Yurtdışında gerçekleşen bir boşanmanın Türkiye’de geçerli olabilmesi tanıma ve tenfiz davası açılması ve davanın gerekli şartlara uygun olması gerekmektedir.

Dava açılmadığı ve sonuçlanmadığı takdirde kişi nüfus kayıtlarında hala evli olarak gözükecektir. Bu durum yalnızca boşanma davalarında değil yurtdışı mahkemelerinde alınmış olan kararların Türkiye’de geçerli olabilmesi için bütün davalarda geçerlidir.

Tanıma Tenfiz Davası Açılması Zorunlu Mudur?

Tanıma tenfiz davalarında, davanın doğru belgelerle ve doğru usulde açılması büyük önem taşımaktadır. Aksi takdirde dava yıllarca sürebilmekte ve istenilen sonuç elde edilemeden kapanabilmektedir. Tanıma tenfiz yönetmeliği 2019 yılı kapsamında bu davanın açılması zorunlu değildir. Fakat yurtdışında alınan mahkeme kararının Türkiye’de geçerli olması için bu davanın açılması zorunludur. Yurtdışında karara bağlanmış olan boşanma davalarının Türkiye’de tanınması tenfizi için dava açılmazsa;

• Türkiye’de hala evli olarak kabul edilirsiniz.
• Böyle bir durumda yeniden evlenemezsiniz.
• Mallarınız var ise satışında ya da devrinde sıkıntılar yaşarsınız.
• Çocuğunuz var ise velayet ile ilgili sorunlar yaşayabilirsiniz.

Tanıma Tenfiz Davası Açılabilmesi İçin Gerekli Belgeler

Tanıma tenfiz davası açılabilmesi için başvurulacak yetkili mahkeme dava konusunda göre değişiklik göstermektedir. Aile Hukuku alanına giren yabancı mahkeme kararları için yetkili ve görevli mahkeme Aile Mahkemeleridir. Başvuru sırasında öncelikle tanıma tenfiz davası dilekçesi hazırlanmalıdır. Temin edilmesi gereken diğer evraklar ise şu şekilde sıralanabilmektedir;

• Yurtdışında boşanıldığına dair mahkeme kararı: Bu kararın yetkili bir yurtdışı mahkemesinden alınmış olması gerekmektedir. Belgenin ıslak imzalı ve mühürlü olması zorunludur. Bu belge dava ile ilgili nihai kararın verilmiş olduğunu ispatlamalıdır.
• Boşanma kararının kesinleştiğine dair belge: Yurtdışında gerçekleşmiş olan boşanma davasının kesinleşip kesinleşmediğine dair bilgiyi, yine karar belgesine ek olarak verilen bir yazı ile tespit edilmesi mümkün olmaktadır. Yurtdışında yetkili mahkemelerce kesinleşmemiş olan bir kararın Türkiye’de tanıma tenfiz davasının görülmesi mümkün değildir.
• Apostile: Apostile konsolosluktan alınması gereken ve mahkeme kararının onaylandığını gösteren bir belgedir.
• Boşanma kararının tercümesi: Türk Mahkemelerinde yargılama dili Türkçedir. Bu nedenle verilecek belgelerin yeminli tercüman tarafından tercümesinin yapılmış olması gerekmektedir.

Boşanma Davalarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi

Yabancı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi, Boşanma aile mahkemesi ve Asliye Hukuk Mahkemelerinin yetki alanı olan bir konudur.

Türkiye’de ikamet adresinin bulunduğu yere en yakın Asliye Hukuk mahkemesine gidilerek boşanma için başvuru yapılabilir. Bu yalnızca Türkiye’de yaşayan ve tek vatandaşlığı bulunan kişiler için geçerlidir.

Yurtdışında yaşayan ve Türkiye’de de vatandaşlık hakkı olan kişilerin boşanma davası tanınması ve tenfizi için her iki ülkeden de mahkeme kararına ihtiyaçları vardır.

