Ülkemizde yurt dışındaki mahkeme kararları ancak tanıma ve tenfiz davası açılarak geçerli hale gelmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası

Tanıma ve tenfiz davası açılmadan ülkemizde yabancı ülke kararlarının tanınması amacıyla hukuki çalışmalar yürütülmekle birlikte bu çalışmalara ait yönetmelik ve uygulama prosedürleri henüz hayata geçirilmemiştir.

Tanıma ve tenfiz davasına gerek kalmadan yurtdışında açılan kesinleşmiş davaların ülkemizde de geçerli olması için konsolosluklara müracaat edilmesi öngörülmekle birlikte henüz gerekli kanuni düzenlemeler yapılmadığından yurtdışı kesinleşmiş yargı kararlarının ülkemizde de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması zorunludur.

Tanıma Davası

Tanıma davası açılması demek yurtdışında ister Türk isterse de yabancı biriyle evli olunsun yurtdışında boşanma işlemi gerçekleşmiş ve bu karar yabancı mahkemede kesinleşmişse yurtdışında gerçekleştirilen boşanma işleminin ülkemiz mahkemelerine dava açılarak tanınması yani kabul edilerek onanması gerekmektedir.

Tanıma davaları özel hukuk davaları ile ilgili konularda açılmakta ve ülkemiz mahkemeleri tarafından aynen veya kısmen kabul edilmektedir.

Tenfiz Davası

Tanıma ve Tenfiz davası birbiri ile yakından ilgili olmakla birlikte aralarında farklar mevcuttur. Tanıma tenfiz farkı icra edilecek konularla yakından ilgilidir. Yabancı ülkede boşanma ile birlikte;

• Nafaka,
• Mal paylaşımı,
• Tazminat,
• Velayet

Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır

Gibi icra gerektiren konularda da kararlar alınabilmektedir. Bu kararların ülkemizde onaylanıp geçerli olabilmesi için tanıma işleminin yanında tenfiz davasının da açılması gerekmektedir.

Tenfiz davası yaptırım gerektiren konuları içermekte yurtdışında alınan icra kararların ülkemizde de geçerli olabilmesi için ülkemiz mahkemelerine açılacak tenfiz davası ile alınan kararın kısmen veya tamamen onaylanması icap etmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açmak İçin Hangi Mahkeme Yetkilidir?

Tanıma tenfiz davası yetkili mahkeme genel anlamda ülkemiz sınırlarında görevli Asliye Mahkemeleridir. Aile hukukunun alanına giren boşanma velayet gibi konularda görevli mahkemeler ise aile mahkemeleridir.

Tanıma ve tenfiz davası hakkında yetkili mahkeme konusunda davalının ve davacının farklı durumlarına göre yetkili mahkeme belirlenmiştir. Şöyle ki;

• Şayet davalının Türkiye’deki yerleşim yeri biliniyorsa o yer mahkemesine,
• Şayet dava açılacak kişinin Türkiye’de ikameti yoksa nüfusa kayıtlı olduğu yer mahkemesine,
• Dava açılacak kimsenin Türkiye’de ikameti yoksa ve nüfusa kaydı bulunmuyorsa İstanbul, Ankara veya İzmir mahkemelerine

Tenfiz ve tanıma davası açılarak yurt dışında alınan kararın ülkemiz sınırlarında da geçerli olması sağlanmaktadır.

Tanıma ve tenfiz; çoğunlukla birlikte kullanılmakla beraber aslında farklı kavramlardır.

Tanıma; yurt dışında verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması, o kararın kabul edilmesi anlamına gelir.

Tenfiz; yurt dışı mahkemelerinin almış olduğu kararların Türkiye’de yürütülebilmesi anlamını ifade eder.

Tanıma ve tenfiz hukuki anlamları birbirinden farklı olsa da açılacak tanıma ya da tenfiz davaları birbiriyle ilgilidir.

Yurt dışında boşanan bireylerin boşanmanın tanınması için dava açmaları halinde ayrıca boşanma tenfiz davası açmalarına gerek yoktur. Boşanma kararının Türkiye’de tanınması neticesinde tenfiz işlemi de beraber gerçekleşebilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası açacak bireylerin yurt dışında aldıkları mahkeme kararları, tanıma ve tenfiz dava dilekçeyle beraber yetkili mahkemeye başvuru yapması gerekmektedir.

