Özellikle Avrupa, Amerika ve Orta Doğu ülkelerinde gerçekleşen boşanmaların (Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, ABD, Belçika, Avusturya, İsviçre, Kanada, Azerbaycan) nafaka hükümlerinin Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmemesi, vatandaşları büyük bir hukuki belirsizlikle karşı karşıya bırakmaktadır.

Tanıma ve tenfiz davaları, sadece zorunlu birer prosedür değil, aynı zamanda miras haklarının korunması, yeniden evlenme engelinin kalkması ve yurt dışında kazanılan nafaka ve tazminatların Türkiye’deki mal varlıkları üzerinden tahsil edilmesi için zorunlu birer anahtardır. 2026 yılı güncel yargı pratikleri ve Yargıtay içtihatları ışığında, bu davaların açılmaması durumunda eski eşlerin hala boşanmamış olması nedeniyle yasal mirasçı olarak görünmesi gibi telafisi güç zararlar doğabilmektedir.

Tanıma ve tenfiz süreçlerindeki en kritik değişimleri, 2026 yılı noter ve tercüme maliyetlerini ve vatandaşların en çok sorduğu “tek taraflı tanıma” imkanlarını mercek altına alıyoruz.

Yabancı bir ülkede verilen kararın Türk kamu düzenine aykırılık teşkil edip etmediği, tebligat sürelerinin davayı ne kadar uzattığı ve velayet konusundaki güncel tartışmalar, yurt dışındaki vatandaşlarımızın avukat arayışındaki temel belirleyicilerdir. Bu yazımızda, mülkiyet haklarınızdan aile hukuku statünüze kadar tüm süreçleri yönetebilmeniz için bilmeniz gereken teknik detayları ve maliyet analizlerini bir araya getirdik.

Tanıma ve Tenfiz Davası Arasındaki Temel Fark Nedir?

Tanıma davası ile, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de “kesin hüküm” veya “kesin delil” olarak kabul edilmesini sağlayan hukuki işlemdir. Genellikle boşanma kararlarında, kişinin medeni durumunun Türkiye’de de “boşanmış” olarak tescil edilmesi için tanıma davası açılması yeterlidir.

Tenfiz davası ise, bu kararın icra edilebilir yani zorla yerine getirilebilir hale gelmesini sağlar. Örneğin, bir Alman mahkemesi nafaka veya tazminat ödenmesine hükmetmişse, bu paranın Türkiye’deki borçlu kişiden, yada banka hesaplarından veya gayrimenkullerden tahsil edilebilmesi için mutlaka tenfiz davası açılması gerekmektedir. Bu nedenle 2026 yılında, sadece tanıma yaptırıp tenfizi ihmal eden vatandaşların icra aşamasında büyük hak kayıpları yaşadığı gözlemlenmektedir.

Boşandığım Eşim Mirasçı Olur mu?

Türkiye’de Boşanma davası kesinleştikten sonra eski eşler arasında yasal mirasçılık ilişkisi tamamen ortadan kalkar. Türk Medeni Kanunu’na göre evli çiftler yalnızca evlilik devam ettiği sürece birbirlerinin yasal mirasçısıdır. Bu nedenle boşanma kararı kesinleşmiş ve boşanmış eski eş, diğer eşin vefatı durumunda miras talep edemez. Ancak burada önemli bir istisna bulunmaktadır. Eğer boşanma boşanma işlemi kesinleşmemiş veya aile mahkemesinde davası devam ederken eşlerden biri hayatını kaybederse, sağ kalan eş mirasçı olmaya devam edebilir. Fakat diğer mirasçılar bu durumda boşanma davasındaki kusur durumunu ileri sürerek miras hakkının kaldırılmasını talep edebilir. Ayrıca eski eş lehine yapılmış bir vasiyetname varsa, bu durum ayrıca değerlendirilir. Yani boşanma sonrası mirasçılık kural olarak sona erer ancak bazı özel durumlarda hukuki süreç yeniden şekillenebilir.

Yurtdışında alınan boşanma kararlarıda bu anlatılan hususlar içinde değerlendirilir. Yurtdışı boşanma kararı Türkiye’de tanıma davası ile geçerli hale gelmediği için Yurtdışında boşanma işlemi yapılmış olsa bile Türkiye’de Boşanma tanınmadığı için eşin mirasçılık hakkı devam etmektedir.

Tek Taraflı Tanıma Davası Nasıl Açılır?

Tek taraflı tanıma davası, yurt dışında verilmiş bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli sayılması için eşlerden birinin Türkiye’de açmış olduğu davayı ifade etmektedir. Özellikle bu dava boşanma kararları için sıkça aile mahkemesine başvurulur. Bu davayı açmak için karşı tarafın Türkiye’de bulunması şart değildir. Davacı, Avukat aracılığı ile Türkiye’deki Aile Mahkemesi’ne başvurarak yurt dışı mahkeme kararının tanınmasını isteyebilir. Burada dava açılırken önemli olan husus Dava dilekçesine yabancı mahkeme kararı, kesinleşme şerhi ve apostil belgeleri ve tercüme evrakları eklenmelidir.

