Tanıma Davasını Kim Açabilir?

Tanıma davasını kimler açar, Türkiye vatandaşı olup yurt dışında yaşayan ve orada boşanan vatandaşlar davayı açabilmektedir. Tanıma davasını açmak için yabancı mahkemeler tarafından yürütülen davanın tamamıyla bitirilmesi ve karara bağlanması gerekmektedir.

Hali hazırda devam eden ve sonuca ulaşmayan davalar için Türk mahkemelerine başvuru yapılamamaktadır. Tanıma davasının başlatılabilmesi için yabancı mahkemelerin davayı bitirmeleri ve dosyanın kapanması istenmektedir.

Aksi takdirde Türkiye’de herhangi bir tanıma ya da tenfiz davası için başvuru yapılamayacaktır. Tanıma ve tenfiz davası için Türk vatandaşı olmaya gerek bulunmamaktadır. Yabancı uyruklu vatandaşlar da Türk mahkemelerine tanıma ve tenfiz davası için başvuru yapabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak

Tanıma ve tenfiz davası için yurt dışında bir mahkemenin bitmesi gerekmektedir. Başvuru yapılacak olan dava bittikten ve evrakları teslim alındıktan sonra Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası için başvuru yapılabilmektedir. Tanıma ve tenfiz davası Türk Medeni Kanunu’nda yer alan 5718. Madde ile yürütülmekte ve denetlenmektedir.

İsveç İsviçre Boşanma Tanıma Tenfiz

Boşanma tanıma tenfiz davası açmak yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının önemli sorunları arasında bulunmaktadır. Tanıma infaz davası yaşamakta oldukları ülkelerde evliliklerini sona erdiren vatandaşların Türkiye de hala evli görünmeleri halinde kayıtlarını düzeltmeleri adına açtıkları davalardır.

Yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tanınması 2019 tanıma davalarında yabancı ülkelerde boşanan vatandaşların o ülke yetkili mahkemesinden almış oldukları kararı Türk mahkemesine sunarak onaylatmak zorundadırlar. Tanıma tenfiz davaları ise yabancı ülkede boşanma esnasında verilen;

• Velayet
• Nafaka
• Tazminat ilişkin kararlar ile ilgili açılan davalara denilmektedir.

Tanıma Tenfiz Davası Açma Zorunluluğu Var mıdır?

Tanıma tenfiz yönetmeliğine göre yurtdışında boşanmalarına karşın Türkiye de hala evli görünün kişilerin yeniden evlilik yapabilmeleri, malların satış durumlarında zorluklarla karşılaşmamaları ve çocuk sahibi olan kişilerin çocuklarının velayetini almaları tanıma tenfiz davası açmaları önem kazanmaktadır. Tanıma tenfiz davası açmadan önce gerekli belgeler tamamlanmalı ve aranan diğer hususlar sağlanmalıdır.

Yanlış belgelerle ve usulüne uygun açılmayan davalar uzun sürelerde sonuca bağlanmakta hatta bazı durumlarda yıllarca sürebilmektedir.

Yurtdışı boşanmalarının Türkiye de geçerliliğini sağlamak adına açılan davalarda kişilerin avukat tutarak davayı açmaları yeterli olmaktadır. Avukat vekili adına açılan davayı takip ederek mahkemede vekilini temsil etmektedir. Böylece davacı kişinin boşanma olayını Türkiye de geçerli kılması için gelmek zorunda kalmadan davanın yürütülmesi mümkün olmaktadır.

Tanıma Tenfiz Davası Açmak İçin Hangi Belgeler Gerekir?