Aile mahkemesi tanıma ve tenfiz davalarında yetkili mahkemedir.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davasında süreyi belirleyen genel unsurlar; davanın açılacağı mahkemenin iş yüküne, gerekli evrakların teminine, hangi ülke mahkeme kararlarının tanıma ve tenfiz davasına konu olacağına, kararın diğer muhatabının hangi ülkede olduğuna ve avukatı tutulup tutulmayacağına göre değişiklik göstermektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası İçin İstenilen Belgeler

Yurt dışında mahkemenin vermiş olduğu ve kesinleşmiş kararının kesinleşme şerhi ve appostil şerhi taşıyan aslı.

Yabancı mahkeme vermiş ve kesinleşmiş kararının tamamının noter veya resmi (yeminli tercüme) kurumlarca onaylı tercümesi.

Tanıma tenfiz dava dilekçesi.

Tanıma ve Tenfiz Davası Şartlar

a) Tenfizi istenen kararın mahkeme tarafından verilen bir karar olması gerekmektedir. İdari birimlerce verilen kararların tenfiz mevzu bahis değildir.

b) Türkiye Cumhuriyeti ile kararın verildiği ülke arasında hukuki karşılıklılık (mütekabiliyet) veya bu konuda anlaşma imzalamış veya ortak bir sözleşmeye taraf olmalıdır. Bu şart tanıma davasında aranmazken tenfiz davasında şartıdır.

c) Yabancı ülke mahkeme kararının Türkiye Cumhuriyeti kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir.

d) Yabancı ülke mahkeme vermiş olduğu kararının Türk mahkemelerinin yetki alanına girmeyen bir hususta verilmiş olması gerekir. Bu tür davalar genel olarak aile hukuku ve borçlar hukuku davaları; boşanma, ayrılık kararı, evliliğin iptali, velayet, ismin düzeltilmesi veya eklenmesi, vasiyetname gibi davalar da Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi yoktur.

e) Yabancı ülke kanunları gereğince kendisine karşı tenfiz istenen bireye yabancı mahkemece usulüne uygun olarak savunma hakkı vermiş olması gerekir.

f) Türklerin birey hallerine ilişkin yabancı mahkeme kararında Türk yasalarına ihtilafı kaidesi gereğince, yetkili kılınan hukukun uygulanmamış ve Türk vatandaşı olan davalının tenfiz davasına bu yönde bir itirazı olması gerekir.

Boşanma davası kişi hallerine ilişkin hukuk davaları olduğundan Türk kanunlar ihtilafı kaidesi gereğince Türklerin boşanma davalarında ön görülen hukukun uygulanmadığının anlaşılması ve davalı tarafın da bu hususta itirazda bulunması durumunda tenfiz kararı verilemez.

Yurtdışı Boşanmanın Geçerli Olması İçin Tanıma Tenfiz Davası

Yurt dışında açılan boşanma davaları neticesinde evliliğini sona erdiren Türk vatandaşları bakımından bu boşanma kararı Türkiye’de doğrudan geçerli olmamaktadır.

Yani diğer bir ifadeyle yabancı mahkemelerin almış olduğu boşanma kararı yalnızca boşanma davasının açıldığı ülke için geçerlidir. Bu nedenle yurt dışında boşanmış Türk vatandaşları Türkiye’de hala evli görünürler.

Mevcut durum ilerleyen dönemlerde, miras hukuku davalarına, mal paylaşım davalarına, yeniden evlenmek isteyen kişilerin evlilik yapmalarına engel olur.

Tanıma tenfiz davası açılarak boşanma Türkiye’de de tanınır ise problem çözülür.

Tanıma ve tenfiz davası, kişilerin yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen kararların ülkemizde geçerli olmasını sağlamak amacıyla açmaları gereken dava türüdür.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nerede Açılır?

Boşanma tanıma tenfiz davası açmak isteyen kişilerin yurt dışında almış oldukları boşanma kararını ülkemizde de geçerli olmasını sağlamak için davayı açmaları gereken yetkili mahkeme Aile Mahkemeleridir.

Kişiler yurt dışında yaşıyor ise ve Türkiye’de bir yerleşim adresleri bulunmuyor ise Ankara, İstanbul ya da İzmir illerinden birisinde açabilirler.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma tenfiz davası açarak yurt dışı boşanma kararının ülkemizde geçerli olmasını sağlama amacında olan bireylerin dava sürecinde izleyeceği yol boşanmanın tanıma tenfiz süresini doğrudan etkilemektedir.

Boşanma için tanıma ve tenfiz davası açacak kişilerin hukuki kuralları hızlı bir şekilde yerine getirmeleri adına boşanma davası hususunda uzman tanıma ve tenfiz avukatı tutmaları büyük önem arz etmektedir.

Tanıma tenfiz avukatı ile açılan tanıma ve tenfiz davaları bir hafta ile üç ay gibi kısa bir sürede neticelenirken kişilerin kendileri tanıma ve tenfiz davası açmaları halinde tanıma ve tenfiz davası yıllarca devam etmektedir.

