır.

Davada davalı taraf, davayı açmamış olan diğer boşanılmış olan eştir ve kendisine tebligat gönderilir. Kişiler mahkemede avukatları tarafından temsil edilebilirler. Aksi takdirde mahkemede bizzat bulunmak durumundadırlar.

Tanıma Davaları İçin Gerekli Belgeler

Tanıma davaları görülürken önemli olan belgelerin tam olarak temin edilmiş olmasıdır. Tanıma davaları için gereken belgeler şu şekildedir;

• Yabnacı mahkemede alınmış olan kararın aslı,
• Yabancı mahkemede alınmış olan kararın noter ya da yeminli tercüman çevirisi,
• Apostil şerhi

Yabancı mahkemede görülen dava kesinleşmeden ve sonuca bağlanmadan, yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tanınması mümkün olmayacaktır.

Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili, Yurt Dışında Alınan Boşanma İlamı, Yurtdışında Yaşayan Türkler Boşanma , Yurtdışında Boşanma Türkiye de Nafaka Talep Etme, Anlaşmalı Boşanma konuları yada bir çok konuda avukat ve danışmanlık hizmet alabilirsiniz.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası Hakkında Genel Bilgiler

Milletlerarası Özel hukuk sistemini ilgilendiren ve birbiri ile farklı hukuk sistemlerini benimsemiş devletlerde yaşayan bireylerin sorun yaşamaması ve mağdur olmaması için türetilmiş bir çözüm sürecidir aslında.

Boşanma tanıma ve tenfiz davası aslında isminden de anlaşılacağı üzere yurtdışında boşanmış bireyin Türk hukuk sistemi içerisinde de boşanmış sayılması için açılan davadır.

Tenfiz davası ise bilindiği üzere her boşanma davası bir evlilik birliğini bitirdiğinden kaynaklı birtakım hüküm ve sonuçlar doğurur.

Bu hüküm ve sonuçlar yabancı bir devlette boşanan bireyler için yine yabancı devlette kararlaştırıldığından bu hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemi içerisinde de icra edilebilmesini sağlamak amacı ile açılan davadır. (Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur?)

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası

Kanun koyucunun sınırladığı 3 şehirden birinde var olan aile mahkemelerinden birinde açılır. Milletlerarası Özel hukuk sistemini ilgilendiren bir konu olduğu ve bir boşanma davası süreci gibi ilerlemeyecek.

Hüküm doğurmayacak olan dava yurtdışında boşanmış olan çiftlerin hukuki statülerinin Türk hukuk sistemi içerisinde aile hukukunu ilgilendirmesinden dolayı İzmir, İstanbul veya Ankara’da var olan Aile Mahkemelerinden birinde açılmaktadır.

Yurtdışı Boşanma Süreci – Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur?

Boşanma tanıma ve tenfiz davası bireylerin Türkiye’ye gelmeden de halledebilecekleri bir davadır. Boşanma sürecinin hızlı ilerlemesini istiyorlarsa ya Türkiye’ye gelip davayı takip etmelidirler ya da bir avukata vekaletname ile tanıma ve tenfiz davası açabilmesi için özel yetki vermelidirler.

1 hafta ile 3 ay arasında sürebilecek olan dava taraflardan birinin veya her ikisinin avukatı vekil olarak tayin etmemesi ve özel yetki ile yetkilendirmemesi nedeni ile tebligat sorunları yaşanacağından bazen 3 ayı dahi geçebilmektedir.

Gerekli belgeler Milletler arası Özel hukuk kurallarını düzenleyen kanunda kanun koyucu tarafından hüküm altına alınmıştır.

Taraflar tanıma ve tenfiz davasını açmadıkları takdirde yurtdışında boşanmış olsalar bile kendi vatandaşı oldukları Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde evli statüsünde gözükmektedirler.

Bireyler hak kaybına uğramamak ve birtakım sorunlar ile karşılaşmamak için yurt dışında boşandıkları takdirde tanıma ve tenfiz davasını da Türkiye’de açmalıdırlar. (Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur?)

Makalemizde Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yurtdışında Boşanma Türkiye’de Tescili Nasıl Olur? | Sıkça Sorulan Sorular

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – YABANCI MAHKEMELERİN CEZA İLAMLARINDA YER ALAN KİŞİSEL HAKLARLA İLGİLİ HÜKÜMLER HAKKINDA TENFİZ KARARI VERİLEBİLECEĞİ.

CEZA HÜKMÜNÜ DE KAPSAR BİÇİMDE TANIMA VE TENFİZ KARARI VERİLEMEYECEĞİNİN GÖZETİLMESİ GEREĞİ

ÖZET: Yabancı mahkemenin ceza kararında verilen kişisel haklar ile ilgili karar tenfiz istenebilir.

Ancak Kişisel haklar dışında, yabancı mahkeme kararlarında kişisel haklar dışında ceza kararını da içine alacak şekilde değerlendirme tanıma ve tenfiz hükmü verilmesi doğru görülmemeiştir.