İsveç İsviçre boşanma tanıma tenfiz davası açılması için gerekli olan belgeler şunlardır;

• Yurtdışında boşanmış olunduğunu gösteren mahkeme kararı gerekmektedir. Alınan karar belgesi üzerinde ıslak imza bulunan aslı geçerli olmaktadır.
• Alınan mahkeme kararının kesinleşmiş olması gerekir.
• Mahkeme kararının kesinleşmiş olduğuna dair kesinleşme şerhi yazısı kararın ekinde ilave olarak mahkemeye sunulmalıdır. Yurt dışındaki boşanmaların kesinleştiğine dair mahkeme kararı olması tanıma tenfiz davalarını Türkiye de açmak için şarttır.
• Kesinleşmiş olan mahkeme kararının yetkili mahkeme tarafından verildiğine dair onay yazısının Türk büyükelçiliği ya da konsolosluk tarafından verilmelidir.
• Türk mahkemelerinde yargılama dili Türkçe olarak kabul görmektedir. Bu sebeple yurt dışından alınan mahkeme kararlarının türk diline çevrilmiş olması gerekir. Yurt dışı mahkeme kararları konsolosluklar ya da yeminli tercümanlar tarafından Türkçeye çevrilmektedir.

Türkiye’de evlenen sonrasında yurt dışında boşanan bir çift bunu Türkiye’de de geçerli kılmak için bu davaya başvurabilir.

İsviçre Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Bu dava için herhangi bir davaya başvurduğunuz gibi teferruatlı evrak hazırlıkları yapmış olmanıza gerek olmayacaktır. Aksine yalnızca yurt dışında sonuca varmış ya da ara karar verilmiş olan mahkemelerinizin dilimize çevrilmiş belgelerinin bulunması yeterli olacaktır.

Tanıma ve tenfiz için gerekli belgeler aşağıda belirtilen belgelerdir.

• Talep formu veya dilekçesi
• Mahkeme ilamı ya da ara karar örneği ve çevirisi
• Adli müzaheret belgesi ve örneği
• Vekâletname ve çevirisi
• Kimlik aslı ve çevirisi

İsveç Boşanma Tanıma Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Eğer davada taraflardan birisi yurt dışında ise bilgilendirme için verilen süre 6 ay olduğundan dolayı; bilgilendirme ve sonrasında geri bilgi alma sürecinden dolayı bir sene sürebilmektedir. Ancak her iki tarafta Türkiye’de ise ya da avukatlarına vekâlet vermiş ise dava 1 ayda tamamlanır.

Bu tipdavalar diğer birçok dava gibi uzun süre bilecek ve vakit alabilecek davalar değildir.

Tanıma ve tenfiz davalarında harç olarak belli bir tutar alınmaktadır. Tanıma ve tenfiz davası için vekâletname vererek bir tanıma ve tenfiz avukatı ile çalışabilirsiniz.

İsveç İsviçre Boşanma Tanıma Tenfiz Avukat Ve Danışma

Bütün işlemlerinizi avukatınız gerçekleştirebilir ve davaya katılmanız gerekmez. Yazacağınız tanıma ve tenfiz dilekçesi, avukatınız tarafından işleme sokulabilir. Tanıma ve tenfiz davası dilekçesi avukatınızın yardımıyla oluşturulabilir ve sizin imzanız ile geçerlilik kazanır. Böylece davanın daha kontrollü ve hızlı ilerlemesini sağlamış olursunuz.

İsveç ve İsviçre Arpupa ülkesi olarak çok fazla özgürlüklerin yaşandığı gelir ve refah düzeyinin yüksek olması sebebiyle ülkemizden ve diğer ülkelerden insanlar tarafından tercih edilmektedir.

Uzun zaman isveç ve isviçreden yaşayan vatandaşlarımızında burada uzun yıllardır yerleşik hayat sürmeleri nedeniyle bir çok doğal olaylar neticesinde evlenme, boşanma miras gibi hukuksal hakları ortaya çıkmaktadır.

İsveç İsviçre Boşanma Tanıma Tenfiz  sorunları çözümü için danışmanlık ve destek almanız gerekmektedir. Diğer makalelerimize Ankara Avukat sayfamızdan göz atabilirsiniz.

Tanıma ve tenfiz, yabancı ülkede alınmış olan bir mahkeme kararının, Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinde tanınması amacıyla açılan davalardır. Farklı bir ülkenin yargı sisteminde alınan karar, direk olarak Türkiye yargı sisteminde tanınmaz.

Bu devletlerin egemenliği kuralına aykırıdır. Devletlerin egemenliği kavramı ilk defa Wesphalia Antlaşması’nda gündeme gelmiştir. Bu nedenle, bir yargı sisteminde alınan kararı devletler kendi hukuk sistemlerine aykırı olmadığı sürece tanırlar.

