Tanıma ve tenfiz davası Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuk Hakkında Kanunu kapsamında düzenlenmektedir. Yabancı mahkemeler tarafından verilmiş ve kesinleşmiş kararların Türkiye’de de tanınabilmesi için bu davaların açılması gerekmektedir.

Yabancı mahkemelerce verilmiş olan bu kararların tanınması için tanıma ve tenfiz davası açılmalıdır. Bu noktada yerel mahkemeler kararı analiz eder ve uygun olması ve gerekli şartları sağlaması durumunda, Türkiye’de de kararlar tanınmaktadır.

Tenfiz ise karara ilişkin olarak verilmiş olan mal paylaşımı ya da velayet gibi durumların da geçerli olmasını sağlamaktadır. Tanıma ve tenfiz davası açarken tarafların yurtdışında yaşaması durumlarında uluslararası hakimiyeti olan avukatlarla çalışılmalıdır.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma tenfiz yönetmeliği yabancı ülkelerde verilen davaların tanınmasını sağlamaktadır. Yabancı mahkemeler tarafından verilmiş olan kararların tanınmasını sağlayan tanıma davaları, diğer tarafa karşı açılır. Bundan dolayı da taraf olan eşin adreslerinin bilinmesi gerekmektedir.

Bu gibi durumlarda, şartlar karşılanıyorsa dava kısa sürede sonuçlanacaktır. Davayı açmak için süre sınırı yoktur. Ancak işlemlerin daha hızlı şekilde sonuçlanabilmesi için yabancı mahkemeler tarafından verilmiş olan kararların hemen sonrasında Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açılması gerekir.

Şayet taraflar yurt dışında yaşıyorsa, bu noktada Türkiye’de avukata vekalet verilebilir ve sonuç kısa sürede alınabilmektedir.

Tanıma Tenfiz Davası Dilekçe Örneği

Tanıma ve tenfiz davası için dilekçe hazırlanırken mutlaka alanında uzman ve deneyimli avukatlardan destek almak gerekir. Şayet dilekçe uygun ve usulüne göre hazırlanmamışsa bu noktada dava reddedilebilir ya da hak kayıpları meydana gelebilir.

Bunun yanı sıra boşanılan eşin adresinin bilinmesi de oldukça önemlidir. Tebligatların davalı tarafa ulaşması, bu noktada dava süresini etkileyen unsurlardan biridir.

Bu gibi durumlarda yurtdışı bağlantıları kurulmalı ve çalışma sistemleri uluslararası olan avukatlardan destek alınması önerilir. Bu sayede dava süreci daha kısa sürede sonuçlanacaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davası

Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi

Yurtdışında yaşamakta olup Türkiye vatandaşı olan bireyin yaşadığı sorunlardan biri yaşadığı ülkede gerçekleştirdiği hukuki süreçlerin vatandaşı olduğu Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde kabul görmemesidir.

Bunun sebebi hukuki sistem farklılıklarından ve her ülkenin kabul ettiği kuralların farklı olduğundan kaynaklanmaktadır. Peki bireyin yaşadığı ülkede farklı bir hukuki statü içerisinde örneğin bekar ama vatandaşı olduğu ülke içerisinde evli gözükmesini engelleyecek ve her iki ülke içerisinde de aynı hukuki duruma sahip olmasını sağlayabilecek bir yargı süreci yok mudur?

Ülkeler her ne kadar farklı hukuk kurallarına sahip olsalar da ortak belirledikleri birtakım kavramlar nezdinde birleşerek birbirlerini tamamlamaktadırlar.

Yani bundan kastım Almanya’da boşanan çiftlerin vatandaşları oldukları Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde de boşanmış olmalarını sağlayan her iki ülkede de aynı hukuki statüye sahip olmalarını sağlayan bir yargı yolu vardır. Bu yargı yolu tanıma ve tenfiz davasıdır.

Her ülkenin yine kendi belirlediği hukuki kurallar çerçevesinde ilerleyen tanıma ve tenfiz davası olguları Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisinde kanun koyucunun kabul ettiği kurallar ve şartlar çerçevesinde yaşanmaktadır. (Türkiye’de Boşanma Tanıma Tenfiz)

Bu süreci kanun çerçevesinde ifade edersek:

Türkiye Cumhuriyeti Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfiz Süreci

Medeni Usul, Aile Hukuku ve Milletlerarası Özel Hukuk dallarını ilgilendiren bu dava süreci kısa olarak ifade ettiğimizde şu şekilde gerçekleşmektedir:

• Öncelikle Türkiye vatandaşı olan bireyler kanun koyucunun (Türkiye’deki) belirlediği ülkelerden birinde boşanmış olmaları gerekmektedir. Aksi takdirde tanınma ve tenfiz davaları açılamayacaktır.
• Tanınma ve tenfiz davasının açılması için gerekli evraklar toplanacak ve Ülke içerisinde kabul edilen şehirlerdeki -bu şehirler Ankara, İstanbul ve İzmir- aile mahkemelerinden birinde açılacaktır.
• Dava sürecinin tamamlanması ile boşanma davasının kabulü ve icra edilebilirliğinin artık geçerli olması.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası Sürecinin Başlaması İçin Gerekli Olan Evraklar Nelerdir?

