Ancak yurtdışındaki mahkeme boşanma kararı vermiş olsa bile bu kararın Türkiye’de doğrudan bir bağlayıcılığı yoktur. Bu karar için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Yurtdışı boşanma boşanmaları tanıma davası açılmadığı taktirde taraflar Türkiye’de evli olarak sayılmaya devam edecektir.

Tanıma Ve Tenfiz Davaları Neden Açılmalıdır?

Yurtdışında boşanmaların Türkiye’de tanınması için tanıma ve tenfiz davası açılması şarttır. Tanıma farklı bir ülke mahkemesince verilmiş bir kararın Türkiye’de de tanınması, tenfiz ise tanınan bu kararın icra edilmesi anlamına gelir.

Bu davaların açılmadığı durumda kişiler Türk makamlarında evli kabul edilmeye devam edecekleri için bazı sorunlar ile karşılaşacaklardır. Tanıma ve tenfiz davası açılmadığı durumlarda karşı karşıya kalınabilecek problemler şunlardır:

• Ortak malların paylaşımının yapılamaması,
• Nafaka ya da tazminat talep edilememesi,
• Varsa çocuğun velayet paylaşımının yapılamaması,
• Yeniden evlenmenin gerçekleştirilememesi.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Olan Belgeler Nelerdir?

Yurtdışında boşandım ama Türkiye’de evli görünüyorum diyen kişilerin yapması gereken şey bu boşanma kararı için tanıma ve tenfiz davası açmasıdır. Tanıma ve tenfiz davasının açılabilmesi için istenen evraklar ise şu şekildedir:

• Yurtdışında verilmiş olan boşanma kararının aslı,
• Bu boşanma kararının kesinleşmiş olduğuna dair şerh,
• Belgelerin yeminli tercüman tarafından yapılmış ve notere onaylatılmış tercümesi,
• Konsolosluktan alınacak Apostil.

Tanıma Ve Tenfiz Davalarında Görevli Mahkeme

Tanıma ve tenfiz davaları genellikle Asliye Hukuk Mahkemesi’nin yetki alanındadır.

Ancak tanıma ve tenfize konu olan karar boşanma gibi aile hukukuna ilişkinse bu durumda davalar Aile Mahkemeleri’nde görülür.

Tanıma Ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürede Sonuçlanır?

Tanıma tenfiz davası ne kadar sürer sorusunun cevabı tarafların ulaşılabilirlik durumuna göre değişir. Bu davaların açılabilmesi için taraflara tebligatın iletilmesi gereklidir.

Tebligat kişilerin ellerine ulaştırıldığı zaman dava süreci de başlar. Her iki tarafından Türkiye’de avukatının olması da davanın 1 ay gibi kısa bir sürede sonuçlanabileceği anlamına gelir.

Daha önce Türkiye’de yaşamış olan çiftler ya da çiftlerden en az biri için evlenme gerçekleştiği zaman kişilerin resmi kayıtlarda evli olarak görünmesi mümkün olmaktadır. | Yurtdışı Boşanma Boşanmaları Tanıma Davası

Ancak evlilik birliğinin sonlanmasına karşılık gelen boşanma gerçekleştiği takdirde yurtdışında gerçekleşmiş olan boşanma kararlarının Türkiye’de resmiyet kazanması için Türk mahkemelerinde tanınması gerekmektedir.

Boşanma Kararının Tanınması Hangi Koşullarda Gerçekleşir? Yurtdışı Boşanma Boşanmaları Tanıma Davası

Türk mahkemelerinin gerekli kurumlarında açılan tanıma ve tenfiz davaları ile bu konuda boşanma kararlarının Türkiye’de de geçerlilik kazanması ve tarafların tekrar bekar olarak gözükmeleri sağlanabiliyor.

