Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması İçin Açılan Tanıma Davaları

Tanıma davaları sayesinde, olumlu sonuçlanmaları halinde, yurt dışı mahkemeleri tarafından alınan kararların Türkiye Cumhuriyeti sınırlarında geçerliliği söz konusu olur. Yabancı mahkemeler dava hakkında hüküm verirken kendi ülkelerinin hukuk kuralları çerçevesinde sonuca varırlar. Yani Türkiye Cumhuriyeti hukuk kuralları göz önünde bulundurulmaz. Bu davayı açmadan Türkiye’de resmi olarak bekar görünmeniz mümkün değildir.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması İçin Açılan Tenfiz Davaları

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması tenfizi, yurt dışı mahkemeleri tarafından alınmış olan kararların ülke içinde tanıtılması için ikinci önemli ayağı oluşturmaktadır. Bu ayak olmadan boşanma davalarının özellikle maddi yönlerinde sorun çıkar. Boşanma davalarında tazminat ve nafaka gibi ekonomik yönü olan durumlar sık söz konusu olur. Bu durumda tenfiz davaları önem taşır. Çünkü yurt dışında alınan ekonomik yönü bulunan kararların icrası tenfiz davaları ile gerçekleştirilmektedir.

Uluslar arası Anlaşmalar Nedeni ile Davalının Teminat Gösterme Zorunluluğu Ortadan Kalkabilir.

Söz konusu iki davada dosya üzerinden hükme varılan davalardan değildir. Adli tatillerde de görülebilen bu davalar tanıma için Aile Mahkemesi, tenfiz için ise Asliye Hukuk Mahkemesi tarafından karara bağlanır. Davalının ikamet adresi yurt içi sınırlarında olmadığı takdirde, kişinin teminat gösterme zorunluluğu bulunur. Uluslar arası anlaşmalar nedeni ile muafiyetlik durumu söz konusu olduğu zaman teminat gösterme zorunluluğu da ortadan kalkar.

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizinde kamu düzeni sağlanabilmesi açısından dava açan kişilerin yurt dışından almış oldukları kesinleşmiş kararları mahkemeye sunmuş olmaları gerekir. Bu kararlar eğer resmi mahkemeler tarafından değil de, belediye benzeri kurumlar tarafından alınmış ise, karar geçerli olmaz.

Yabancı Ülkede Boşanmayla Tanıma ve Tenfiz İşlemi

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi, Yabancı ülkede evlilik birliği içinde olan kişiler bulundukları ülkelerin mahkemelerinde boşanma davası açarak evlilik birlikteliklerini sonlandırabiliyorlar. Bu kişilerin yabancı mahkemelerden almış oldukları kararların Türkiye’de geçerli olabilmesi ise ancak Türkiye’de açılan bir tanıma davası ile mümkün olmaktadır. Bu tür davalarda kişilerin mahkemeye katılma zorunluluğu bulunmazken aynı zamanda bir avukata vekalet vererek süreci yönetmeleri de mümkün olmaktadır.

Yabancı bir mahkeme tarafından boşanmaya ilişkin kesin hükümler elde edildikten sonra açıldığı için tanıma davalarında eşlerin duruşmaya gelmesi zorunlu olmamaktadır. Ancak davaya söz konusu olan tarafların kendileri hakkında çıkarılacak olan tebligatlar hakkında bilgi sahibi olması adına mutlaka adreslerinin bilinmesi ve kendilerine ulaşılması gerekmektedir.