Bu sebeple boşanma avukatı tutma zorunlu olmasa bile tanıma ve tenfiz davası için tanıma tenfiz avukatı vekili olması davanın kısa sürede çözüme kavuşması adına çok önemlidir.

Yurt dışında yaşayan bireylerin Türkiye’de tanıma tenfiz avukatı ile bu davaları Türkiye’ye gelmeden daha az maliyetle sonuçlandırmaları mümkündür.

Tanıma ve Tenfiz Davası

Tanıma ve Tenfiz Davası Açma Avukatlık Ücreti

Boşanma tanıma tenfiz davalarında avukat ile temsil edilmenin önemli tarafı dava sürecinin hızlı şekilde ve Türkiye’ye gelmeden daha az maliyetle halledilmesine olanak vermesidir.

Vekalet ücretini belirleyen esas noktanın tanıma ve tenfiz davası taraflarının birlikte hareket etmesidir. Yani boşanan eşlerin ikisinin de Türkiye’de avukat ile vekalet edilmesi maliyetleri çok düşürür.

Boşanma tanıma tenfiz davası evrakları ile beraber kişilerin uzman boşanma tanıma tenfiz davası avukatı ile temsil edilmeleri kısa süre içerisinde boşanmalarının Türkiye’de boşanmanın tanınması ve tenfizi sağlayacaktır.

Boşanmanın Türkiye’de Tanınması İçin Dava Nasıl Açılır?

Yurt dışında verilen boşanma mahkeme kararının Türkiye’de tanınması için açılan davadır.

Yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen boşanma kararının Türkiye’de geçerliliğinin sağlanması adına açılması gereken dava türüdür.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nerede Açılır?

Tanıma ve tenfiz davasında görevli mahkeme Aile Mahkemesidir. Yurt dışındaki mahkemelerde boşanan eşler, bu boşanmayla ilgili mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli kılınması için;

Boşanmanın tanınması ve tenfiz davası açmak için Ankara, İstanbul ya da İzmir illerinden birisinde aile mahkemesine başvuru yapabilirler.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Evraklar

Yabancı ülke mahkemesinin almış olduğu boşanma kararının aslı. Yabancı ülke mahkemesinde verilen boşanma kararının kesinleşmiş olduğunu içeren şerh veya apostil şerhi

Yurtdışı mahkeme boşanma kararının Türkçeye yeminli tercüman çevirisi ve bu çevirinin noter veya konsolosluklar aracılığı ile onaylatılması.

Yurt dışında boşanan bireylerin pasaport ve nüfus cüzdanı örnekleri. Boşanma tanıma tenfiz davası avukat vekaletnamesi.

Bunun yanı sıra kişilerin evlilik birliklerini sınırlandırmaların ardından ortaya çıkan hakların korunması adına mal paylaşımı ve velayet gibi konuların önem arz etmesinden dolayı da en kısa sürede tanıma ve tenfiz davalarını açmaları gerekmektedir. Tanıma ve tenfiz davası için vekaletname konusunu okuyabilirsiniz.

Makalemizde Tanıma ve Tenfiz Davası konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Boşanma Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Tanıma ve Tenfiz Davası | Sıkça Sorulan Sorular

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – HARCIN YATIRILMIŞ OLMASININ DAVANIN GÖRÜLEBİLMESİNİN YASAL KOŞULU OLUŞU.

VERİLECEK KESİN SÜREDE NİSPİ HARÇ YATIRILIRSA YARGILAMAYA DEVAM EDİLMESİ HARCIN YATIRILMAMASI HALİNDE İSE HARÇ YATIRILINCAYA KADAR DOSYA İŞLEMDEN KALDIRILMASI GEREĞİ.

ÖZET: Harcın yatırılmış olması davanın görülebilmesinin yasal koşuludur. İlk derece mahkemesince, öncelikle eksik harcın yatırılması için gerekli ara kararları oluşturulup taraflara tebliğe edilmeli,

Verilecek kesin sürede nispi harç yatırılırsa yargılamaya devam edilmeli, harcın yatırılmaması halinde ise harç yatırılıncaya kadar dosya işlemden kaldırılmalıdır. Bu doğrultuda, HMK 353/1-a-4 maddesi uyarınca ilk derece mahkemesi kararının kaldırılması gerekmiştir.

Yurtdışında gerçekleşen bir boşanmanın Türkiye’de geçerli olabilmesi tanıma ve tenfiz davası açılması ve davanın gerekli şartlara uygun olması gerekmektedir.