Türkiye dışındaki mahkemelerde gerçekleşmiş olan davaların ardından karar aşamasında belirlenen esaslar hangi ülkenin mahkemesinde karar verilmişse o ülkenin kurallarına uygun olacak şekilde belirlenerek karara bağlanmıştır.

Burada kanunlar çerçevesinde sınırlanan konu yabancı mahkemenin verdiği kararın kesin bir delile dayandırıldığının ispatlanması ile hükmün geçerli olmasına sabit tutulur. Bu aynı zamanda boşanmanın Türkiye’de açılan tanıma ve tenfiz davaları kararının çıktığı ana değil yurtdışında boşanma kararının verildiği ana denk gelmektedir. Davaların bu ana kadar olan süreçleri davanın tanıma kısmına karşılık gelmektedir.

Tenfiz kısmı ise boşanma kararlarının alındığı anda ortaya çıkan evlilik sonrası hakların paylaşımına ilişkin kararları içermektedir. Bunlar arasında tazminat, nafaka, mal paylaşımı ve vekalet gibi konular bulunmaktadır.

Tanıma ve tenfiz davaları son kararların yabancı mahkemeler tarafından verilmiş kararları içermesi ve sadece bunların Türkiye’de tanınması aşamalarını içerdiği için çok kolay bir şekilde tamamlanabilmektedir.

Ayrıca yurtdışında gerçekleşen boşanma davaları için tarafların farklı noktalarda bulunacağı ve mahkemeye gelemeyeceği de göz önüne alınarak davalar sırasında mahkemede bulunmama kolaylığı getirilmiştir.

Tanıma tenfiz davalarının adli tatil sırasında da görülebilen davalar olması bu davaların en kısa sürede karara bağlanmasında etkili olabiliyor. Türkiye’de daha önce yurtdışında alınmış olan boşanma kararını tanınmasını sağlamak isteyen kişilerin yapması gereken bazı önemli noktalar bulunmaktadır.

Mahkemeye dava için başvurulduğu zaman yurtdışında boşananlar yurtdışındaki kararların asıllarını dava başvurusuna eklemelilerdir. Yeminli noter ya da farklı resmi kurumlar tarafından Türkçeye çevrilmesi gereken bu kararlar yabancı mahkeme tarafından verilen kararın Türk kamu düzenine aykırı bulunmaması halinde kabul edilir.

Ankara Avukat sayfasında diğer makaleleri okuyabilirsiniz. | Yurtdışı Boşanma Boşanmaları Tanıma Davası

Yurt dışında boşanmış olan çiftler Türkiye’de hala resmi olarak evli görülürler. Genellikle çiftler bu durumu ülkelerine geldikleri zaman yeni evlilik talebinde bulunduklarında fark ederler. Tanıma ve tenfiz davalarını açarak bu problemden kurtulmanız mümkün.

Yurtdışından Alınan Boşanma Davasının Tanınması İçin Tanıma Davası

Yurtdışı boşanma kararının tanınması için açılan tanıma davaları, söz konusu kararın Türk mahkemeleri tarafından tanınması anlamına gelir. Yabancı mahkemeler boşanma hakkına karar verirken Türk mahkemeleri ya da hukuk kurallarına göre değil, kendi hukuk kurallarına göre karar verirler.

Bu mahkemeler tarafından kesinleşmiş karar geldiği zaman söz konusu ülkenin sınırlarında bekar sayılırsınız. Türkiye Cumhuriyeti’nde hala evli sayıldığınızdan tanıma davası açmanız gerekir. Bu sayede resmi olarak boşanmış olursunuz.

Yurtdışından Alınan Boşanma Davasının Tanınması İçin Tenfiz Davası

Yurtdışı boşanma kararının tanınması dilekçesi dolduran kişiler tenfiz davası kavramına muhakkak denk gelmişlerdir.

Tenfiz davaları genellikle boşanma davalarının konusunun içine nafaka ve velayet gibi hükümlerin girmesi ile birlikte önem kazanır.