Türk makamları nezdinde medeni hukuku ilgilendiren davaların Türk vatandaşları tarafından kanun koyucunun kabul ettiği ülkeler içerisinde yapıldığı takdirde Türkiye Cumhuriyetinin sınırları içerisinde kanun tarafından kabul görmesi için açılan davalara tanıma ve tenfiz davaları denir.

Tanıma ve tenfiz davası açılarak yurtdışında yapılmış olan davaların ülke içerisinde kabulü ve icra edilebilirliği sağlanmaktadır.

Bu davaların açılabilmesi için her hukuki süreçte olduğu gibi belirli kademeler ve gerekli evraklar vardır. Bu evraklar olmadığı takdirde davanın açılması mümkün değildir. (Türkiye’de Boşanma Tanıma Tenfiz)

Bu evrakları sayarsak liste şu şekilde olur:

Tanıma Tenfiz Davaları İçin Gerekli Evraklar Listesi

• Yabancı mahkemede yapılan boşanma davası kararının aslı
• Yabancı mahkemenin boşanma kararının kesinleşmiş olduğu gösteren ifade eden belge, şerh ve apostille.

Apostille: 6 Ekim 1961 tarihinde Lahey konvansiyonuyla tespit edilen apostil bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilmesi başka bir ülkede kanuni yollardan kabul edilmesini sağlayan belge onay sistemidir. Apostil kuralları Lahey konferansına üye veya taraf devletlerarasında geçerli olmaktadır.

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş olan kararın yeminli tercüman tarafından Türkçeye tercüme edilmesi ve bu tercümenin Noter veya Konsolosluktan onaylatılması
• Nüfus cüzdanı ve pasaport fotokopisi
• Avukata verilecek olan boşanma vekaletnamesi ve yurtdışında verilmiş boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açma yetkisi

Yukarıda listede sayılan evrakların tamamlanması halinde boşanma tanıma ve tenfiz davası açılabilecektir.

Diğer makalelerimize Ankara Avukat sayfamızdan göz atabilirsiniz. (Türkiye’de Boşanma Tanıma Tenfiz)

Tanıma ve tenfiz, özellikle yabancı ülkelerde açılan davalarda verilen kararların kesinleşmesinden sonra bu kararların Türkiye’de de geçerli olması için açılan davaları ifade eder.

Şayet kişi Türk vatandaşı ise ve yurt dışında boşanmış ise, Türkiye’de tanıma ve tenfiz davası açmadığı sürece halen evli sayılacaktır.

Bundan dolayı yabancı ülkelerde kesinleşen dava sonuçlarının Türkiye’de de tanınması ve geçerli olması için belirli bir süre içinde tanıma ve tenfiz davası açmak gerekmektedir.

Boşanma Tanıma mı Tenfiz mi?

Boşanma davası için tanıma ve tenfiz davası açmak Türkiye’de de bu kararın tanınması için önemlidir. Bu noktada tenfiz ve tanıma farklı kavramları ifade eder.

Tenfiz, verildiği ülkeden farklı bir ülkede mahkeme hükmünün zorla icra etkisine sahip olmasıdır. Tenfiz davası açabilmek için bazı şartlar bulunur. Bunlar:

• Karşılılık ilkesi: iki devlet arasında olan ve bir konuda anlaşma olmasa dahi fiilen tenfize dair uygulama söz konusu ise yabancı ülke yasalarında ilamların tenfizi kapsamında hüküm bulunuyorsa, yabancı mahkeme ilamı tenfiz etme yetkisine sahiptir.
• Savunma hakkına uyulmuş olması durumunda ise kendisine karşı tenfiz talep edilen kişinin hükmü vermiş olan mahkemeye uygun şekilde çağırılmaması durumunda meydana gelir.

Boşanma için Tanıma Davası Nedir?

Tanıma ve tenfiz yönetmeliği 2019 kapsamında tanıma kavramı ise yabancı ülke mahkemelerinde verilen mahkeme hükmün kabul edilmesi anlamına gelir. Tanıma için geçerli olan şartlar ise:

• Yabancı mahkemeler tarafından verilmiş bir ilam olması gerekmektedir. Hükmün kesinleştirilmiş ve sonuca bağlanmış olması gerekir.
• Davaya konu olan mahkeme kararlarının ilamın şekli ve maddi anlamda kesinleşmiş olması gerekir.
• İlamın Hukuk davalarına ilişkin bir karar verilmiş olması gerekir.
• Yabancı ilamların Türk Mahkemesi’nin münhasır yetkilerine girmemiş olması önemlidir.
• Davaya konu olan eylem ya da kararın Türkiye’nin kamu düzenine aykırı olmaması gerekmektedir.

Tanım Tenfiz Davasında Yetkili Mahkeme, Tanıma tenfiz davası açarak yurt dışı boşanma kararının ülkemizde geçerli olmasını sağlama amacında olan bireylerin dava sürecinde izleyeceği yol boşanmanın tanıma tenfiz süresini doğrudan etkilemektedir.

Tanım Tenfiz Davasında Yetkili Mahkeme

Tanıma ve tenfiz davasında görevli mahkeme Aile Mahkemesidir. Yurt dışındaki mahkemelerde boşanan eşler, bu boşanmayla ilgili mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli kılınması için;

Boşanmanın tanınması ve tenfiz davası açmak için Ankara, İstanbul ya da İzmir illerinden birisinde aile mahkemesine başvuru yapabilirler.

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Boşanma için tanıma ve tenfiz davası açacak kişilerin hukuki kuralları hızlı bir şekilde yerine getirmeleri adına boşanma davası hususunda uzman tanıma ve tenfiz avukatı tutmaları büyük önem arz etmektedir.

Tanıma tenfiz avukatı ile açılan tanıma ve tenfiz davaları bir hafta ile üç ay gibi kısa bir sürede neticelenirken kişilerin kendileri tanıma ve tenfiz davası açmaları halinde tanıma ve tenfiz davası yıllarca devam etmektedir.

Bu sebeple boşanma avukatı tutma zorunlu olmasa bile tanıma ve tenfiz davası için tanıma tenfiz avukatı vekili olması davanın kısa sürede çözüme kavuşması adına çok önemlidir.

Yurt dışında yaşayan bireylerin Türkiye’de tanıma tenfiz avukatı ile bu davaları Türkiye’ye gelmeden daha az maliyetle sonuçlandırmaları mümkündür.

Tanıma Tenfiz Dava Açma Avukatlık Ücreti

Boşanma tanıma tenfiz davalarında avukat ile temsil edilmenin önemli tarafı dava sürecinin hızlı şekilde ve Türkiye’ye gelmeden daha az maliyetle halledilmesine olanak vermesidir.

Vekalet ücretini belirleyen esas noktanın tanıma ve tenfiz davası taraflarının birlikte hareket etmesidir. Yani boşanan eşlerin ikisinin de Türkiye’de avukat ile vekalet edilmesi maliyetleri çok düşürür.

Boşanma tanıma tenfiz davası evrakları ile beraber kişilerin uzman boşanma tanıma tenfiz davası avukatı ile temsil edilmeleri kısa süre içerisinde boşanmalarının Türkiye’de boşanmanın tanınması ve tenfizini sağlayacaktır.

Boşanma Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Evraklar

1. Yabancı ülke mahkemesinin almış olduğu boşanma kararının aslı.
2. Yabancı ülke mahkemesinde verilen boşanma kararının kesinleşmiş olduğunu içeren şerh veya apostil şerhi
3. Yurtdışı mahkeme boşanma kararının Türkçeye yeminli tercüman çevirisi ve bu çevirinin noter veya konsolosluklar aracılığı ile onaylatılması.
4. Yurt dışında boşanan bireylerin pasaport ve nüfus cüzdanı örnekleri.
5. Boşanma tanıma tenfiz davası avukat vekâletnamesi.

Tanıma ve tenfiz davalarında yetkili ve görevli mahkemeler, kişilerin ikametlerinin yer aldığı bölgede bulunan Aile Mahkemeleri ya da Asliye Hukuk Mahkemeleri olacaktır. Aile Mahkemeleri artık her bölgede bulunmaktadır. Kişilerin eğer Türkiye’de bir ikamet adresleri yoksa, yetkili mahkeme İstanbul, İzmir ya da Ankara olarak tercih edilebilir.

Tanıma ve Tenfiz Kavramları Nasıl Açıklanır? 