Boşanma Belgelerinin yeminli tercümesi ve noter onayının olması zorunludur. Tek taraflı tanıma davasında karşı tarafa dava dilekçesi tebliğ edilir, duruşmaya katılma şartıda bulunmamaktadır. Aile Mahkemesi, kararın kamu düzenine aykırı olup olmadığını ve kesinleşip kesinleşmediğini inceler. Şartlar sağlanıyorsa boşanma kararı tanınır ve Türkiye’de geçerli hale gelir. Boşanmanın kesinleşmesi ile birlikte 15 gün içerisinde nüfusta Boşanmış olarak görünür.

Almanya, Hollanda veya ABD Mahkemelerinin Hükmettiği Nafakaların Tenfizi Nasıl Olur?

Yurt dışı mahkemeleri tarafından hükmedilen nafaka kararlarının Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz davası açılması gerekir. Tenfiz, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de uygulanabilir hale getirilmesidir. Bu davalar Aile Mahkemesi’nde açılır. Nafaka kararının tenfizi için kararın kesinleşmiş olması, apostil şerhi taşıması ve Türk kamu düzenine aykırı olmaması gerekir.

Ayrıca karşı tarafa usulüne uygun tebligat yapılmış olmalıdır. Mahkeme tenfiz kararı verdiğinde, artık bu nafaka Türkiye’de verilmiş bir karar gibi icra edilebilir. Böylece nafaka alacaklısı, Türkiye’de borçlunun malvarlığına yönelik icra takibi başlatabilir. Özellikle Almanya ve Hollanda gibi ülkelerle bu süreç daha hızlı ilerlerken, ABD kararlarında eyalet bazlı farklılıklar görülebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası

Maddi ve Manevi Tazminat: Yurt Dışındaki Mahkemenin Hükmettiği Yüksek Tutarlar Türkiye’de Nasıl Tenfiz Edilir?

Yurt dışında verilen maddi ve manevi tazminat kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için yine tenfiz davası açılması gerekir. Ancak burada en kritik nokta, kararın Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığıdır. Özellikle çok yüksek tazminat miktarları söz konusu olduğunda mahkemeler bu durumu detaylı şekilde inceleyebilir.

Tenfiz için gerekli belgeler arasında mahkeme kararı, kesinleşme şerhi ve apostil bulunur. Belgelerin Türkçeye çevrilmesi zorunludur. Mahkeme, kararın taraflara usulüne uygun tebliğ edilip edilmediğini ve savunma hakkının ihlal edilip edilmediğini de değerlendirir. Şartlar uygun ise karar tenfiz edilir ve Türkiye’de icra edilebilir hale gelir. Böylece alacaklı, borçlunun Türkiye’deki malvarlığına yönelik icra takibi gibi işlem başlatabilir.

Çocukla Kişisel İlişki Kararlarının Türkiye’de Geçerli Olması İçin Tenfiz Nasıl Yapılır?

Yurt dışı mahkemeleri tarafından verilen çocukla kişisel ilişki kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. Eğer karar sadece tespit niteliğindeyse tanıma yeterli olabilir, ancak icra edilebilirlik gerekiyorsa tenfiz şarttır. Bu süreçte mahkeme çocuğun üstün yararını esas alır.

Kararın Türk kamu düzenine uygun olması ve çocuğun haklarını zedelememesi gerekir. Tenfiz kararı alındıktan sonra, belirlenen görüş günleri Türkiye’de de geçerli hale gelir. Uygulanmaması halinde icra yoluna başvurulabilir. Bu tür davalarda çocuğun psikolojik durumu ve ebeveynler arasındaki ilişki de dikkate alınır. Bu nedenle süreç hassas ve detaylı şekilde yürütülmelidir.

Tanıma Davası Noter ve Tercüme Masrafı Ne Kadar Olur?

Tanıma davalarında en önemli gider kalemlerinden biri tercüme ve noter masraflarıdır. Yurt dışından alınan mahkeme kararlarının Türkiye’de kullanılabilmesi için yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmesi gerekir. Ayrıca bazı belgelerin noter onaylı olması istenir.

2026 yılı itibarıyla bu masraflar genellikle 5.000 TL ile 10.000 TL arasında değişmektedir. Fiyatlar belge sayısına, sayfa uzunluğuna ve tercümanın tarifesine göre artabilir. Apostil işlemi çoğu ülkede ücretsiz ya da düşük maliyetlidir. Ancak toplam maliyet içinde avukatlık ücreti ve dava harçları da yer alabilir. Bu nedenle dava açılmadan önce tüm gider kalemlerinin hesaplanması önemlidir.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Yurtdışına Tebligat Süreleri Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davalarında en kritik süreçlerden biri yurtdışına tebligat aşamasıdır. Karşı tarafın yurt dışında olması durumunda tebligat, uluslararası sözleşmelere uygun şekilde yapılır. Bu süreç genellikle 1 ay civarında tamamlanmakla birlikte, ülkeye göre değişiklik gösterebilir.