Tebligat işlemi yapılmadan tanıma davalarına devam edilemez. Yabancı ülkede kabul edilmiş olan boşanma kararının her ülkenin kurallarının farklı olması sebebiyle Türkiye’de kabul edilmesi ancak apostille adı verilen özel bir tasdikname ile mümkün olabiliyor. Yeminli tercüman ile Türkçeye tercümesinin yapılması gereken tüm belgeler, mahkeme kararları, kişilerin pasaport ve nüfus cüzdanı fotokopilerinin elde bulundurulmasının ardından bir avukata verilecek tasdikli vekaletname ile davaların tanınması yolunda ilk adım atılabiliyor.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi

Türk mahkemeleri yabancı mahkemeler tarafından verilmiş olan kararları tanıma sürecine dahil edilmeden kabul etmediği için kişilerin tanıma davasını Türkiye’de açmamasının ardından evli görünmeye devam etmesi söz konusu olabiliyor. Bu durum kişilerin tekrar evlenmelerinin önünde bir engel olarak durmaktadır.

Nüfus kayıtlarında kişilerin tekrar bekar durumun düşmeleri için mutlaka tanıma davalarının açılması gerekiyor. Boşanmanın Türkiye’de tanınması davalarında her iki tarafın ya da her iki tarafa da vekalet eden avukatların mahkemede bulunması sonucunda davalar çok kısa süre tek celsede dahi kesin olarak karara bağlanabiliyor.

Bu durumun aksi vakalar ortaya çıktığında ise yurtdışına tebligat hükümlerinin yerine getirilmesi gerekmektedir. Eğer bu süreçte bir itiraz ile karşılaşılmazsa bu durumda tanıma kararının verilmesi mümkün olabiliyor. Yabancı mahkemeler tarafından verilen boşanma kararları Türk mahkemeler tarafından ilk aşamada tanınmadığı için kişilerin evliliklerinin ve evliliklerinden doğan haklarının korunması yönünde bir tavır takınılır. Kişilerin bu nokta miras konusundaki taleplerinin de karşılık bulması söz konusu olabiliyor. Benzer durumda mağdur konumuna düşmek istemeyenlerin yabancı mahkemelerin kesin boşanma kararının ardından en kısa sürede tanıma davalarını açması gerekmektedir.

Yabancı mahkeme tarafından verilmiş olan boşanma kararı resmi bir şekilde boşanıldığı konusunda ülkemizde geçerlilik kazanmadığı için kişiler tanıma ve tenfiz davaları açıyorlar. Tanıma davaları ile yurtdışındaki mahkemelerin almış olduğu boşanmaya ilişkin kesin kararların ülkemizde tanınması mümkün olurken tenfiz davalarında ise evlilikten doğan hakların paylaşımı ile ilgili hususlar dikkate alınır. Bu noktada miras paylaşımlarının yapılması, velayet haklarının teslim edilmesi, mal paylaşımının yapılması, tazminat hakları ve nafaka gibi pek çok konuda tenfiz davaları ile geçerlilik kazanan kararlar mahkemeden alınabiliyor. (Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi)

Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi – Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi

Her bir ülkenin benzer nitelikler taşısa da farklı uygulamalara tabii olan Medeni Kanunları gereği farklı ülkelerde alınmış olan boşanma kararlarının ilgili hükümleri birbirinden farklılık gösterebilmektedir. Bu noktada kişilerin kararların Türkiye’de tanınması konusunda yapmaları gereken şeyleri iyi bir şekilde bilmesi gerekmektedir.

Boşanma kararları ile ilgili olarak açılan tenfiz davalarında ise yabancı mahkemeler tarafından verilmiş olan maddi ve manevi içerikli kararların Türkiye’de de geçerli olabilmesinin sağlanması olmaktadır. Bu konuda özellikle nafaka konusunda Türkiye’de kararlar tanınmadığı için kişiler bu ödemelerin sorumluluğunu üstlenmekten geri durabiliyor. Ancak tenfiz davaları ile kararların Türkiye’de de geçerli olması sağlanabilmektedir.

Yurtdışında Boşananlar Türkiye’de Hangi Davaları Açmalı?