Tanıma ve tenfiz, verilmiş olan bir mahkeme kararının yalnızca verilmiş olduğu ülkede hüküm doğuruyor olması nedeniyle açılması gereken davalardır. Bir kararın bir başka yargı sisteminde icrası, devletin bunu dava ile sonuçlandırması ve incelemesi durumu haricinde söz konusu olamaz. Bu devletlerin yargı bağımsızlığına aykırıdır. Tanıma ve tenfiz farkı, verilen kararın içeriğinde ortaya çıkar. Yalnızca tanıma davası, söz konusu karar icra organlarının hareketine sebep olmuyorsa açılır. Tenfiz, kararın icra gerektirmesi üzerine açılacaktır.

Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme ve Temel Şartlar

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması, Uluslararası Özel Hukuk konusunu ilgilendirir. Bu dahilde bir takım hükümler bulunur. Bunlardan şu şekilde bahsederiz;

• Yabancı mahkeme tarafından verilmiş bir karar söz konusu olmalıdır.
• Söz konusu karar hukuk davalarını ilgilendirmelidir.
• Karar öncelikle kesin olmalıdır.
• Tenfizde, kararın verildiği ülke ve Türkiye arasında karşılıklılık olmalıdır. Tanımada böyle bir şart söz konusu değildir.
• Yabancı mahkemede verilmiş olan karar kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

Tanıma ve Tenfiz Davaları Açılmadığında Oluşabilecek Durumlar

Yurtdışında boşanmış olan kişiler, hala evli gözükmeye devam ettiklerinde, yasal mirasçılık statüleri de devam ediyor olacaktır. Kişiler, evli görünüyor olmalarının ilerleyen zamanlarda ne gibi bir problem yaratacağını göz önünde bulundurmalıdır. Evli oldukları halde, taraflardan birinin hayatını kaybetmesi durumunda yasal süreç, yurtdışında boşanılmış olunduğunu dikkate almayacaktır.

Tanıma ve Tenfiz Davalarında Yasal Süreç Nedir?

Dava Türkiye’de açılır. Tanıma tenfiz davası görevli mahkeme Aile Mahkemeleri’dir. Davanın açılması için önce kesinleşmiş bir karar bulunmalıdır. Tanıma tenfiz davaları, diğer eşe karşı açılacaktır. Dava sürecini tamamen vekalet sahibi olan bir avukat yürütebilir, kişiyi mahkemede temsil edebilir. Bu durumda kişiler kendileri mahkemede bulunmak durumunda kalmazlar. Tanıma ve tenfiz davalarında tebligat dava açılması sonrasında diğer eşin verilen adresine gönderilir. Davalar adli tatillerde de görülebildiklerinden, süreç sağlıklı ilerletildiğinde 1 ay içerisinde çözümlenir.

Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme, Türk hukuk sistemi içerisinde tanınma ve tenfiz davaları İzmir, Ankara ve İstanbul’da bulunan aile mahkemelerine gerekli evraklar ve dilekçe ile gidilerek açılır.

Tanınma ve Tenfiz Davaları İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Tanınma ve tenfiz davası yurtdışında boşanmış bireylerin vatandaşı olduğu ülkenin hukuk sistemi içerisinde yurtdışındaki boşanma davalarının kabulü ve hüküm ve sonuçlarının kabulü için açılan davalardır. Bu davalar sonucu hakim yurtdışındaki boşanma davasını Türk hukuk sistemi içinde geçerli olduğunu kabul etmez ise bireyler vatandaşı olduğu ülke içerisinde halen evli konumda gözükürler ve ona göre sınırlamalar ile karşılaşırlar. Örneğin; biri ile evlenemezler.

Tanınma ve Tenfiz Davalarının Açılabilmesi İçin Gerekli Evraklar Nelerdir?

• Yabancı bir hukuk sistemi içerisinde boşanan çiftlerin boşandıklarını ifade eden boşanma davası kararının aslı. Bu belge çiftlerin yurtdışında boşanmış olduklarını ve hukuken aslında bir birlikteliklerinin kalmadığını ve bunun da ülkesince yani Türk hukuk sistemince tanınması gerektiğini ifade eden bir belge ve kanıttır.
• Yabancı mahkemenin boşanma kararının kesinleşmiş olduğunu ifade eden belge, şerh ve apostille gereklidir. Apostille uluslar arası hukuk sisteminde kabul edilen bir sistem olup , Lahey konferansında oluşturulmuş daha doğrusu konferanstaki devletlerce benimsenmiş bir sistemdir. Bu sistem bir belgenin gerçekliğinin bir başka devletçe kanuni yollardan kabul edildiğini, tasdiklendiğini ifade eden bir belge türüdür.
• Tarafların pasaport ve nüfus cüzdanları fotokopisi
• Yabancı mahkemece verilmiş kararın yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilerek noterin veya konsolosluğun bu tercüme edilen kararı onaylaması
• Avukata verilecek olan boşanma vekaletnamesi ve yurtdışında verilmiş boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açma yetkisi.

Özel olarak neden bir yetki verildiğini ifade etmek gerekirse şunları söyleyebiliriz: özel hukuk sistemi içerisinde avukata verilen vekaletname ile bireyler birçok hukuki ilişkilerini avukatları aracılığı ile yürütebilmektedirler veya avukat kendileri müvekkilleri adına yürütebilmektedir. Fakat bazı durumlarda bizatihi müvekkilin özel izni gerekir bu da müvekkilin kesin iradesinin bir sonucu olduğunun bir yandan kanıtıdır aslında. Kanun koyucu bu özel yetkilendirme ile aslında müvekkili korumaktadır. Biz özle yetkilendirmeyi özellikle Ticaret Hukuku alanında görmekteyiz. (Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme)

Tanınma ve Tenfiz Davası Nedir? – Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme

Tanınma ve tenfiz davası yurtdışında boşanan çiftlerin Türk hukuk sistemi içerisindeki boşanma davası sürecini geçirmeden boşanmış sayılabileceklerini ifade eden yani yabancı mahkemenin verdiği boşanma kararının Türk yerel mahkemeleri tarafından tanınmasını ve çiftlerin boşandığının öngören davaya tanınma davası denir. Tenfiz davası ise çiftlerin boşanma davası sonucunda bitirdikleri evlilik birliğinin ortaya çıkardığı hüküm ve sonuçların Türk hukuk sistemince yeniden yargıya taşınmamasını yani yabancı mahkemede kabul edilen velayet, miras ve buna benzer hususların kabulünü ve icra edilebilirliğini sağlayan dava türüdür. Bu davalar Milletlerarası Özel hukuk sistemi içerisinde değerlendirilirler.

Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme

Şimdi kısaca tanımladığımız tanınma ve tenfiz davasını bir örnek kapsamında anlatmaya çalışalım.

Kanun koyucunun boşanma davasını kabul ettiği ülkelerden biri olan İngiltere’yi ele alarak örneğe başlayalım. İngiltere’de yaşamakta olan Türk vatandaşı çiftler Anglo Sakson hukuk sistemi altında hukuki yollardan evlilik birliğini sonlandırmışlardır.  Ve İngiltere’nin verdiği hükümler çerçevesinde velayet annede kalmış, mal bölüşümü gerçekleştirilmiş, erkek eşe kadın eşe ödemesi için bir tazminat yüklenmiş ve her ay Türk hukuk sistemi içerisindeki tabiri ile yoksulluk nafakası ve iştirak nafakası hükmedilmiştir. Boşanmış çift belirli birtakım nedenlerden dolayı vatanları Türkiye’ye dönmek zorunda kamışlardır. Erkek yeniden evlenmek isteyince bireyin bir başkası ile evlilik birliği içerisinde olduğu ifade edilmiş ve evlenmesine engel teşkil eden bu durum nedeni ile birey evlenememiştir.

Somut olayımızdaki ana sorun birbirinden farklı hukuk sistemi altında ilerleyen ülkelerin birbirlerinin gerçekleştirmiş olduğu hukuki işlemleri kabul etmemesidir. Çiftler Türk hukuk sistemi içerisinde halen evli gözükmelerinden dolayı bayan eş erkek eşin nafaka ve tazminat ödemediği takdirde bu konuyu dava edemeyecek ve somut olayda da görüldüğü üzere bu çiftten bir taraf yeniden evlenmek istediğinde evlenme engeli ortaya çıkacaktır. Çiftler bu sorunlar ile karşılaşmamak için tanınma ve tenfiz davası açacaklardır. Bu davayı Ankara, İstanbul veya İzmir aile mahkemelerinden birinde açtıkları zaman ve tanınma ve tenfiz davası sonuçlandığında artık bireyler nasıl İngiltere’de evlilik birliğini sonlandırmış yani boşanmış gözüküyorlardı ise Türk hukuk sistemi içerisinde de öyle gözükeceklerdir. (Tanıma Tenfiz Davası Görevli Mahkeme)

Makalemizde Çekişmeli Boşanma Davası Ne Kadar Sürer? konusu yer almıştır. Diğer bilgilendirici makaleler için Ankara Avukat ve Tanıma ve Tenfiz Avukatı sayfalarını ziyaret edebilirsiniz.