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir Neden Açılır?

Tanıma, yabancı mahkemede alınan bir kararın Türkiye mahkemelerinde tanınması, tenfiz ise, karar ile ilgili bir icra varsa, bu icranın tenfizi amacıyla açılır.

Örnekle, yurtdışında boşanmış olan bir Türk vatandaşı, Türkiye’de var olan medeni durumunu değiştirmek istiyorsa, yalnızca tanıma davası açıyor olmak yeterlidir.

Boşanma hususunda alınmış, nafaka, çocukların velayeti gibi kararlar varsa, bu kararların icrası için tenfiz davası açılmalıdır. Tanıma ve tenfiz arasındaki fark nedir? sorusunun cevabı bu şekilde verilecektir.

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davalarının Türkiye’de kişilerin ikamet ettikleri şehirde Aile Mahkemeleri’nde açılması gerekir. Kişilerin mahkemede bizzat bulunmalarına, avukatları tarafından vekaleten temsil ediliyor olmaları durumunda gerek yoktur.

Davalar oldukça kısa sürede sonuca bağlanır ve adli tatillerde de görülebilirler. Ancak, burada önemli olan husus, belgelerin tam olarak temin edilmiş olmasıdır.

Belgelerin eksik olması durumunda davanın sonuçlanması mümkün olmayacaktır. Tanıma ve tenfiz davasında tebligatın yerine zamanında ulaşması da, dava sürecini hızlandırır.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Gerekli Belgeler

Tanıma ve tenfiz davalarında hakimin takdir yetkisi yoktur. Hakim yalnızca gereken belgelerin tam olup olmadığını dikkate alacaktır. Davalarda istenen belgeler, şu şekildedir;

• Yabancı mahkemede alınmış kararın aslı,
• Kararın Türkçe’ye noter tasdikli bir çevirisi,
• Davalı ve davacı kişilerin kimlik ve adres bilgileri,
• Mahkeme kararının apostil tasdiki

Apostil, yabancı mahkemede alınan kararın geçerli olup olmadığını, yani resmi merciiler tarafından verilip verilmediğini gösteren şerhtir.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Zorunlu Mudur?

Davaların açılmış olma zorunluluğu yoktur. Kararın Türkiye yargı sisteminde tanınmasını kişilerin istemeleri halinde davalar açılır. Boşanan kişilerin, ilerleyen zamanlarda tekrar evlenmek istemeleri durumunda bir sorun ile karşılaşmamaları adına, tanıma ve tenfiz davalarını bir an evvel açmaları gerekecektir.

Tanıma ve tenfiz davası birbirlerini genel hükümler çerçevesinde tamamlayan ve davayı açanın Türk hukuk sistemi içerisinde sorun yaşamaması için gerekli konuları kapsayan davalardır. Tanıma davası yurt dışında gerçekleşen boşanma davalarının, Türk hukuk sistemi içerisinde yani Türkiye Cumhuriyeti Devletinin egemen olduğu sınırlar çerçevesinde geçerli olmasını ve yeniden tarafların bir boşanma süreci yaşamalarını engelleyen dava türüdür.

Tenfiz davası ise yabancı mahkemede gerçekleşmiş olan boşanma davasının getirdiği hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemi içerisinde de geçerli olmasını ve Türk hukuk sisteminin kabul ettiği hukuk kurallarını ihlal etmeden uygulanabilmesini sağlayan davadır. Bu boşanma davaları ancak ve ancak Türk hukuk sisteminin kabul ettiği ülkelerden birinde gerçekleşirse tanıma ve tenfiz davası açılabilir.

Tanıma davası yurtdışında tarafların boşanma kararını tanır. Yani tarafların Türk hukuk sistemi içerisinde de evlilik birliğinin hukuken kalkmasını sağlar. Boşanma davansın getirdiği hüküm ve sonuçları kapsamadan sadece tarafların hukuken ayrılıklarını veren yabancı mahkeme kararını tanır veya kendi hukuk sistemi içinde geçerli olabilmesi için onaylar. (Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?)