Söz konusu durumlar hakkında alınan kararların icra ettirilebilmesi için tenfiz davası açmak gerekir.

Tanıma ve Tenfiz Mahkemeleri Adli Tatil Günlerinde de Görülebilir.

Hem tanıma hem de tenfiz davaları açılırken, yurtdışı boşanma kararının tanınması yönetmeliği doğrultusunda duruşmalı olarak görülmesi gerektiği ifade edilir. Bu nedenle dosya üzerinden sonuca varmak mümkün olmaz. Bu mahkemeler adli tatillerde de görülebilirler.

Eğer davayı açan kişinin yerleşim yeri Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde değilse, kişi mahkemeye bir teminat gösterir. Teminat miktarına davacı değil, mahkeme karar verir.

Yetkili mahkeme, davalı için ikametgah yeri haline gelir. Tanıma davaları açılırken Aile Mahkemesi incelemede bulunurken, tenfiz davalarına Asliye Hukuk Mahkemeleri bakar.

Yurtdışından Alınan Boşanma Davasının Tanınması İçin Gerekli Belgeler Nelerdir? 

Tanıma ve tenfiz davalarının açılması için yabancı mahkemeler tarafından kesinleştirilmiş olan kararlar bulunmalıdır. Bu kararlar mahkemeler tarafından verilmelidir, Belediye kararları geçerli değildir. Noterli çeviri de istenilen belgeler arasındadır.

Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması

Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması, Yurtdışındaki Mahkemelerden Birinde Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Yurtdışında yaşayan ve evlilik birliği içerisinde hayat sürdüren taraflar boşanmak istedikleri vakit Türk hukuk sistemi içerisinde mi veyahut yaşadıkları yabancı ülkede mi bu hukuki süreci başlatacakları bir sorundur.

Bunun nedeni ise yurtdışında yapılan boşanma kararının Türkiye’de aynen direkt kabul görmeyecek olması, Türkiye’de verilecek olan boşanma kararının yabancı ülkenin hukuk sistemince direkt olarak kabul görmemesidir.

Birbirinden farklı hukuk sistemleri ile çalışan devletler buna bir çözüm getirerek birbirlerinin hukuki kararlarını tanımak amacı ile bir hukuk sistemi geliştirmişler ve bu hukuk sistemi özellikle özel hukuk dallarında çıkan uyuşmazlıklardaki tarafların mağdur olmasını engellemiştir.

Milletlerarası özel hukuk sisteminde konulan kurallar sayesinde devletler kendi belirledikleri usuller çerçevesinde tarafların yurtdışında gerçekleştirdiği hukuki işlem ve sahip oldukları hukuki statüleri kabul eder olmuştur.

Bu çerçevede boşanma davasına baktığımızda şunları ifade edebilmekteyiz:

Öncelikle Türk hukuk sisteminin belirlediği ülkelerden birinde boşanan Türk vatandaşı kendi ülkesi yani Türk hukuk sistemi içerisinde de boşanmış sayılabilmesi için açılan bu davaya tanınma davası ve boşanmanın gerektirdiği hüküm ve sonuçların icra edilebilmesini sağlamak için açılan davaya ise tenfiz davası denmektedir.

Tanınma ve tenfiz davası aile mahkemelerinde görülen dava türleri olup kanun koyucu İstanbul, İzmir ve Ankara’daki aile mahkemelerinde bu davanın açılmasını öngörmüştür.

Tanınma ve tenfiz davasını açan taraflar davalarının hızla görülmesini istiyorlar ise öncelikle evrakları tam getirmeliler ve ikincisi ise yurtdışından davayı sürdürecekler ise bir avukat ile davayı sürdürmeleri kendilerini için en uygun ve en makbul olanıdır.

Bunun nedeni ise yurtdışına yapılacak olan tebligatın ulaşma ve mahkemeye geri dönme sürelerinin oldukça uzun sürebilme ihtimalidir ki bu da davayı uzatan en büyük sorunlardan biridir.

Tarafların tanınma ve tenfiz davası açabilmeleri için zaten anlaşıldığı üzere de yurtdışında bir mahkeme tarafından boşanmış olmalarına kesin karar verilmelidir.

Tanınma ve tenfiz davasında avukatlık ücreti her şehre göre değişebilmektedir ve ayrıca tarafların tutacağı avukatların niteliği de avukatlık ücretinde oldukça önem arz etmektedir. Tecrübeli ve bilgili bir avukatın ücreti diğerlerine oranla daha fazla olabilmektedir.

Yargıtay Kararı – Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması

BOŞANMA DAVASI – TENFİZ ŞARTLARI – TÜRK MAHKEMELERİNCE VERİLMİŞ BİR TANIMA KARARININ BULUNMAMASI – DAVANIN KESİN HÜKÜM SEBEBİYLE REDDİNİN İSABETSİZLİĞİ

ÖZET: Yabancı mahkemece verilen boşanma kararının tanınmasına dair Türk mahkemelerince verilmiş bir tanıma kararı bulunmamaktadır.

Bu yön gözetilmeden davanın kesin hüküm sebebiyle reddi isabetsizdir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması   Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tenfizi Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması

Makalemizde Yurtdışı Boşanma Kararının Tanınması konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yabancı bir mahkeme tarafından verilen bir boşanma kararı dava açılmadığı sürece Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmamaktadır. Boşanmanın tanınması boşanmanın tenfizi zorunlu değildir fakat ileriki zamanlar için gereklidir.

Tanıma Nedir, Tanıma Davası Neden Açılır?

Hukuki bir terim olarak tanıma; iki farklı devlet arasında yasal düzenlemelerin karşılıklı olarak doğurduğu sonuçları anlatır. Yabancı bir mahkeme tarafından verilen kararların, Türkiye’de yansıması tanımadır.

Tanıma ile yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş olan karar Türk mahkemelerince kabul edilmelidir. Yabancı mahkemelerce alınan kararlar ve verilen hükümlerin Türkiye’de geçerli olabilmesi ve kabul edilmesi için tanıma davası açılması gerekmektedir.

Tanıma davası açmak için bazı şartlar bulunmaktadır. Bu şartlar şu şekilde sıralanabilmektedir;

• Tanımanın hukuken gerçekleşebilmesi ve tanıma davası açılabilmesi için ortada yabancı bir mahkeme tarafından alınmış bir karar olması gerekmektedir.
• Yabancı mahkemece alınmış olan bu kararın kesinleşmiş olması gerekmektedir.
• Yabancı mahkemece alınan kararların Türkiye’de kamu düzenine aykırı olmaması gerekmektedir.
• Davaya itiraz edilmemiş olması gerekmektedir.
• Tanımaya konu olan yabancı mahkeme ilamının, onaylanmış aslı ya da onaylanmış tercümesinin bulunması gerekmektedir.
• Tanıma davalarında karşılıklılık yani mütekabiliyet şartı aranmamaktadır.

Tenfiz Nedir, Tenfiz Davası Neden Açılır?

Tenfiz davası açmak için öncelik tanıma davasının açılması ve ilgili yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınmış olması gerekmektedir. Yabancı bir mahkemece verilmiş olan kararın başka bir ülkede zorla icra etkisi göstermesine tenfiz denilmektedir.

Tenfiz davası açılabilmesi için tanıma davasında bulunan şartların aynısı aranmaktadır. Fakat tenfiz davasında ek olarak iki farklı şart daha bulunmaktadır. Bu şartlar;

• Tenfiz davalarında karşılıklılık ilkesi aranmaktadır. Yani davadaki iki ülkenin dava konusu ile ilgili bir anlaşmasının bulunması gerekmektedir.
• Tenfiz davası açılabilmesi için savunma hakkına uyulmuş olması gerekmektedir.