Yurtdışında yapılan davanın mahkeme kararı alındıktan sonra bu kararın ülkemizde de geçerli olabilmesi adına Türkiye’de bu işlerle yetkili olan Ankara ili Asliye Hukuk Mahkemesi ve İzmir, İstanbul Asliye Hukuk mahkemelerince alınan karar onaylanmalıdır. Yurtdışında yapılan boşanmaların Türkiye’de tanınması için şu adımlar izlenmelidir:

• Yurtdışındaki mahkemeden alınan boşanma kararı ile Türk Konsolosluğuna başvuru yapılmalıdır. Bu işlem esnasında mahkeme kararının özel tasdikli olarak apostili hazırlanmalı ya da hazır bir şekilde noterden onaylı olarak kişinin yanında bulunmalıdır. Boşanma kararının aslıda dosyaya ekleneceğinden apostil ile birlikte mahkemeye sunulacaktır.
• Konsoloslukta hazırlanacak olan bir vekaletname ile kişi Türkiye’de avukatlık ehliyeti bulunan bir avukata vekalet vererek işlemlerin başlatılmasını sağlayabilir. Hazırlanan vekalet mahkeme kararı gereği kesinlikle resimli ve konsolosluk ya da noterden onaylı olmalıdır.
• Vekaletname verilen vekile gerekli olan evraklar pasaportun ve kimliğin de fotokopisidir. Bu evraklar hep birlikte hazırlanarak avukata gönderilir.

Boşanma Davalarının Türkiye’de Tanınması Tenfizi Avukat ve Danışmanlık

• Avukat gerekli evraklara sahip olduktan sonra vekiliniz sıfatıyla mahkemelerden bir tanesine başvuruda bulunarak yurtdışı boşanma kararının tenfizi için dava günü ister. Mahkeme bu günü vermek için ilk olarak davalı tarafa bir tebligat hazırlar.
• Her ne kadar boşanma yurtdışında gerçekleşmiş bile olsa Türk mahkemelerce onaylanmadan halen evlilik durumu devam eder göründüğünden tebligat davalıya ulaşmadığı sürece dava günü alınamaz. Bu nedenle taraflar anlaşarak bir vekil aracılığıyla Asliye Hukuk mahkemesine başvurursa boşanma tanıma ve tenfiz kararı daha çabuk çıkarılır.
• Taraflar kendi arasında anlaşır ve birlikte mahkemeye başvurursa dava tek celsede sonuçlanarak taraflar arasındaki diğer ülkede son verilmiş olan evlilik birliği Türk mahkemelerince de tanınmış olacaktır.

Alınan karar, Türk nüfus kayıtlarına ancak tanıma ve tenfiz sürecinden sonra geçer. Bu nedenle yurtdışında boşanmış olan çiftler, Türkiye’ye geldikleri zaman resmen evli sayılırlar.

Taraflar genellikle durumunda farkında değillerdir ve yeni evlilik sürecinde Nüfus Müdürlükleri’ne başvuru yaptıkları zaman evli göründüklerini anlarlar.

Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi – Tanıma Davası Nedir? 

Tanıma davası ile yabancı mahkeme tarafından verilmiş kararın, kesin hüküm gücünün Türkiye tarafında tanınması kast edilir. Yabancı mahkemelerin hukuki sonuçları, söz konusu ülkenin hukuk kuralları ile belirlenir.

MÖKUK Md. 59’a göre; yabancı ülke mahkemesi kararı kesinleştirdiği zaman resmi olarak boşanmış olursunuz. Türkiye’de boşanma kararının tanınması ve tenfizi davasının açıldığı tarihte değil.

Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi – Tenfiz Davası Nedir?

Yabancı bir mahkemece verilmiş olan boşanma kararı tenfiz edildiği zaman, Türkiye’de karar icra edilebilir olmuş olur.

Eğer yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararı içeriğinde nafaka ve tazminata ilişkin hükümler de yer alıyorsa, ilamın Türkiye’de infazı ancak yabancı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi ile mümkün olabilmektedir.

Tanıma ve Tenfiz Davalarının Uygulanması

Tanıma davaları ve tenfiz davaları duruşmalı olarak görüldüğünden, dosya üzerinden karar verilmesi söz konusu değildir. Davalar adli tatilde de görülebilmektedir. Davayı açan tarafın yerleşim yerinin Türkiye dışında olması halinde, teminat gösterme zorunluluğu bulunur.

Teminat miktarı hakim tarafından belirlenir. Fakat uluslar arası anlaşmalar gereği muafiyet durumu söz konusu ise, teminat gösterme zorunluluğu ortadan kalkar. Boşanma kararı tanıma tenfiz dilekçe örneği tenfiz aşamasında Aile Mahkemesi, tanıma ve diğer davalarda ise Asliye Hukuk Merkezi tarafından incelenir.

Tanıma ve Tenfiz Davaları İçin İstenilen Belgeler Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz davaları için istenilen belgeler arasında;

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş kesinleşmiş boşanma kararı,
• Mahkeme kararının noter onaylı tercümesi,
• Karar verilen yabancı ülke ile Türkiye Cumhuriyeti arasında anlaşma, doğan fiili ya da hukuki karşılık (Tanıma davalarında istenmez) yer alır.

Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi, Yurtdışında Gerçekleşen Boşanma Davalarının Türk Hukuk Sistemi İçerisinde Tanınması ve Tenfizi İçin Açılacak davalardandır. Tanıma ve tenfiz davasını tanımlarsak:

Tanıma davası aslında genel bir dava türü olmak ile beraber burada sadece boşanma davasına uyarlayarak tanımlayacağız.

Yurtdışında gerçekleştirilen boşanma davalarının Türk hukuk sistemi içerisinde geçerli olmasını sağlayan yani bireylerin Türkiye Cumhuriyeti sınırları dahilinde de bekar olduğunu ifade eden davadır.

Tenfiz davası ise yine genel bir dava türü olmak ile beraber burada boşanma davasına uyarlayarak tanımlayacağız. Yabancı bir mahkemede boşanan tarafların tanınma davası ile Türk hukuk sisteminde boşanmalarının tanınmasından mütevellit boşanma davasının getirdiği hüküm ve sonuçların yine Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde de icra edilebilmesini ve bu icra sırasına Türk hukuk sistemine aykırılık teşkil etmemesini sağlayan davadır.

Tanıma ve tenfiz davalarının İzmir, Ankara veya İstanbul Asliye Hukuk Mahkemelerinden Aile mahkemelerinde açılabilmesi için birtakım kurallar vardır. Bu kurallar şunlardır:

• Türk hukuk sisteminin kabul ettiği ülkelerden birinde boşanmış olacaklar.
• Bu boşanmaya bakan yabancı mahkeme davayı kesin karara bağlayacak.
• Taraflar Türk asıllı veya Türk vatandaşı olmak zorundadır.
• Tanınma ve tenfiz davasının açılabilmesi için gerekli dilekçeler yazılacak ve gerekli belgeler, gerekli evraklar ve şerhler toplanacak ve hepsi bir arada mahkemeye iletilecektir.

Tanıma Tenfiz Davaları İçin Gerekli Evraklar Listesi:

• Yabancı mahkemede yapılan boşanma davası kararının aslı
• Boşanmanın kesinleşmiş olduğu gösteren ifade eden belge, şerh ve apostille.

Apostille: 6 Ekim 1961 tarihinde Lahey konvansiyonuyla tespit edilen apostil bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilmesi başka bir ülkede kanuni yollardan kabul edilmesini sağlayan belge onay sistemidir.

• Apostil kuralları Lahey konferansına üye veya taraf devletler arasında geçerli olmaktadır.
• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş olan kararın  Türkçeye tercüme edilmesi ayrıca noter ve konsloktan biri tarafından onaylanması
• Nüfus cüzdanı ve pasaport fotokopisi
• Avukata verilecek olan boşanma vekaletnamesi ve yurtdışında verilmiş boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açma yetkisi

Avukata verilecek olan vekalet ve özel yetki hususunda şunları da ifade etmek gerekir. Avukata sadece vekalet verilmesi tanıma ve tenfiz davasının avukat tarafından açılmasını sağlamaz.

Birtakım konularda kanun koyucu özel yetkilendirme de istemektedir. Bu dava türü de özel yetkilendirme isteyen bir dava türüdür. (Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi)

Yargıtay Kararı – Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi

TANIMA VE TENFİZ DAVASI – DAVACININ İSTEMİNİN TAZMİNATA İLİŞKİN VE İCRA KABİLİYETİNE SAHİP OLAN YABANCI MAHKEME İLAMININ TANINMASI VE TENFİZİ OLDUĞU.

TENFİZİN ŞARTLARININ OLUŞUP OLUŞMADIĞININ ARAŞTIRILMASI GEREĞİ – KARAR DÜZELTME İSTEMİNİN KABULÜ

ÖZET: Eldeki davada; davacının istemi, tazminata ilişkin ve icra kabiliyetine sahip olan yabancı mahkeme ilamının tanınması ve tenfizidir. Mahkemece, hükümde tenfize de karar verilmiş; ancak, tenfizin şartlarının oluşup oluşmadığı araştırılmamıştır.

Ayrıca karşı taraf; yabancı mahkeme ilâmının kısmen veya tamamen yerine getirilmiş yahut yerine getirilmesine engel bir sebep ortaya çıkmış olduğunu öne sürerek tenfiz istemine itiraz edebileceğine ve davalı (M.A.Ç.) tarafından da bu yönde bir savunma yapılmış olmasına göre; davalının bu iddia ve itirazının da araştırılması gerekmektedir. Mahkemece hatalı nitelendirme ve eksik araştırma ile hüküm kurulmuş olması doğru değildir.

Makalemizde Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.