Tenfiz davasına gelmeden önce genel bir boşanma davasının getirdiği hüküm ve sonuçlardan bahsetmek gerekirse şunları izah edebiliriz: evlilik birliği içerisine giren taraflara birtakım hususlarda hak ve yükümlülükler getirilir.

Örneğin sadakat yükümlülüğü… Taraflar evlilik birliği içerisinde girmeden önce böyle bir konuda yükümlü değillerdi fakat evlilik birliğinin getirdiği sonuç olarak bu yükümlülüğe de girmek durumunda kaldılar. Boşanma davasında da böyledir. Taraflar boşandıktan sonra birtakım hüküm ve sonuçlara maruz kalırlar.

Evlilik birliği içersinde nafaka ödemeyecek olan taraf boşandıktan sonra diğer tarafın hayatını idame ettirebilmesini sağlamak amacı ile düzenli olarak karşı tarafa bir meblağ verir.

Tenfiz davası da boşanma davasının getirdiği hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemi içerisinde de hukuka uygun olarak icra edilebilmesini, gerçekleşebilmesini ve eyleme dökülebilmesini sağlayan davadır.

Bu dava sayesinde taraflar yabancı mahkemenin vermiş olduğu hüküm ve sonuçları icra ederken Türk hukuk sistemi içerisindeki kurallara aykırılık teşkil edecek davranışlarda bulunmamaktadır.

Her ne kadar birbirinden farklı konuları içerse de tanıma ve tenfiz davası birbirlerini tamamlayan dava türleridir. (Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?)

Makalemizde Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yabancı ülke mahkemeleri tarafından boşanan çiftler, Türkiye’ye döndükleri zaman hala evli göründüklerini fark ederler. Tanıma ve tenfiz davası açılarak bu problem ortadan kaldırılmış olur.

Tanıma Davası Nedir?

Tanıma ve tenfiz davası ne demek diye merak edenler için açıklayalım; bu dava ile, yabancı mahkeme kararın Türk mahkemeleri tarafından tanınması kast edilmektedir.

Yabancı mahkeme tarafından karar verilirken Türk Kanunları’na göre değil, kendi hukuk kurallarına göre karara varırlar. Yabancı ülke mahkemesi boşanma kararını kesinleştirdiği zaman boşanmış sayılırsınız. Bu mahkeme tarafından alınan karar için tanıma davası açtığınız zaman Türkiye’de de resmi olarak boşanmış görülürsünüz.

Tenfiz Davası Nedir?

Tenfiz davası ise yabancı mahkeme tarafından sonuçlandırılan kararın, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde icra edilebilir olması anlamına gelmektedir.

Özellikle boşanma davasının hükümleri içinde nafaka ve tazminat gibi konular yer alıyorsa, tenfiz davaları önemlidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Davaları Hakkında

Her iki dava duruşmalı olarak görüldüğünden, dosya üzerinden karara varılması mümkün değildir. Tanıma ve tenfiz davalarının tümü basit usül muhakemeye tabi olduğundan, adli tatillerde de görülmesi mümkün olan davalardır.

Dava açan kişinin ikamet ettiği yer eğer Türkiye sınırları içinde değilse, teminat gösterme zorunluluğu bulunur. Uluslar arası anlaşmalar gereğince muafiyet durumunun doğması halinde bu zorunluluk ortadan kalkar.

Yetkili mahkeme davalının yerleşim yeri ikametgahı haline gelir. Tanıma ve tenfiz davası masrafları için Aile Mahkemesi ve Asliye Hukuk Mahkemeleri’nin kararları önem taşır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak İçin Hangi Belgeler İstenir?

Tanıma ve tenfiz davası açabilmek için ilk olarak yabancı mahkemeler tarafından alınan kararın noterli çeviri onayı sunulmalıdır. Tenfizi istenen kararın mahkeme tarafından verilmiş olması gerekir.

Belediye gibi birimler tarafından verilmiş olan kararların geçerliliği bulunmamaktadır. Söz konusu yabancı ülke ile Türkiye Cumhuriyeti arasında anlaşma bulunuyorsa bu hukuki denklik anlaşmasının mahkemede sunulması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Davaları, Bu makalede sorular üzerinden tanıma ve tenfiz davası hakkındaki konulara değineceğiz. Tanıma ve Tenfiz davası Yurt dışında verilen boşanma kararını, Türkiye’de geçerli olmasını sağlamak amacıyla Tanıma Tenfiz Davaları açılması zorunluluğu vardır.

Türkiye hukuk sistemi içinde olmayıp başka bir ülkenin hukuk sistemi içerisinde Türk vatandaşların bir dava süreci geçirmiş olması ve bu davanın sonuçlarının Türkiye’deki görevli yerel mahkemenin tanıması yani kabul etmesi ve o kişilerin Türkiye sınırları içinde de aynı hükme tabi olmasını sağlayan davaya tanıma ve tenfiz davası denmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Davalarını Kimler Açabilir?

Tanıma ve tenfiz davalarına boşanma davarlı açısından baktığımızda şunları izah edebiliriz: öncelikle yurtdışında boşanma davası sonucu boşanmış taraflar Türk hukuk sistemi içerisinde de hukuki statülerini değiştirmek amacı ile bu davayı açabilmektedirler.

Ayrıca yine bu davanın tarafları boşanan çiftler olmakla beraber vekaletname ve özel yetki ile yetkilendirdikleri avukatlar bu davayı müvekkilleri için açabilmektedir. Son olarak taraflardan biri ölmüş ve yasal mirasçıları hak kaybına uğrayacaklarından dolayı yasal mirasçılar bu davayı açabileceklerdir.

Yurtdışında gerçekleşmiş olan boşanma davası tanıma ve tenfiz davası açılmadığı sürece Türk hukuk sisteminde bir şey ifade etmediğinden mütevellit taraflar bu süre zarfında birbirlerinin yasal mirasçısı konumunda olduklarından dolayısı ile tanıma ve tenfiz davasının taraflardan biri ölürse yasal mirasçısı açabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Davaları Yetkili ve Görevli Mahkeme

Her ne kadar Milletlerarası Özel hukuk sisteminin bir parçası olsa da hangi özel hukuk dalındaki bir uyuşmazlık adına açılırsa o hukuk dalını da ilgilendirmektedir.

Boşanma davası için açılan tanıma ve tenfiz davalarında kanun koyucu yetkili mahkemeyi 3 şehir ile kısıtlamıştır.

Bu şehirler İstanbul, Ankara ve İzmir’dir. Görevli mahkeme ise genel tanıma ve tenfiz davası için yani bir konu belirtmeden söylemek gerekir ise Asliye Hukuk Mahkemeleridir fakat boşanma veya velayet ve buna benzer yani Aile hukukunu ilgilendiren konularda bir tanıma ve tenfiz davası ise Aile Mahkemeleri görevli mahkemelerdir.

Türkiye’de tanıma ve tenfiz davasının açılabilmesi için tarafların vatandaşlıkları hakkında bilgi de vermek gerekirse bu hususta şunu ifade edebiliriz.

Tanıma ve tenfiz davası yurt dışında gerçekleşen bir dava kararının Türk hukuk sistemi içerisinde kabulü için ve icra edilebilmesini sağlamak için açılan davalardır.

Bu nedenledir ki bu davanın Türk hukuk sisteminde açılması için taraflardan birinin Türk hukuk sistemine de tabi olması gerekecektir. Bu nedenle en az taraflardan biri Türk asıllı veya her ne şekilde gerçekleşmiş olursa olsun bir Türk vatandaşı olmalıdır.

Makalemizde Tanıma ve Tenfiz Davası Davaları konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Türkiye’de Fransa gibi yabancı ülkelerde sonuçlanmış olan boşanma davalarının tanınabilmesi ve kişilerin Türkiye Cumhuriyeti’nde de boşanmış gözüküp yeniden evlenebilmeli  Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması ile sağlanmaktadır.

Şayet yabancı ülkelerde sonuçlanmış olan boşanma davaları, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davasında geçerli sayılmazsa, kişiler halen Türkiye sınırları içinde evli sayılacaktır. Fransa’da verilmiş olan boşanma kararları kapsamında:

• Velayet,
• Tazminat,
• Nafaka,
• Mal paylaşımı,

Sonuçlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Bu noktada konsolosluklar ve nüfus müdürlüklerine yurtdışında boşanmış olan eşlerin beraber başvurmaları durumunda, nüfusa tescili yetkisi bulunur.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması 2019

Yurtdışında boşanma işlemleri kesinleştikten sonra bu kararların Türkiye’de tanınması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Fransa’da alınmış ve kesinleşmiş olan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için gerekli belgeler ise:

• Boşanmanın kesinleşme şerhini içeren Fransa mahkemeleri tarafından verilmiş olan boşanma kararlarının aslı,
• Fransa yetkili makamları tarafından karar üzerine işlenmiş olan Apostille şerhi,
• Fransa mahkemelerinde alınan kararların noter ya da Türkiye konsolosluğu tarafından onaylanmış olan Türkçe tercümeleri gerekmektedir.

Bu belgelerin hazırlanmasının ardından görevli olan Türkiye mahkemelerine başvurulması gerekir.

Fransa, Türkiye’de olduğu gibi uluslararası Lahey sözleşmesinde bir taraftır. Bundan dolayı da iki devletin birbirlerinin resmi belge ve mahkeme kararlarını tanıması bakımından herhangi bir engeli bulunmamaktadır.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması Resmi Gazete 2019

Tanıma tenfiz davası kapsamında bu davaların Türkiye’de tanınması alanında deneyimli ve uzman avukatlar tarafından kısa sürede sonuçlandırılmaktadır.

Tanıma davası, yabancı mahkemelerde alınan kararların diğer ülke yasaları içeriği koşullarına uygun olup olmadığının tespitini ifade eder. Tenfiz ise bu koşullara uygun olan Türkiye’de tanınmış olan yabancı ülke mahkeme kararlarının icrasına karar verilmesini ifade eder.

Yabancı mahkeme kararlarının tenfizinde; Türk hukukuna uygunluğunun tespiti analiz edilir ve dava sonucu Türkiye için uygunsa Türkiye’de de geçerli olur. Bu noktada farklı bir ülkede yaşama halinde, Türkiye’den bir avukata vekalet verilmesi yeterlidir.

Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Fransa Mahkemelerince Verilen Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Fransa Mahkemelerin Vermiş Olduğu Karar Türkiye’de Geçerli Mi? | Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

Tanıma Davası – Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

• İlâmın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartıyla ilâmın, dava konusu veya taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı hâlde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması. Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması.
• O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tanıma istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tanıma istemine karşı Türk mahkemesine itiraz etmemiş olması.
• İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması da aynı hükme tâbidir.  Yabancı mahkeme ilâmına dayanılarak Türkiye’de idarî bir işlemin yapılmasında da aynı usul uygulanır.
• Yabancı ilâmın kesin hüküm veya kesin delil etkisi yabancı mahkeme kararının kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade eder.

Tenfiz Davası – Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

• Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmların Türkiye’de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. Yabancı mahkemelerin ceza ilâmlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir.
• Tenfiz istemine ilişkin dilekçe, duruşma günü ile birlikte karşı tarafa tebliğ edilir. İhtilâfsız kaza kararlarının tanınması ve tenfizi de aynı hükme tâbidir. Hasımsız ihtilâfsız kaza kararlarında tebliğ hükmü uygulanmaz. İstem, basit yargılama usulü hükümlerine göre incelenerek karara bağlanır.
• Karşı taraf ancak bu bölüm hükümlerine göre tenfiz şartlarının bulunmadığını veya yabancı mahkeme ilâmının kısmen veya tamamen yerine getirilmiş yahut yerine getirilmesine engel bir sebep ortaya çıkmış olduğunu öne sürerek itiraz edebilir.
• Mahkemece ilâmın kısmen veya tamamen tenfizine veya istemin reddine karar verilebilir. Bu karar yabancı mahkeme ilâmının altına yazılır ve hakim tarafından mühürlenip imzalanır.
• Tenfizine karar verilen yabancı ilâmlar Türk mahkemelerinden verilmiş ilâmlar gibi icra olunur. Tenfiz isteminin kabul veya reddi hususunda verilen kararların temyizi genel hükümlere tâbidir. Temyiz, yerine getirmeyi durdurur. | Fransa’da Verilen Boşanma Kararının Tanınması