Dava açılmadığı ve sonuçlanmadığı takdirde kişi nüfus kayıtlarında hala evli olarak gözükecektir. Bu durum yalnızca boşanma davalarında değil yurtdışı mahkemelerinde alınmış olan kararların Türkiye’de geçerli olabilmesi için bütün davalarda geçerlidir.

Tanıma Tenfiz Davası Açılması Zorunlu Mudur?

Tanıma tenfiz davalarında, davanın doğru belgelerle ve doğru usulde açılması büyük önem taşımaktadır. Aksi takdirde dava yıllarca sürebilmekte ve istenilen sonuç elde edilemeden kapanabilmektedir. Tanıma tenfiz yönetmeliği 2019 yılı kapsamında bu davanın açılması zorunlu değildir. Fakat yurtdışında alınan mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olması için bu davanın açılması zorunludur. Yurtdışında karara bağlanmış olan boşanma davalarının Türkiye’de tanınması tenfizi için dava açılmazsa;

• Türkiye’de hala evli olarak kabul edilirsiniz.
• Böyle bir durumda yeniden evlenemezsiniz.
• Mallarınız var ise satışında ya da devrinde sıkıntılar yaşarsınız.
• Çocuğunuz var ise velayet ile ilgili sorunlar yaşayabilirsiniz.

Tanıma Tenfiz Davası Açılabilmesi İçin Gerekli Belgeler

Tanıma tenfiz davası açılabilmesi için başvurulacak yetkili mahkeme dava konusunda göre değişiklik göstermektedir. Aile Hukuku alanına giren yabancı mahkeme kararları için yetkili ve görevli mahkeme Aile Mahkemeleridir. Başvuru sırasında öncelikle tanıma tenfiz davası dilekçesi hazırlanmalıdır. Temin edilmesi gereken diğer evraklar ise şu şekilde sıralanabilmektedir;

• Yurtdışında boşanıldığına dair mahkeme kararı: Bu kararın yetkili bir yurtdışı mahkemesinden alınmış olması gerekmektedir. Belgenin ıslak imzalı ve mühürlü olması zorunludur. Bu belge dava ile ilgili nihai kararın verilmiş olduğunu ispatlamalıdır.
• Boşanma kararının kesinleştiğine dair belge: Yurtdışında gerçekleşmiş olan boşanma davasının kesinleşip kesinleşmediğine dair bilgiyi, yine karar belgesine ek olarak verilen bir yazı ile tespit edilmesi mümkün olmaktadır. Yurtdışında yetkili mahkemelerce kesinleşmemiş olan bir kararın Türkiye’de tanıma tenfiz davasının görülmesi mümkün değildir.
• Apostile: Apostile konsolosluktan alınması gereken ve mahkeme kararının onaylandığını gösteren bir belgedir.
• Boşanma kararının tercümesi: Türk Mahkemelerinde yargılama dili Türkçedir. Bu nedenle verilecek belgelerin yeminli tercüman tarafından tercümesinin yapılmış olması gerekmektedir.

Boşanma Davalarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi

Yabancı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Boşanma aile mahkemesi ve Asliye Hukuk Mahkemelerinin yetki alanı olan bir konudur.

Türkiye’de ikamet adresinin bulunduğu yere en yakın Asliye Hukuk mahkemesine gidilerek boşanma için başvuru yapılabilir. Bu yalnızca Türkiye’de yaşayan ve tek vatandaşlığı bulunan kişiler için geçerlidir.

Yurtdışında yaşayan ve Türkiye’de de vatandaşlık hakkı olan kişilerin boşanma davası tanınması ve tenfizi için her iki ülkeden de mahkeme kararına ihtiyaçları vardır.

Yurtdışında yapılan davanın mahkeme kararı alındıktan sonra bu kararın ülkemizde de geçerli olabilmesi adına Türkiye’de bu işlerle yetkili olan Ankara ili Asliye Hukuk Mahkemesi ve İzmir, İstanbul Asliye Hukuk mahkemelerince alınan karar onaylanmalıdır. Yurtdışında yapılan boşanmaların Türkiye’de tanınması için şu adımlar izlenmelidir:

• Yurtdışındaki mahkemeden alınan boşanma kararı ile Türk Konsolosluğuna başvuru yapılmalıdır. Bu işlem esnasında mahkeme kararının özel tasdikli olarak apostili hazırlanmalı ya da hazır bir şekilde noterden onaylı olarak kişinin yanında bulunmalıdır. Boşanma kararının aslıda dosyaya ekleneceğinden apostil ile birlikte mahkemeye sunulacaktır.
• Konsoloslukta hazırlanacak olan bir vekaletname ile kişi Türkiye’de avukatlık ehliyeti bulunan bir avukata vekalet vererek işlemlerin başlatılmasını sağlayabilir. Hazırlanan vekalet mahkeme kararı gereği kesinlikle resimli ve konsolosluk ya da noterden onaylı olmalıdır.
• Vekaletname verilen vekile gerekli olan evraklar pasaportun ve kimliğin de fotokopisidir. Bu evraklar hep birlikte hazırlanarak avukata gönderilir.