Boşanma Davalarında Tanıma ve Tenfizin Önemi

Boşanma davaları için tanıma ve tenfiz yapılmaz ise kişilere ileride sorun yaşatabilecek durumlar meydana gelebilmektedir. Tanıma ve tenfiz davası açılabilmesi için herhangi bir süre kısıtlaması getirilmemiştir. Fakat tanıma ve tenfiz davası açılmaz ise;

• Taraflar Türkiye’de hala yasal olarak evli kabul edileceklerdir.
• Evlilikten kaynaklanan yasal sorumlulukları ve hakları bulunacaktır.
• Evlilik birliği yasal olarak gözüktüğü için tekrar evlilik yapmaları mümkün değildir.

Boşanmanın Tanınması Boşanmanın Tenfizi

Yurdışında yaşayan. Türk Vatandaşlarının yabancı ülke mahkemelerindenden aldıkları boşanma kararlarını Türkiyede tanınması ve tenfizi için yani tanınmasını sağlamak amacıyla Boşanmanın Tanınması, Boşanmanın Tenfizi davası açılması gerekmektedir.

Bir ülkede verilmiş olan bir mahkeme kararı da yalnızca o ülkeyi ilgilendirir. Ancak yabancı bir ülkede boşanmış olan Türk vatandaşlarına ilişkin boşanma gibi mahkeme kararının Türkiye’de de geçerli olması istenir. Yurtdışı boşanma – boşanma işlemleri de tanıma ve tenfiz davası açılmasıdır.

Yurtdışında Yaşayan Kişiler Nasıl Boşanabilir?

Yabancı bir ülkede yaşayan Türk vatandaşları evlilik birliğini sonlandırmak isteyebilir. Böyle bir durumda dava Türkiye’de açılabilir.

Ancak Türkiye’ye gelmek istemeyen kişiler boşanmalarının gerçekleşebilmesi için yaşadıkları ülkenin mahkemesine de başvurabilir.

O ülkenin hukuk sistemine göre yürütülecek olan dava sürecinin ardından kişiler evliliklerini noktalayabilir.

Yurtdışında Boşanan Kişiler Türkiye’de De Boşanmış Sayılıyor Mu?

Yurtdışı mahkemesince boşanan kişilerin bu boşanma kararları Türkiye’de doğrudan geçerli olmayacaktır.

Bundan dolayı da yurtdışında boşandım ama Türkiye’de evli görünüyorum gibi şikayette bulunan kişiler olacaktır.

Bu kişilerin Türkiye’de boşanmış sayılabilmeleri için yabancı mahkemenin vermiş olduğu boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açılması gereklidir.

Boşanma Tanıma Ve Tenfiz Davası Süreci

Farklı bir ülkede boşanan kişilerin tanıma ve tenfiz davası açması gereklidir. Boşanma tanıma ve tenfiz davalarında Aile Mahkemesi görevlidir.

Davacı gerekli olan evraklar ile beraber mahkemeye giderek başvurusunu gerçekleştirmelidir. Dava sürecinin başlatılması ve tanıma ve tenfiz işleminin gerçekleşmesinin ardından kişiler nüfus müdürlüklerine giderek mahkeme kararını iletmelidir.

Tanıma tenfiz Nüfus Müdürlüğü’ne iletilmesinin sonra da tüm işlem tamamlanacaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Zamanaşımı

Tanıma ve tenfiz davalarında herhangi bir zamanaşımı söz konusu değildir. Farklı bir ülke mahkemesince verilmiş ve kesinleşmiş bir kararı olan kişiler istedikleri zaman bu karar için tanıma ve tenfiz davası açabilir.

Ancak bu davaların bir an önce açılmasında yarar vardır. Davanın açılabilmesi için taraflara tebligat iletilmesi şarttır.

Davalıya tebligat gönderilmediği durumda tanıma ve tenfiz davası açılabilmesi de söz konusu olmayacaktır.