Yurtdışındaki mahkemeler aracılığı ile boşanan kişiler boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olmasını ancak tanıma ve tenfiz davaları açarak sağlayabilmektedirler. Kişilerin nüfus kayıtları üzerinde en kısa sürede bekar statüsüne geri dönmeleri ve buna bağlı haklarını korumaları adına en kısa sürede tanıma ve tenfiz davalarını açması gerekmektedir. (Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi)

Makalemizde Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması Tenfizi konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması

Yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilmiş dava kararlarının Türkiye’de de geçerli olabilmesi için Türk mahkemeleri tarafından tenfiz kararı verilmesi gerekmektedir. Bazı durumlarda ceza mahkemeleri tarafından verilen kararlar da tenfiz için geçerli sebepleri oluşturabilir.

Tenfiz davaları için görevli olan mahkeme Asliye Hukuk Mahkemeleri olarak belirlenmiştir. Ancak aile hukuku kapsamında işlenen konular için Aile Mahkemeleri görev almaktadır.

Yabancı Mahkemelerde Verilen Kararların Türkiye’de Geçerli Olması Nasıl Sağlanır?

Tanıma ve tenfiz davaları için gerekli ilk şart, yabancı mahkemelerde davanın kesin olarak sonuçlanmasıdır. Mahkeme kararının aslı ile beraber onaylı tercümesinin de dosya halinde sunulması gerekmektedir. Tenfiz kararlarının verilebilmesi için Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu 5718 Sayılı, 54. Maddesine göre dava sonuçlanmaktadır. Davanın açılması için:

• Davacı olan kişinin Türkiye’de ikamet etmesi gerekmektedir. İkametgahı bulunmuyorsa teminat göstermesi gerekmektedir. Teminat edilen miktarı hakim taktir eder. Fakat karşılıklı anlaşmalarda teminat şartı aranmamaktadır.
• Boşanma davaları için tenfiz hakkı 10 senedir. 10 sene sonra zaman aşımı söz konusu olur.
• Tenfiz dilekçelerinde Yabancı mahkeme tarafından verilen ilamının ve ilamın kesinleştiğine dair belgelerin olması gerekmektedir. Bu belgelerin söz konusu ülke makamları tarafından onanmış aslı ve noter tarafından onaylı tercümeleri eklenmelidir.
• Davanın çeşidine göre gerekli belgeler hazırlandıktan sonra uzman bir avukat yardımı ile dilekçe hazırlanır ve ilgili mahkemeye sunulduktan sonra dava süreci başlar.

Tenfiz Şartları Nelerdir?

Yabancı ülkelerde yapılan mahkemelerin Türkiye’de de geçerli olması için bazı şartlar aranmaktadır. Tenfiz şartları:

• İlamın Türk Mahkemeleri’nin münhasır yetkisine girmeyen konularda verilmiş olması gerekmektedir,
• Verilen hükmün kamu düzenine aykırı olmaması gerekmektedir,
• Türkiye Cumhuriyeti ile ilamın verildiği yabancı devlet arasında karşıklılık esasına uygun bir anlaşma olması gerekmektedir.
• Tenfizi talep edilen kararın mahkemeler tarafından verilmiş olması gerekmektedir. Kilise, belediye, valilik gibi idarelerce verilen kararlar tenfiz edilmemektedir.

Makalede Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması konuları işlenmiştir. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma Ve Tenfiz Davası ve danışma konularında sayfaları ziyaret edebilirsiniz.

Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması Yargıtay Kararı

TANINMASI VE TENFIZ DAVASI – YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANIMA VEYA TENFİZİNDE AİLE MAHKEMESİNİN GÖREVLİ OLDUĞU.

ASLİYE HUKUK MAHKEMELERİNDE BU DAVALARIN AİLE MAHKEMESİ SIFATI İLE GÖRÜLÜP KARARA BAĞLANMASI GEREKTİĞİ. 

ÖZET: Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun’un ilgili maddesinde 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun ikinci kitabından üçüncü kısım hariç olmak üzere kaynaklanan bütün davalar ile Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun’a göre Aile Hukuku’na ilişkin yabancı mahkeme kararlarının tanıma veya tenfizinde aile mahkemesinin görevli olduğunun hükme bağlandığı.