Boşanma Davalarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi Avukat ve Danışmanlık

• Avukat gerekli evraklara sahip olduktan sonra vekiliniz sıfatıyla mahkemelerden bir tanesine başvuruda bulunarak yurtdışı boşanma kararının tenfizi için dava günü ister. Mahkeme bu günü vermek için ilk olarak davalı tarafa bir tebligat hazırlar.
• Her ne kadar boşanma yurtdışında gerçekleşmiş bile olsa Türk mahkemelerce onaylanmadan halen evlilik durumu devam eder göründüğünden tebligat davalıya ulaşmadığı sürece dava günü alınamaz. Bu nedenle taraflar anlaşarak bir vekil aracılığıyla Asliye Hukuk mahkemesine başvurursa boşanma tanıma ve tenfiz kararı daha çabuk çıkarılır.
• Taraflar kendi arasında anlaşır ve birlikte mahkemeye başvurursa dava tek celsede sonuçlanarak taraflar arasındaki diğer ülkede son verilmiş olan evlilik birliği Türk mahkemelerince de tanınmış olacaktır.

Yabancı ülke mahkemesinin vermiş olduğu boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olabilmesi için boşanma tenfiz tanıma davası açılması gereklidir. Dava açılmadığı sürece kişiler Türkiye’de evli olarak kabul edilmeyi sürdüreceklerdir.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?

Tanıma ve tenfiz davası açılabilmesi için ilk olarak yabancı mahkemenin vermiş olduğu boşanma kararının kesinleşmiş olması gereklidir. Sonrasında ise tanıma tenfiz davası için gerekli belgeler olan:

• Yabancı mahkemesince verilmiş olan boşanma kararının aslı,
• Bu kararın kesinleşmiş olduğuna dair şerh,
• Apostil
• Belgelerin yeminli tercümesi

İle aile mahkemesine gidilmesi gereklidir. Boşanma tanıma ve tenfiz davalarında Aile Mahkemeleri görevlidir. Bundan dolayı dava da bu mahkemelerde açılmalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Zaman Açılmalıdır?

Bu davaların açılabilmesi için herhangi bir süre kısıtlaması yoktur. Kişiler boşanma kararlarının kesinleşmesinin ardından diledikleri zaman Aile Mahkemelerine giderek dava işlemlerini başlatabilir. Ancak boşanmanın ardından en kısa sürede Türkiye’de de davanın açılması kişilere büyük avantaj sağlayacaktır.

Örneğin tanıma ve tenfiz davasının açılabilmesi için davalı eşe tebligat iletilmesi gereklidir. Tebligatın iletilediği durumlarda davanın açılabilmesi de mümkün olmayacaktır. Bundan dolayı karşı taraf adres değişikliği yapmadan davanın açılması da oldukça önemlidir.

Boşanma Tanıma ve Tenfizlerinde Avukatın Önemi

Yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tanınması için tanıma ve tenfiz davası açılması şarttır. Bu davaların da açılabilmesi için avukata vekalet verilmesi zorunlu değildir. Ancak avukat vekaletinde dava açılmasının da pek çok avantajı mevcuttur.

Örneğin karşı tarafın adresi bilinmediği durumlarda iyi bir  adres araştırması yapılması gereklidir. Avukat da yetkililer ile iletişime geçerek adresin en kısa sürede öğrenilmesini sağlayacaktır. Ayrıca avukata vekalet verilmesi duruşmada bulunma zorunluluğunu da ortadan kaldırmaktadır. Bundan dolayı yurtdışında yaşayan ve Türkiye’ye çok sık gelebilme şansı olmayan kişiler avukata vekalet vermelidir. Böylece vekil avukat tanıma ve tenfiz işlemini müvekkili adına gerçekleştirebilecektir.

Boşanma Tenfiz Tanıma Davası, Boşanma kararı veren yabancı mahkemenin vermiş olduğu boşanmayla ilgili maddi ve manevi neticelerinin ülkemizde uygulanmasını sağlamaya yönelik davadır. Örnek olarak yabancı mahkemesi boşanma kararında nafaka ödenmesine karar vermiş olabilir.

Bu kararın Türkiye’de tanınmadığı için uygulanması mümkün değildir. Bu sebeple boşanma kararının uygulanması için ülkemizde tenfizi davası açılması gerekir.