Makalemizde Çekişmeli Boşanma Davası Ne Kadar Sürer? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Yabancı mahkemelerce o ülkenin yasalarına göre, açılmış hukuk davaları hakkında karar verilerek kesinleşmiş mahkeme kararlarının, Türkiye’de geçerli olması için, Türk Mahkemelerinde dava açılarak mahkeme tarafından Tanıma veya Tenfiz hükmünün verilmesine ilintilidir.

Örnek verecek olursak, boşanma kararı, vasilik kararı, velayet kararı, nafaka ve bakım ücret alacağı gibi kararlar tenfiz edilebilir.

Ayrıca yabancı mahkemelerin ceza kararlarında yer alan şahsi haklarla ilgili kararlar hakkında da tenfiz davası açıla bilinir.

Tanıma ve tenfiz davasını açmada hukuki fayda olması halinde dava ile talepte bulunur. Tanıma ve tenfiz davası dava dilekçesi hazırlanarak karşı taraf sayısı kadar dilekçe eklenerek dava açılır.

Tanıma ve Tenfiz Dilekçesi Hazırlanır Nelere Dikkat Edilir

Tanıma ve tenfiz isteyenin ve karşı tarafın adı soyadı ve adresleri yazılır. Varsa vekili avukatı ad ve soyadı yazılır.

Tanıma ve tenfiz edilecek yabancı mahkeme kararı hangi ülkece verilmiş ise, mahkemenin adı, karar tarihi, numarası ile mahkeme kararın özeti yazılır.

Eğer mahkeme kararının bir kısmı tenfiz edilecek dava dilekçesinde bu özel husus belirtilir.

Tanıma ve Tenfiz Dava Dilekçesine Eklenen Belgeler Nelerdir

Yabancı Mahkeme kararının o devletçe verildiğine dair kararın aslı ile onanmış örneği.

Yabancı mahkeme kararının kesinleştiğini gösteren usulen onanmış yazı ile tüm belgelerin yetikili organlarca yapılmış tercümesi gerekmektedir.

Son olarak yabancı mahkeme kararının kararı veren ülkeye ait olduğunu gösteren Apostil onayı mutlaka olması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Dava Dilekçesi Örneği

Dava dilekçesi olaylar ve diğer sebeplerden kaynaklı olarak farklılık gösterebilir. Bu dilekçe örnek verilmiş ve dava için kullanılması doğru değildir.

Bu nedenle dava dilekçenin hazırlanması yada dava detayları hakkında avukat desteği ile danışmanlığı alınması tavsiye edilir.

Dava dilekçesinin giriş ve detayları yukarda belirtilmiştir. Bu örnek kısım davanın önemli bölünü oluşturmaktadır.

KONU                          : ………. devleti ………. Mahkemesi’nin ………. tarih ve ………. sayılı boşanma kararının tanınması ve tenfizine karar verilmesi talebinden ibarettir.

AÇIKLAMALAR            :

1. Müvekkilimiz, davalı eşiyle …/…/… tarihinde ……… devletinde evlenmiştir. Ekte (EK-1) sunulan aile nüfus kaydından da anlaşılacağı üzere, tarafların bu evliliklerinden ….. isminde bir çocukları bulunmaktadır.

2. Taraflar aile birliğinin temelinden sarsılması nedeniyle …./…./…. Tarihinde karşılıklı anlaşarak ………. devleti ………. Mahkemesi’nin ………. tarih, ………. sayılı ve ………. kesinleşme tarihli kararı ile boşanmışlardır.

3. Bahse konu ………. devleti ………. Mahkemesi’nin ………. Tarih, ………. sayılı ………. kesinleşme ilamı …………. yeminli mütercime tercüme ettirilmiş ve apostil şerhi de mevcuttur. (EK – 2)

4. Yukarıda izah edilen nedenlerle boşanma ilamının tanınması ve tenfizini talep etme zorunluluğu doğmuştur.