Avrupa ülkelerinde süreç daha hızlı ilerlerken, bazı ülkelerde bu süre birkaç aya kadar uzayabilir. Tebligatın doğru adrese ve eksiksiz yapılması büyük önem taşır. Aksi halde dava süreci uzayabilir. Mahkemeler tebligatın usulüne uygun yapıldığını kontrol eder. Bu nedenle adres bilgileri ve belgelerin doğru hazırlanması gerekir.

Apostil Şerhi Nedir, Nereden Alınır?

Apostil şerhi, bir belgenin veya mahkeme kararının ( Örnek Almanya, Hollanda, Fransa, İngiltere, ABD, Belçika, Avusturya, İsviçre, Kanada, Azerbaycan) başka bir ülkede geçerli olmasını sağlayan uluslararası onaydır. Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında belge ve mahkeme kararlarının geçerliliğini kolaylaştırır. Yurt dışı mahkeme kararlarının Türkiye’de kullanılabilmesi için apostil şerhi bulunması şartı zorunludur.

Apostil genellikle belgenin alındığı ülkedeki yetkili kurumdan boşanma ise Adliyeden alınır. Bu kurumlar ülkeden ülkeye değişebilir. Örneğin bazı ülkelerde valilik benzeri kurumlar, bazı ülkelerde mahkemeler bu işlemi yaparak apostil verirler. Apostil sayesinde belgenin gerçekliği ayrıca kanıtlanmak zorunda kalmaz. Bu da tanıma ve tenfiz davalarında süreci hızlandırır.

Nafaka Tenfizi Yapıldıktan Sonra İcra Takibi Nasıl Başlatılır?

Nafaka kararının Türkiye’de tenfiz edilmesinin ardından icra takibi başlatmak mümkündür. Tenfiz kararı alındıktan sonra nafaka, artık Türkiye’de verilmiş bir mahkeme kararı gibi kabul edilir. Alacaklı, icra müdürlüğüne başvurarak ilamlı icra takibi başlatabilir. Bu süreçte borçlunun banka hesaplarına haciz konulabilir, maaşına kesinti uygulanabilir veya taşınmazlarına işlem yapılabilir.

İcra takibi sırasında borçlunun ödeme yapmaması halinde zorlayıcı yaptırımlar devreye girer. Özellikle düzenli nafaka ödemelerinde aksama yaşanıyorsa bu yöntem oldukça etkilidir. Sürecin hızlı ilerlemesi için belgelerin eksiksiz hazırlanması önemlidir.

Boşanma Kararı Tanınmazsa Mirasçılık Hakkı Devam Eder mi?

Vatandaşların 2026 yılındaki en büyük korkusu, yurt dışında resmen boşandıkları eşlerinin Türkiye’deki varlıklarına ortak olmasıdır. Eğer yabancı mahkemenin boşanma kararı Türkiye’de tanınmamışsa, taraflar Türk hukukuna göre hala “evli” sayılırlar.

Bu durumun en tehlikeli sonucu, taraflardan birinin ölümü halinde eski eşin “yasal mirasçı” sıfatıyla terekeye dahil olmasıdır. Özellikle Türkiye’de taşınmazı olan gurbetçiler için bu durum, mülkiyetin hiç istenmeyen kişilere geçmesine neden olabilir. Bu riski bertaraf etmenin tek yolu, zaman kaybetmeden tanıma davası açarak nüfus kayıtlarını güncellemektir.

Türkiye’de Yeniden Evlenmek İçin Tanıma Şart mı?

Yurt dışında boşanan bir Türk vatandaşı, bu kararı Türkiye’de tanıtmadığı sürece nüfus kayıtlarında “evli” görünmeye devam eder. Türk Medeni Kanunu uyarınca, evli görünen bir kişinin ikinci bir evlilik yapması mutlak butlanla sakattır ve yasal olarak mümkün değildir.

Birçok vatandaş, Türkiye’de yeni bir evlilik planladığında bu engelle karşılaşmakta ve “acil” tanıma davası yollarını aramaktadır. 2026 yılı itibarıyla, nüfus müdürlükleri üzerinden yapılan 27/A başvuruları her iki eşin de katılımını gerektirdiği için, eşlerden birinin gelmediği durumlarda mahkeme kanalı tek yasal çözümdür.

Yabancı Nafaka ve Tazminat Kararları Türkiye’de Nasıl İcra Edilir?

Almanya, Hollanda, Fransa veya ABD gibi ülkelerde hükmedilen nafaka miktarları genellikle Türkiye’deki standartların üzerindedir. Bu meblağların Türkiye’deki borçludan tahsil edilebilmesi için tenfiz davası açılması zorunludur. Mahkeme, yabancı ilamın Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığını ve karşı tarafa savunma hakkı verilip verilmediğini denetler.

Ortak Velayet Kararları Türk Kamu Düzenine Aykırı mıdır?

Avrupa hukuk sistemlerinde kural olan “ortak velayet”, Türk hukukunda uzun yıllar kamu düzenine aykırı görülmüştür. Ancak 2026 yılına gelindiğinde Yargıtay’ın ve Anayasa Mahkemesi’nin güncel içtihatları, çocuğun üstün yararı ilkesi doğrultusunda ortak velayetin tanınmasına daha sıcak bakmaktadır.

Yine de tenfiz davalarında, yabancı mahkemenin çocukla kişisel ilişki kurma (görüşme günleri) kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için bu kararların Türk hukuk sistemine uyarlanması ve tenfiz edilmesi gerekmektedir. Aksi halde, Türkiye’ye gelen çocuğun yurt dışına geri götürülmesi veya görüşme haklarının kullandırılmasında hukuki boşluklar oluşmaktadır.

Tanıma; Türk Mahkemelerince yabancı mahkeme kararının kesin olarak kabul edilmesi ve geçerli olmasıdır. Tanıma davası davaları nasıl nerede açılır sorusunun cevabı görevli olan mahkeme aile mahkemeleridir olacaktır.

Aile mahkemesi bulunmayan yerlerde ise görevli olan mahkeme asliye hukuk mahkemeleridir. Tanıma davasına başvurulması ve davanın açılabilmesi için;

• Tanıma davasında davalı olan kişinin Türkiye’deki ikametgahında,
• İkametgahı yoksa geçici yerleştiği yerde,
• O da yoksa İstanbul, İzmir ya da Ankara bulunan aile mahkemelerine gidilmelidir.

Dava açılabilmesi için dilekçe ile ilgili mahkemeye başvuru yapılması gerekmektedir. Bu tarz davalarda dava sürecinin doğru bir şekilde devam edebilmesi için alanında uzman bir avukat ile görüşülmesi tavsiye edilmektedir.

Tanıma Davası Şartları Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davaları yurtdışı mahkemelerince alınan kararların ülkemizde geçerliliği için açılan davalardır. Tanıma davası açılabilmesi için şartlar şu şekilde sıralanabilmektedir;

• Kesinleşmiş bir yabancı mahkeme kararı bulunmalıdır.
• Karara itiraz edilmiş olmamalıdır.
• Yurtdışı mahkemelerince alınmış olan kararın Türkiye’nin kamu düzenine aykırı bulunmaması gerekmektedir.
• Tanınma davalarında karşılıklılık şartı aranmamaktadır.
• Tanınmaya konu olan yabancı mahkeme ilamının onaylanmış aslının bulunması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Arasında Nasıl Bir Fark Var?

Tenfiz; yurtdışında verilen bir mahkeme kararının başka bir ülkede mahkeme hükmünün zorla icra etkisi oluşturmasıdır. Tenfiz davası ile tanıma davası açılabilme şartları aynı olsa da tenfiz davası iki şart daha bulunmaktadır. Bu şartlar;

• Karşılıklılık ilkesi: Tenfiz davası açılabilmesi için karşılıklılık ilkesi aranmaktadır. İki devlet arasında dava konusu ile ilgili bir anlaşma bulunmalıdır.
• Savunma hakkına uyulmuş olması: Kendisine karşı tenfiz istenen kişinin, hükmü veren mahkemeye usulüne uygun şekilde çağrılmamış olması durumudur.

Tanıma ve tenfiz davası aynı anda açılmak zorunda değildir. Tanıma davalarında yabancı bir mahkemece alınan kararın Türkiye’deki kanunlara uygunluğu tespit edilmektedir.

Tenfiz davaları ise Türkiye’de tanınmış olan yabancı mahkeme ilamının icrasına karar verilmesidir. Yani tenfize karar verilmesi aynı zamanda ilamdaki hükmün kanuni açıdan varlığının ve kesinliğinin de tanınması anlamına gelmektedir. Tenfiz davasının açılabilmesi için aynı karar ile ilgili tanıma davasının kazanılmış olması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl ve Nerede Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası aslen genel anlamı ile sadece boşanma alanını etkilememekte yurt dışında verilmiş mahkeme kararlarının Türk hukuk sistemi bünyesinde de kabulü ve icra edilebilirliği için açılan dava turlerini ifade etmektedir.

Tanıma ve tenfiz davası boşanma davaları için de ifade ettiğim üzere açılabilmektedir. Boşanma davası üzerinden tanıma ve tenfiz davası ifade etmek gerekirse şunları söyleyebiliriz. | Tanıma Davası Davaları Nasıl Nerede Açılır?

Yurtdışında gerçekleştirilen, verilen ve alınan hiçbir karar aynen olduğu gibi Türk hukuk sisteminde kabul görmemektedir. Yabancı bir mahkemenin aldığı kararın hukuk sistemizde kabul edilmesini sağlayan birtakım prosedürlerin gerçekleşmesi ve yerel görevli mahkemenin de bu kararı inceleyip Türk hukuk sistemine aykırılık teşkil etmediği takdirde tanıması ve kabul etmesi gerekmektedir.

Bu prosedürler gerçekleşmediği sürece veya Türk hukuk sisteminin yerel görevli mahkemesi kabul etmediği sürece o karar Türk hukuk sistemince geçerli bir karar sayılmamaktadır. BU durum boşanma davalarında özellikle çok görülmektedir ve bazen birtakım sorunlara neden olmaktadır. Örneğin Almanya’da boşanan çift Türkiye’ye taşındıkları vakit halen veya Türkiye’ye taşınmasalar bile geldikleri vakit evli gözükmektedirler.

Bu da birtakım sorunlara neden olmaktadır. Örneğin taraflardan biri tanıma ve tenfiz davası açılmadan yani hukuk sistemizde sistemince halen evli statüsünde iken ölür ise diğer taraf ölenin yasal mirasçısı olabilmektedir. Veyahut o süreçte doğan çocuk evlilik birliği içerisinde doğmuş sayılacaktır. Bunların engellenmesi ve tarafların sorunlar ile karşılaşmaması için yurtdışında boşandıktan sonra Türk mahkemelerinde de gerekli koşullar altında ve gerekli usullere uyarak tanıma ve tenfiz davasını açmaları gerekmektedir. | Tanıma Davası Davaları Nasıl Nerede Açılır?

Tanıma Davası Davaları Nasıl Nerede Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası birer adli yargı meselesi olup adli yargı altında var olan Asliye Hukuk Mahkemelerinden biri olan aile mahkemelerinde davası çözümlenmektedir. Tanıma ve Tenfiz Davası  açılabilmesi için İstanbul, Ankara veya İzmir’de olan Aile Mahkemelerinde dava açılmalıdır.

Gerekli evraklar ve dilekçenin hazır olması ile taraflar ister kendileri Türkiye’ye gelerek ister konsolosluk aracılığı ile isterlerse de vekil olarak avukat aracılığı ile davayı açabilmektedirler. | Tanıma Davası Davaları Nasıl Nerede Açılır?

Türkiye’de Fransa gibi yabancı ülkelerde sonuçlanmış olan boşanma davalarının tanınabilmesi ve kişilerin Türkiye Cumhuriyeti’nde de boşanmış gözüküp yeniden evlenebilmeli  Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması ile sağlanmaktadır.

Şayet yabancı ülkelerde sonuçlanmış olan boşanma davaları, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davasında geçerli sayılmazsa, kişiler halen Türkiye sınırları içinde evli sayılacaktır. Fransa’da verilmiş olan boşanma kararları kapsamında:

• Velayet,
• Tazminat,
• Nafaka,
• Mal paylaşımı,

Sonuçlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Bu noktada konsolosluklar ve nüfus müdürlüklerine yurtdışında boşanmış olan eşlerin beraber başvurmaları durumunda, nüfusa tescili yetkisi bulunur.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması 2019

Yurtdışında boşanma işlemleri kesinleştikten sonra bu kararların Türkiye’de tanınması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Fransa’da alınmış ve kesinleşmiş olan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için gerekli belgeler ise:

• Boşanmanın kesinleşme şerhini içeren Fransa mahkemeleri tarafından verilmiş olan boşanma kararlarının aslı,
• Fransa yetkili makamları tarafından karar üzerine işlenmiş olan Apostille şerhi,
• Fransa mahkemelerinde alınan kararların noter ya da Türkiye konsolosluğu tarafından onaylanmış olan Türkçe tercümeleri gerekmektedir.

Bu belgelerin hazırlanmasının ardından görevli olan Türkiye mahkemelerine başvurulması gerekir.

Fransa, Türkiye’de olduğu gibi uluslararası Lahey sözleşmesinde bir taraftır. Bundan dolayı da iki devletin birbirlerinin resmi belge ve mahkeme kararlarını tanıması bakımından herhangi bir engeli bulunmamaktadır.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması Resmi Gazete 2019

Tanıma tenfiz davası kapsamında bu davaların Türkiye’de tanınması alanında deneyimli ve uzman avukatlar tarafından kısa sürede sonuçlandırılmaktadır.

Tanıma davası, yabancı mahkemelerde alınan kararların diğer ülke yasaları içeriği koşullarına uygun olup olmadığının tespitini ifade eder. Tenfiz ise bu koşullara uygun olan Türkiye’de tanınmış olan yabancı ülke mahkeme kararlarının icrasına karar verilmesini ifade eder.

Yabancı mahkeme kararlarının tenfizinde; Türk hukukuna uygunluğunun tespiti analiz edilir ve dava sonucu Türkiye için uygunsa Türkiye’de de geçerli olur. Bu noktada farklı bir ülkede yaşama halinde, Türkiye’den bir avukata vekalet verilmesi yeterlidir.

Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Fransa Mahkemelerince Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Fransa Mahkemelerin Vermiş Olduğu Karar Türkiye’de Geçerli Mi? | Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

Tanıma Davası – Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

• İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması. Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması.
• O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tanıma istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tanıma istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.
• İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması da aynı hükme tâbidir.  Yabancı mahkeme ilâmına dayanılarak Türkiye’de idarî bir işlemin yapılmasında da aynı usul uygulanır.
• Yabancı ilâmın kesin hüküm veya kesin delil etkisi yabancı mahkeme kararının kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade eder.

Tenfiz Davası – Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

• Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. Yabancı mahkemelerin ceza ilâmlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir.
• Tenfiz istemine ilişkin dilekçe, duruşma günü ile birlikte karşı tarafa tebliğ edilir. İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması ve tenfizi de aynı hükme tâbidir. Hasımsız ihtilâfsız kaza kararlarında tebliğ hükmü uygulanmaz. İstem, basit yargılama usulü hükümlerine göre incelenerek karara bağlanır.
• Karşı taraf ancak bu bölüm hükümlerine göre tenfiz şartlarının bulunmadığını veya yabancı mahkeme ilâmının kısmen veya tamamen yerine getirilmiş yahut yerine getirilmesine engel bir sebep ortaya çıkmış olduğunu öne sürerek itiraz edebilir.
• Mahkemece ilâmın kısmen veya tamamen tenfizine veya istemin reddine karar verilebilir. Bu karar yabancı mahkeme ilâmının altına yazılır ve hakim tarafından mühürlenip imzalanır.
• Tenfizine karar verilen yabancı ilâmlar Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmlar gibi icra olunur. Tenfiz isteminin kabul veya reddi hususunda verilen kararların temyizi genel hükümlere tâbidir. Temyiz, yerine getirmeyi durdurur. | Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

Makalemizde Çekişmeli Boşanma Davası Ne Kadar Sürer? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz dava süresi aldığınız avukatlık hizmetine ve taraflardan herhangi birisinin yurt dışında ikamet etmesine bağlı olarak değişmektedir. Türk Mahkemeleri’nin 45 gün içerisinde sonuçlandırmayı düşündükleri tanıma ve tenfiz davası ne kadar sürer sorusuna avukatlık hizmeti alındığında 10 ila 20 gün şeklinde yanıt verilebilmektedir. Taraflardan herhangi birisinin yurt dışında olması ve avukatlık hizmeti almaması dava sürecini uzatarak;

• 1 ay ila 45 gün,
• 3 ila 6 ay

Arasında sonuçlanmasına neden olabilmektedir. Yabancı ülke mahkemelerinde alınmış boşanma kararı neticesiyle elde ettiğiniz hakları Türkiye’de en kısa sürede devam edebilmek için açacağınız tanıma ve tenfiz davalarında avukatlık hizmeti almak gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürede Açılmalıdır?

Tanıma ve tenfiz davalarında herhangi bir yasal zaman aşımı süresi bulunmamakla birlikte boşanma nedeniyle mahrum kalınan veya elde edilen hakların kullanımı için bu davaların en kısa sürede açılmış olması gereklidir.

• Mal paylaşımı,
• Nafaka,
• Yeniden evlenme,
• Taraflardan herhangi birisinin vefatı halinde oluşacak miras sorunları

Gibi konularda oluşabilecek hak kayıplarının önüne geçilebilmesi için tanıma ve tenfiz davasının bir an önce sonuçlandırılması gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Masrafları Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davası masrafları Adalet Bakanlığı’nca her yıl belirlenmektedir. Matbu harçla ve dava açılışında yatırılan gider avansı da dava masrafları arasında yer almakla birlikte;

• Yeminli tercüman apostil onayı,
• Davanın uzaması halinde artabilecek dava masrafları (Tarafların yurt dışında bulunması veya avukatlık hizmeti alınmaması hali),
• Avukatlık vekalet ücreti

Gibi ek masraflar da dava açılırken ödenmesi gereken dava masrafları olarak dikkate alınmalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Tebligat Nasıl Gönderilir?

Yurt dışındaki alınmış boşanma kararının Türk Mahkemeleri’nce tanınmasının ardından alınan kararın davalı adresine tebligatının yapılması gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz davasında tebligat tarafların her ikisinin de Türkiye’de yaşaması halinde ikamet ettikleri adreslere gönderilirken, tarafların yurt dışında ikamet etmesi halinde tebligatın yurt dışında ikamet edilen adrese yapılması gereklidir. Yurt dışına yapılacak tebligatta kararın yeminli tercümanca çevrilmesinin ardından ilgili tarafa posta yolu ile gönderilmesi gereklidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Sürelerini Etkileyen Temel Sorun

İstanbul, Ankara veya İzmir aile mahkemelerinden birinde açılacak bu dava için verilecek evrakların eksik olup olmaması.

Her iki tarafın da Türkiye’de bir avukata boşanma davası açabilmesi için ve tenfiz davası için özel bir vekaletname vermesi.

İlk unsur olan evrakların hepsinin var olup olmadığı sorunun da evrakların hiç birinde bir eksiklik yoksa yani bütün evraklar kanun koyucunun istediği şekilde tamamlanmış ise dava süreci ortalama olarak 1 hafta ile 3 ay süresinde nitelenmekteler ve kesinleştirmektedirler. Diğer unsurumuz olan tarafların Türkiye’de bir avukata vekalet verip vermemesi hususunda ise taraflardan biri sadece Türkiye içerisinde bir avukata vekalet vermiş diğeri vermemiş ise öncelikle diğer tarafa bir tebligat yapılması zorunludur.

Kanun koyucunun koyduğu tebligat şartı süreci biraz daha uzatmaktadır. Dava dilekçesinin yurt dışındaki eşe yollanması yeterli değildir ayrıca Türkiye sınırları içerisinde açılan tanıma ve tenfiz davasının yurtdışındaki diğer eşe bildirilmesi yani tebliği kanun koyucu tarafından zorunlu bir şart olarak ifade edilmiştir.

Unsurumuzda ki bir diğer sorunumuz ise yurtdışında olan eşin kanun koyucunun kabul ettiği ülkeler arasında hangisinde yaşamış olduğu ile alakalıdır. Tebligatın gitmesi konusunda ülkeler arasında farklılıklar olduğundan bu da tanıma ve tenfiz davasının sonuçlanması gereken sürede farklı süreçler göstermektedir.

Hiçbir eksikliği bulunmayan tanıma ve tenfiz davasının süresi 1 hafta ile 3 ayı bulur demiştik bu süreçte ise yani tek tarafın avukata vekaletname vermesi süresinde ise bu süreç 1 yılı dahi bulabilmektedir. Hızlı ve kolay bir şekilde yurtdışında yapmış oldukları boşanma davasının kabulü ve icra edilmesini Türkiye sınırları içerisinde isteyen çiftler evrakları eksiksiz tamamlayarak ve birer avukata vekaletname vererek süreci kendi lehleri için kısaltabilirler. Tanıma davaları  ile ilgili diğer konulara bakabilirsiniz.

Makalede Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer? konuları işlenmiştir. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma Ve Tenfiz Davası ve danışma konularında sayfaları ziyaret edebilirsiniz.

Hollanda boşanma tanıma tenfiz davası açarak Hollanda’da bir Türk vatandaşıyla veya bir yabancıyla boşanılması halinde ülkemizde açılacak davalar ile bu kararın ülkemiz sınırlarında da geçerli olması sağlanmalıdır. Tanıma ve tenfiz davaları boşanmadaki hukuki sonuçların ülkemiz mahkemelerinde onaylanıp geçerli olması bakımından birlikte açılsa da aralarında birtakım farklar bulunmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davasının Farkları Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davası Hollanda başta olmak üzere yurtdışında kesinleşmiş boşanma kararlarına yönelik açılmaktadır. Yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tanınması tanıma davası ile mümkün olmaktayken boşanma ile birlikte verilen boşanmaya ilişkin hukuki durumların ülkemizde icra edilebilmesi için tenfiz davası açılması zorunludur.

Örneğin Hollanda mahkemesi boşanma kararı ile birlikte velayet, mal paylaşımı, tazminat gibi konularda da karar vermiş olabilir. Bu nedenle Hollanda mahkemesinin boşanma kararının tanınması için ülkemiz mahkemelerine tanıma davası, boşanma ile birlikte verilen ve icra gerektiren diğer kararların ülkemizde kabul edilmesi için tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Tanıma davası için boşanma kararı yeterli olmakla birlikte tenfiz davasının açılması için yabancı ülke mahkemesinin birtakım kararlar alması zorunludur. Ayrıca tenfiz davası açılabilmesi için tanıma davası açılması zorunludur. Tek başına tenfiz davası açılması mümkün değildir.

Tanıma davası yabancı ülkede boşanma kararının kesinleşmesinden itibaren ülkemizde hukuki sonuç doğururken tenfiz davası ülkemizde kesinleştikten sonra hukuki geçerlilik kazanmaktadır.

Hollanda Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

Hollanda boşanma kararının ülkemizde tanınarak tenfiz edilmesi davaları davalı tarafın ikametinin bulunduğu, ikameti yoksa nüfusa kayıtlı olduğu, davalının nüfusa ülkemizde kaydı bulunmuyorsa İstanbul, Ankara, İzmir aile mahkemelerine dava açmak suretiyle gerçekleşmektedir.

Hollanda’da almış olduğunuz boşanma kararının kesinleşmesinden itibaren ülkemizde baroya kayıtlı avukatlık bürolarına vekalet vererek tanıma ve tenfiz davası açabilir ve davanızın takibini yaptırabilirsiniz.

Yurtdışında boşanma 2019 kararının ülkemizde tanınması ve tenfiz edilmesi için gerekli belgeler;

• Hollanda mahkemesinden alınan kesinleşmiş boşanma kararının aslı,
• Boşanma kararının kesinleştiğine dair mahkeme tarafından düzenlenen şerh, APOSTİL şerhi olarak da bilinen kesinleşmiş mahkeme kararına karşı yabancı mahkemenin hazırlamış olduğu onay,
• Boşanma kararının yeminli tercüman aracılığıyla Türkçeye çevrilmesi ve noter onayının alınması veya konsolosluktan onay alınması,
• Eşlerin pasaport ve kimlik fotokopileri,
• Avukata vekalet verildiğine, tanıma ve tenfiz davası açılması yönünde yetkili kılındığına dair vekaletname

İle ülkemizde dava açılmakta ve yurtdışı boşanma kararı tanınmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Yurtdışı tanıma ve tenfiz davasının ülkemizde kesinleşmesi için davalı olan eşe davanın tebligatlarının zamanında ulaştırılması oldukça önemlidir. Davalı olan eş Türkiye’de ikamet ediyorsa tebligat işlemleri daha hızlı gerçekleşmekle birlikte davalının yurtdışında yaşaması durumunda tebligat işlemleri uzadığından davanın açılması ve görülmesi sekteye uğramaktadır. Bu sebeple davanızın daha hızlı sonuçlanması için diğer eşin ikametinden haberdar olunması ve boşanılan çiftler arasında irtibat kopmadan önce tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Tanıma ve tenfiz davasının açılarak ülkemizde de hukuki ve idari sonuç doğurması için ülkemize gelinmesine gerek yoktur. Dava açmak için gerekli belgeleri göndererek tanıma ve tenfiz davalarında deneyimli avukatlık bürolarından hukuki destek alabilir bu kapsamda davanızın hızlı ve etkili bir biçimde çözümlenmesini sağlayabilirsiniz.

Hollanda Boşanma Tanıma Tenfiz, Hollanda Tanıma ve tenfiz davalarının açılması için yetkili olan mahkemeler aile mahkemeleridir. Ancak kişilerin ikamet ettikleri bölgede aile mahkemeleri bulunmuyorsa bu durumda asliye hukuk mahkemelerine davaların açılması gerekir.

Kişiler yurt dışında ikamet ettikleri için aynı zamanda bir Türk ikamet adresleri bulunmayabilir.

Böyle durumlarda davaların İstanbul, Ankara ya da İzmir’de bulunan aile mahkemeleri üzerinden açılması kolaylığı sağlanmıştır.

Hollanda Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürede Sonuçlanır?

Hollanda Tanıma ve tenfiz davaları yurt dışındaki mahkemelerin almış olduğu kararların Türkiye’de sadece geçerli kılınmasını sağlayan davalar olması sebebiyle oldukça kısa bir süreç içinde tamamlanabilmektedir.

Ancak dava süreçlerinin ilk aşamasından itibaren kişilerin atmış olduğu tüm adımlar davanın ne kadar bir süre içinde tamamlanabileceği konusunda belirleyici olmaktadır.

Bu sebeple en kısa sürede davaların sonuçlanması adına kişilerin avukatlardan yardım alarak davalarını açmaları tavsiye edilmektedir.

Bunlara ek olarak tanıma ve tenfiz davaları için gereken tüm şartların vaktinde yerine getirilmesinin dışında mahkemelerin iş yoğunlukları gibi etkenler de kararların çıkma sürelerinde etkili olabiliyor.

Böylece 1 hafta ile 3 ay arasında tanıma ve tenfiz davalarının sonuca ulaşması mümkün olmaktadır.

Hollanda Tanıma Tenfiz Davası Açmak Zorunlu Mu?

Hollanda Tanıma ve tenfiz davaları ile ilgili kişilerin üzerinde herhangi bir zorunluluk bulunmamaktadır. Ancak kişiler yurt dışında boşanmış olmalarına rağmen Türk nüfus kayıtlarında hala evli gözükmektedirler.

Bu sebeple daha sonra tekrar evlenmek istediklerinde Türk Medeni Kanun’unda belirtilmiş esaslar doğrultusunda bir kişinin sadece tek bir eşi olabileceğinden dolayı evlenmeleri mümkün olmamaktadır.

Yabancı bir ülke mahkemesinde alınan bir kararın Türkiye’de kesin hüküm etkisinin kabul edilmesi için tanıma davası açılması gerekir. En sık görülen uygulaması ise Türkiye’deki kayıtlarda evli görünen Türk vatandaşlarının yurtdışında aldıkları boşanma kararları için Türkiye’de açtıkları tanıma davalarıdır. Tanıma davası ile benzer uygulama alanlarına sahip olan bir başka dava türü de tenfiz davalarıdır.

Tanıma davasından sonra açılan tenfiz davaları da yabancı ülkede alınan ve tanıma davası ile Türkiye’de tanınan yabancı mahkeme kararının, uygulamaya konulması için açılır.