Bu dava aynı zamanda tanıma davası şartlarını da bulundurması sebebiyle hem tanıma hem de tenfiz davası açmadan sadece boşanma tenfiz davası açılarak yurtdışı boşanma ve neticelerinin Türkiye’de geçerli olması mümkündür.

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – KARARLARIN TANINMASI HAKKINDAKİ SÖZLEŞMEYE ÜLKEMİZİN VE HÜKMÜ VEREN MAHKEMENİN MENSUP OLDUĞU – HÜKMÜN KAMU DÜZENİNE AÇIKÇA AYKIRI OLMADIĞI.

ÖZET: Evlilik bağına ilişkin kararların tanıması hakkındaki sözleşmeye hükmü veren mahkemenin mensubu olduğu Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile Ülkemiz katılmışlardır. Verilen hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bir yönü de yoktur Bu açıklamalar karşısında davanın kabulü gerekirken hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.

Boşanma Tenfiz Tanıma Davası – Yargıtay Kararı

TENFİZ DAVASI – DAVANIN TÜRK MAHKEMELERİNDE GÖRÜLMESİ HALİNDE FARKLI SONUCA VARILACAK OLMASININ TEK BAŞINA TANIMA VE TENFÎZ ENGELİ OLUŞTURMAYACAĞI.

TEBLİĞ EVRAKLARININ SIHHATİ ARAŞTIRILIP KESİNLEŞİP KESİNLEŞMEDİĞİ DEĞERLENDİRİLEREK KARAR VERİLMESİ GEREĞİ

ÖZET: Somut uyuşmazlık yönünden asıl incelenmesi gereken husus, tarafları, konusu veya sebebi olan bir yabancı mahkeme kararının, Türk mahkemelerinden alınan kararlar ile bağdaşmaması halinin,

Türk kamu düzenine aykırılık oluşturup oluşturmayacağı noktasıdır. Burada ilk olarak tanıma ve tenfiz hukukundaki kamu düzenine aykırılık kavramının, iç hukuktaki emredici kurallara aykırılık kavramından daha dar ve sınırlı bir anlama sahip olduğu gözden uzak tutulmamalıdır.

Dolayısıyla kamu düzeni gerekçesiyle yabancı mahkeme kararının tenfizine istisnaen müdahale edilmelidir. Ayrıca somut uyuşmazlıkta yukarıda açıklanan ayrılmayı gerektirecek bir özellik de bulunmamaktadır.

Yine aynı davanın Türk mahkemelerinde görülmesi halinde farklı sonuca varılacak olması, tanıma ve tenfîz engeli oluşturmayacaktır. Zira, esasa uygulanacak yabancı hukuk gibi yabancı mahkeme kararlarının da Türk mahkemelerinden verilecek kararlarla aynı olması beklenemez.

Makalemizde Boşanma Tenfiz Tanıma Davası konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Boşanma Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.

Boşanma Tenfiz Tanıma Davası | Sıkça Sorulan Sorular

TANIMA VE TENFİZ – HARCIN YATIRILMIŞ OLMASININ DAVANIN GÖRÜLEBİLMESİNİN YASAL KOŞULU OLUŞU – VERİLECEK KESİN SÜREDE NİSPİ HARÇ YATIRILIRSA YARGILAMAYA DEVAM EDİLMESİ HARCIN YATIRILMAMASI HALİNDE İSE HARÇ YATIRILINCAYA KADAR DOSYA İŞLEMDEN KALDIRILMASI GEREĞİ

TALEP: TTK’nun 4. Maddesi gereğince, Lefkoşe Kaza Mahkemesinin kararının ticari dava niteliğinde olduğunu, görevli mahkemenin asliye ticaret mahkemesi olduğunu belirterek ve Lefkoşe Kaza mahkemesinin 2016/789 Dava no ve 30/05/2016 tarihli ilamının tanıması ve tenfizine karar verilmesini talep etmiştir.

ÖZET: Harcın yatırılmış olması davanın görülebilmesinin yasal koşuludur. İlk derece mahkemesince, öncelikle eksik harcın yatırılması için gerekli ara kararları oluşturulup taraflara tebliğe edilmeli, verilecek kesin sürede nispi harç yatırılırsa yargılamaya devam edilmeli,

Harcın yatırılmaması halinde ise harç yatırılıncaya kadar dosya işlemden kaldırılmalıdır. Bu doğrultuda, HMK 353/1-a-4 maddesi uyarınca ilk derece mahkemesi kararının kaldırılması gerekmiştir.

TANIMA VE TENFİZ İSTEMİ – YABANCI HAKEM KARARININ KAMU DÜZENİNE AYKIRILIK TEŞKİL ETMEDİĞİ DE GÖZETİLDİĞİNDE İLK DERECE MAHKEMESİNCE KOŞULLARI BULUNAN YABANCI HAKEM KARARININ TENFİZİNE KARAR VERİLMESİNDE BİR İSABETSİZLİK OLMADIĞI

TALEP: Müvekkil şirkete toplam 673,240.11 USD ve 3.400 GBP tutarı işleyecek faizleri ile birlikte ödemesine karar verildiğini, ancak hakem kararında hükme bağlanan alacakların ödenmediğini, bunun üzerine davalı aleyhine çarter partideki “garantör” sıfatına binaen tahkim yoluna başvurulduğunu,

27 Mart 2013 tarihli hakem kararı ile; davalının müvekkilimize 673.240,11 USD ve 6.400 GBP ile hakem kararında hükme bağlanmayıp tarafların anlaşmasına veya müteakip bir karara bırakılan masrafları, hakem kararında belirlenen oranda işleyecek faizleri ile birlikte ödenmesine karar verildiğini, tenfiz şartlarının gerçekleşmiş olduğunu ileri sürerek 27.05.2013 tarihli hakem kararının aynen tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

ÖZET: Tenfizi istenen hakem kararı kesin olmak üzere karara bağlanmış olup, karara karşı bir üst tahkim mercii bulunmamaktadır. Bunun yanısıra, davalı tarafça dava konusu hakem kararının iptal davasına konu edildiği ileri sürülmediği gibi nihayetinde işbu dava ile hakem kararından haberdar olunduğu halde tenfiz davasına konu hakem kararı hakkında iptal davasının ikame edildiğine ilişkin herhangi bir beyana ya da belgeye dosya kapsamında rastlanılmamıştır.

O halde, dava konusu hakem kararının İngiliz hukukuna göre kesinleşmiş olduğunun kabulü gerekir. Dava konusu yabancı hakem kararının kamu düzenine aykırılık teşkil etmediği de gözetildiğinde ilk derece mahkemesince, koşulları bulunan yabancı hakem kararının tenfizine karar verilmesinde bir isabetsizlik yoktur.

HMK 33.maddesi uyarınca hukuki değerlendirme mahkemeye ait olduğu ve hukuki konularda bilirkişiye başvurulamayacağı gözetildiğinde bu konudaki istinaf sebebi de yerinde değildir. Açıklanan bu gerekçelerle, HMK 353/1.b.1.maddesi uyarınca, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda, davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine dair aşağıdaki karar verilmiştir. HMK 353/1.b.1.maddesi uyarınca, istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

Çifte vatandaş olan kişilerin boşanma işlemleri, uluslararası hukuk kuralları çerçevesinde boşanmanın gerçekleştiği ülke sınırları içerisinde kabul görmektedir. Dolayısıyla çifte vatandaşlığı olan bir kişinin, her iki vatandaşı olduğu ülkede de boşanmış kabul edilebilmesi için belirli prosedürlere uyması gerekmektedir. Bu sebeple yurt dışındaki eşe boşanma davası açıldığında ülkemizin aile mahkemelerinin vereceği sonuç, boşanma davası açtığınız kişinin ülkesinde geçerli sayılmayacaktır. Aynı şekilde çifte vatandaşlığı olan bir kişi yurt dışında anlaşmalı olarak boşansa dahi Türkiye’ye döndüğünde hukuksal açıdan boşanmış sayılmamaktadır.

Yurt Dışında Görülen Boşanma Davasının Türkiye’de Tanınabilmesi

Bu durum, özellikle Almanya, Fransa, Belçika ve Hollanda vatandaşlığı olan Türk vatandaşlarımızın sıklıkla yaşadığı problemlerin başında gelmektedir. Eşlerden biri yurt dışında ise boşanma davaları milletler arası özel hukuk kapsamı çerçevesinde değerlendirilmesi gerekmektedir. Söz konusu duruma örnek vermek gerekirse, bir Alman vatandaşı ile evli olan Türk vatandaşı, iki ülkede de ikametgâhı olması durumunda isterse Türkiye’de isterse de Almanya’da boşanma davası açabilmektedir. Fakat çifte vatandaşlığı olan kişilerin bu noktada dikkat etmeleri gereken bir husus bulunmaktadır. Nitekim başta açıkladığımız gibi yabancı ülkelerin kendi mahkemelerinde verilmiş olan herhangi bir karar ki buna boşanma davaları da dâhil, Türkiye’de otomatik olarak geçerlilik kazanmamaktadır. Söz konusu davaların Türkiye’de geçerli hükmünde olması için çifte vatandaşlığa sahip olan kişinin Türkiye’de “tanıma ve tenfiz davası” açtırması gerekmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Çifte Vatandaşın Boşanma İşlemi

Yurt dışında yaşayan çifte vatandaşlığa sahip kişilerin yurt dışında eşinden boşandığı halde Türkiye’ye döndüklerinde evli olarak gözükmelerinin sebebi tanıma ve tenfiz davasının görülmemiş olmasındandır. Dolayısıyla çifte vatandaşın Türk mahkemelerince eşinden boşandığını onaylatma işlemine “tanıma davası” denmektedir. Öte yandan yabancı mahkemede görülen boşanma davasının ardından velayet, nafaka ve tazminat gibi konularla ilgili karar verilmiş ise Türk mahkemesinde onay alabilmesi için “tenfiz davası” açılmalıdır.

Çifte vatandaşın boşanma işlemi için açılan tanıma ve tenfiz davalarında gerekli belgeler şunlardır:

• Yurt dışında boşanma davasının sonuçlandığına dair mahkeme kararı
• Boşanma kararının hukuksal olarak kesinleştiğine dair resmi yazı
• Konsolosluktan alınması gereken Apostile
• Boşanma kararının Türkçeye çevrilmiş tercümesi

Çifte Vatandaşın Boşanma İşlemi konusunda merak edilen konu yurt dışında boşanma işlemi gerçekleşmiş vatandaşlarımızın aynı zamanda Türkiye’deki resmi işlemlerinin de boşandığı ülkenin kayıtları ile aynı olması için açılan davalar olarak belirtebiliriz.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir? Çifte Vatandaşın Boşanma İşlemi

Uluslararası hukuk kurallarına göre, bir ülkenin mahkemelerinde alınan kararlar ülkeseldir. Yani her ülkenin mahkemelerinin aldığı kararlar o ülke sınırları içerisinde geçerlidir.

Bir ülkede alınmış olan hukuki kararın, Türkiye’de de tanınması için tanınma ve tenfiz davası açılması gerekir. Bu davanın sonucuna göre, yabancı bir ülke mahkemesinin kararı Türkiye’de geçerli olabilir.

Bu durumun en fazla söz konusu olduğu durumlar, yurt dışında boşanan Türk vatandaşları için geçerlidir. Türkiye’de evlenip yurt dışına gidenler, yurt dışında evlenip evliliklerini Türkiye’ye bildiren Türk vatandaşları eşlerinin milliyetine bakılmaksızın, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre evli sayılırlar.

Yurt dışında mahkemeler Türkiye Cumhuriyeti vatandaşının boşanmasına karar verirse, bu kararın Türkiye’de de geçerliliği için bir tanıma tenfiz avukatı desteğiyle tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir. Tanıma tenfiz avukatı ile Türkiye’de açılan tanıma davasının ardından tenfiz davası da açılarak yurt dışındaki kararın Türkiye kanunlarınca da icra edilmesi sağlanmış olur.

Tanıma ve tenfiz davaları Türkiye’deki Aile Mahkemelerinde ya da Asliye Hukuk Mahkemelerinde açılır. Yurt dışında yaşayan kişiler, bir tanıma tenfiz avukatına vekalet vermeleri durumunda davanın duruşmalarına katılmalarına gerek yoktur. Sadece avukatın talep ettiği belgeleri ulaştırmaları yeterli olacaktır.

Çifte Vatandaşın Boşanma İşlemi Yargıtay Kararı

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – TARAFA SAVUNMA İMKANI SAĞLANMADAN DAVANIN KABULÜNE KARAR VERİLMESİNİN İSABETSİZLİĞİ. YABANCI MAHKEME İLAMININ VE ONANMIŞ TERCÜMESİNİN DİLEKÇEYE EKLENMESİNİN ZORUNLU OLMASI – KARARIN BOZULMASI GEREĞİ.

ÖZET: Mahkemece, anılan hükümlere aykırı olarak, taraf teşkili yapılmaksızın duruşma açılarak, karşı tarafa savunma imkanı sağlanmadan davanın kabulüne karar verilmesi usul ve yasaya aykırı bulunmuştur.

Diğer taraftan, MÖHUK’nun ilgili maddesinde tenfiz dilekçesine eklenecek belgeler belirtilmiş olup, bu hükme göre yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesi ile, ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin dilekçeye eklenmesi zorunlu olduğu halde, bu hususlara uyulmaması da doğru bulunmamıştır.

Makalemizde Çifte Vatandaşın Boşanma İşlemi konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Boşanma Avukatı ve danışma konularında sayfaları ziyaret edebilirsiniz.