Bundan dolayı karşı tarafın adresinde değişiklik olmadan davanın açılması sürecinde hızla sonuçlanmasını sağlayacaktır.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararının Tanınması Tenfizi

Yurtdışı Boşanma – Boşanma İşlemleri, Daha önce Türkiye’de ya da yurtdışında evlenmiş olmaları önemli olmaksızın Türk makamları tarafından resmi olarak evli olarak gözüken kişiler, boşanmak istediklerinde bazı sınırlamalarla karşılaşırlar.

Burada dikkat edilmesi gereken nokta eğer bir boşanma kararı yabancı mahkeme tarafından verilmişse bu durumda kararın Türkiye’de geçerli olması ve tarafların her ikisinin de Türkiye’de tekrar bekar gözükmeleri için dava açmaları gerekmektedir.

Yurtdışı Boşanma – Boşanma İşlemleri

Türk yasaları gereği tanıma ve tenfiz davaları olarak bilinen bu davalar da boşanma kararının tanınmasını isteyen kişilerin bazı belgeleri toplaması gerekiyor. Öncelikle kişiler tanıma ve tenfiz davalarını açacaklarsa boşanma kararının yurtdışında çıkmış ve karara bağlanmış olması gerekmektedir.

Çünkü tanıma ve tenfiz davaları için gereken belgeler de en temel bulundurulması gereken belge yurtdışındaki mahkeme tarafından verilmiş olan boşanma kararının asıl belgesi olmaktadır.

Boşanma kararının kesin olarak hükme bağlandığını gösteren tasdikname belgeleri gibi onayların da belgede mutlaka bulunması gerekmektedir.

Yurtdışında Alınan Boşanma Kararının Tanınması Tenfizi Hakkında Avukat ve Danışmanlık

Türkiye’deki mahkemelerin yurtdışında verilen kararları detaylı bir şekilde inceleyebilmeleri adına kararların mutlaka Türkçeye çevrilmesi gerekmektedir. Bu çevirilerin yapılması için kişiler belgeleri yeminli tercüman ya da resmi kurumlar aracılığı ile hukuki açından geçerli olacak şekilde Türkçeye çevrilmesini sağlayabilirler.

Bu belgelerin yanı sıra kişinin pasaport ve nüfus cüzdanı fotokopisi belgelerinin de diğerlerine eklenmesi gerekir. Eğer davaların çok daha hızlı bir süreç içinde tamamlanması ve takip edilmesi isteniyorsa bu durumda avukatlarla anlaşarak davaları yürüten kişilerin noterden tasdiklenmiş olan vekalet belgelerini de eklemeleri gerekir.

Yurtdışında Boşanıp Türkiye’de Boşanma Ne Kadar Sürüyor?

Tarafların yurtdışında hali hazırda alınmış olan boşanma kararlarının en kısa sürede Türkiye’de geçerli olmasını sağlayarak en kolay şekilde sürecin atlatılması amacıyla mahkemeler tanıma tenfiz davaları için kolaylıklar sağlamaktadır.

Davaların çok iyi bir şekilde avukatlar tarafından takip edilmesi halinde tanıma ve tenfiz davalarının 1 hafta ile 3 ay arasında tamamlanması mümkün olmaktadır.

Bu sürenin değişkenlik göstermesini sağlayan etmenler mahkemenin aldığı davalar üzerindeki iş yoğunluğu ve boşanma kararının verildiği ülke olmaktadır.

Dava için gerekli belgelerin Türkiye’ye gönderilerek temini sağlandığı ve avukat vekaletleri çıkartıldığı takdirde tarafların mahkemede bulunmadan davaların yürütülmesi de mümkün olmaktadır. (Yurtdışı Boşanma – Boşanma İşlemleri)

Diğer makalelerimize Ankara Avukat ve Boşanma Avukatı sayfalarımızdan göz atabilirsiniz.