Aile mahkemesi kurulmayan yerlerde Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu’nca belirlenen asliye hukuk mahkemelerinde bu davaların aile mahkemesi sıfatı ile görülüp karara bağlanması gerektiği dikkate alındığında davaya aile mahkemesi sıfatıyla bakılması yerine asliye hukuk mahkemesi olarak yargılamaya devamla davanın reddine karar verilmesi doğru görülmemiştir.

Yabancı mahkeme kararının Türkiye de tanınması için, geçerli olması için tanıma davası açılması gerekmektedir. Yabancı mahkeme kararının türkiyede tanınma davası açılması için, yabancı mahkeme tarafından verilmiş bir karar olmalı ve verilen kararda kesinleşmesi gerekmektedir.

Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması | Tanıma, yabancı hükümlerin ve mahkeme kararlarının kesin hüküm gücünün ve icra yeteneğinin bağımsız olarak göz önünde bulundurulması olmaktadır.

Yabancı mahkemelerde alınan kararların Türkiye’de yalnızca tespitinin yapılması anlamında geçerli olması istenmesi durumunda tanıma davasının açılması yeterli olacaktır. Ancak bir boşanma kararında nafaka, velayet ve tazminat gibi icra yükümlülüklerinin olması durumunda tenfiz davası açılması gerekmektedir. | Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması

Tanıma Davasının Gerekliliği

Yabancı mahkemelerin verdiği boşanma kararları Türkiye’deki mahkemelerde tanınmadıkça taraflar için Türkiye’de boşanmış sayılmaları mümkün değildir.

Böyle bir durumda evliliğin Türkiye’de sürdüğü görüldüğünden tarafların yeni bir evlilik yapmaları mümkün olmayacaktır. Kişiler Türk vatandaşlığından çıkıp başka ülke vatandaşlığına geçmeleri durumunda bile yeniden evlilik yapmak istediklerinde sorun yaşamaları kaçınılmaz olmaktadır. Ne olursa olsun tanıma ve tenfiz davası açılmadan Türkiye’de evli gözükmeleri devam etmektedir.

Türkiye’de mahkemeler tarafından hakkında tanıma ve tenfiz kararının verilmediği yabancı mahkeme kararları Türkiye’de icrai nitelik kazanmamaktadır. | Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması

Türkiye’deki Mahkemeler Tanıma Tenfiz Davalarında Nelere Dikkat Etmektedir?

Tanıma davasında hakim yabancı mahkeme tarafından verilmiş boşanma kararında yer alan boşanmaya ilişkin olarak konuları tekrar ele alıp yargılama yapmamaktadır. Bu konuda boşanmanın esası hakkında bir karar verilmez

Genel olarak vatandaşlar bu konuda önemli bir çekimserlik yaşamaktadırlar. Velayet, nafaka, mal paylaşımı ve bunun gibi konularda tenfiz davasını inceleyen Türk Mahkemeleri tarafından bu konuları yeniden ele almamaktadır.

Tanıma ve tenfiz davası konusunda uzman bir boşanma avukatı ile bu sürecin yürütülmesi kısa zamanda sonuçlanmasını ve bir hak kaybının yaşanmamasını sağlayacaktır. | Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması

Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanıma Davası Nasıl Açılır?

Yurt dışında alınmış olan boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için Türkiye’de bulunan bir avukata vekalet verilmesi durumunda Türkiye’ye gelmeden bu davaların görülmesi mümkündür. Türkiye’de görülecek davalara boşanmış olan tarafların gelmesine bu şekilde gerek kalmamaktadır. Tarafların Türkiye’de birer avukata vekalet vermesi ile işlemler kısa sürede yapılabilmektedir.

Davalı tarafın avukat tutmaması veya tanıma ve tenfiz davasını engellemek istemesi durumunda, özellikle yurt dışında olan karşı tarafa ulaştırılacak tebligat sürecinin uzaması ile sorunlar yaşanması kaçınılmaz olmaktadır. bu gibi durumlar dava sürecinin uzamasına neden olabilmektedir. | Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması