Bu yazımızda boşanma davalarından sonra ulusal mahkemeler tarafından kararın tanıma ve tenfiz edilmesi ile ilgili merak ettiğiniz tüm bilgileri bulabilirsiniz.

Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması 2019

Uluslararası hukuk kuralları gereğince; bir ülke sınırları içinde, o ülkenin resmi kurumlarına bağlı olan mahkemeler tarafından verilen hiçbir karar, başka bir ülkenin mahkemeleri tarafından otomatik olarak tanınmamaktadır. Daha net olarak ve boşanma davası özelinde açıklamak gerekirse, yurt dışında sonuçlanan bir boşanma davasının kararı, Türkiye’de kendiliğinden geçerliliğe sahip değildir. Bu nedenle yurtdışında boşanmanın Türkiye’de tanınması 2019 yılı itibarıyla birtakım prosedürler ile olmaktadır. Söz konusu durumun ülkemizde geçerli olması için tanıma ve tenfiz davaları açılması gereklidir.

Tenfiz Ne Demektir?

Tenfiz, yurt dışındaki mahkemelerde görüşülen davaların sonucunun, Türkiye’de icraya konu olabilmesi için gerekli görülen karardır. Dolayısıyla yabancı bir mahkemenin almış olduğu kararın Türkiye’de otomatik olarak geçerli olabilmesi için tenfiz kararı alınması şarttır. Bu sebeple tenfiz kararı ile verilen hükümler yabancı mahkemeler sonucunda ortaya çıksa da Türk mahkemeleri tarafından verilmiş gibi kabul edilmektedir.

Tenfiz Davası Açarken Gerekli Belgeler

Tenfiz davaları, boşanma kararının tanınması dilekçesi vasıtasıyla açılmaktadır. Bunun yanında dilekçeyle birlikte şu belgelerin de hazırlanması gerekmektedir:

• Yabancı mahkeme tarafından verilen hükmün, ilgili ülkenin yetkili kurumları tarafından resmen onaylandığını gösteren belgenin aslı
• Yabancı mahkemenin vermiş olduğu kararın yargı organı tarafından verilen onanmış örneği ve onanmış Türk dilindeki tercümesi
• Yabancı mahkeme tarafından verilen boşanma kararının kesinleştiğine dair resmi kurumlar tarafından imzalanmış belge ve onanmış Türkçe tercümesi

Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Vatandaşlar tarafından en çok merak edilen konuların arasında tanıma tenfiz davası ne kadar sürer sorusu gelmektedir. Bu konuda net bir süre söylemek mümkün olamamaktadır. Nitekim boşanma kararının Türkiye’de tanınması her iki tarafın da iş yoğunluğuna ve ulaşılabilirliğine bağlı olmaktadır.

Boşanma Kararının Tenfizi

Boşanma Kararının Tenfizi, Boşanma Kararının Türkiye’de de Geçerli Kılınması, Bir devletin mahkemesinin, bilhassa bir “özel hukuk” davasında almış olduğu kararın bir başka devletin ülkesinde de geçerli olması, karmaşık bir süreç neticesinde gerçekleşmektedir. Bu süreç Türk hukukunda “tanıma ve tenfiz süreci” olarak adlandırılmaktadır.

Buna göre, Türkiye Cumhuriyeti hukukunca geçerli olan bir evlilik ilişkisinin ABD’de sonlandırılması halinde, ABD’nin yetkili mercilerince verilecek olan boşanma kararının Türkiye’de direkt olarak etki doğuramayacağını belirtmemiz gerekecektir.

Boşanma kararının Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için, ABD’den alınmış olan boşanma kararının Türkiye’deki yetkili mahkemeye götürülerek, mahkemenin söz konusu boşanma kararını tanıması ve tenfiz etmesi için gerekli başvuru yapılmalıdır.

Aynı durumun benzeri, ABD hukukunca geçerli olan bir evlilik ilişkisinin Türkiye’de sonlandırılması durumunda da görülmektedir. Boşanmanın ABD’de geçerli olabilmesi için, Türkiye’den alınmış olan boşanma kararının ABD yetkili mahkemesince onaylanmış olması gerekir.

Bu tür işlemler gerçekleştirilirken, mutlaka bir avukata vekâlet verilmelidir. Aksi durumda, ihmalkârlıklar sebebiyle bazen hak kayıpları dahi yaşanmaktadır. Türkiye’de tanıma ve tenfiz başvurusu yapabilmek için şu evraklar gereklidir:

• Yabancı mahkemeden alınmış olan boşanma kararının aslı
• Yabancı mahkemeden alınmış olan boşanma kararının kesinleşmiş olduğuna dair apostil şerhi (varsa)
• Yabancı mahkeme boşanma kararının yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmiş sureti ve bu suretin noter veya Türk Konsolosluğu aracılığı ile onaylatılması
• Tarafların pasaport ve nüfus cüzdanı fotokopileri
• Boşanma tanıma ve tenfiz başvurusu için avukata verilecek vekâletname

Türk Hukukunda Boşanma ve Sonuçları | Boşanma Kararının Tenfizi

Türkiye Cumhuriyeti’nde boşanma mevzuatı, Türk Medeni Kanunu’nun ilgili maddelerinde hüküm altına alınmış durumdadır. Buna göre, Türkiye’de boşanmanın sebepleri şu şekilde özetlenir:

Zina (Aldatma), Hayata Kast, Pek Kötü Muamelede Bulunma, Onur Kırıcı Davranışta Bulunma, Haysiyetsiz Yaşam Sürme, Yüz Kızartıcı Suç İşleme, Terk Etme, Diğer Eşin Akıl Hastalığının Öteki Eş İçin Yaşamı Çekilmez Hale Getirmesi, Evlilik Birliğinin Temelden Sarsılması ve Şiddetli Geçimsizlik.

Yukarıda sayılan sebeplere ek olarak, TMK md.166/3’e göre başka bir boşanma hali daha düzenlenmiştir. Buna göre;  evlilik birlikleri en az bir yıl süreyle devam etmiş olan eşler, mahkemeye birlikte başvurarak “anlaşmalı” şekilde boşanabilirler.

Anlaşmalı boşanma, eşlerden birinin açacağı boşanma davasının, öteki eş tarafından da kabul edilmesi halinde de söz konusu olur. Bu hal ile boşanma durumunda, taraflar birbirlerine maddi-manevi tazminat davası açamazlar.

Yani anlaşmalı boşanma davalarında tazminat için kusur oranları olmadığından eşler arasında yapacakları bir boşanma protokolü içerisinde tazminat konusunda uzlaşma içerisinde olmalıdırlar.

Ayrıca, boşanmanın beraberinde getirdiği öteki sonuçlar konusunda da kendi aralarında bir anlaşma oluşturmuş olmaları beklenir. Eşler kendi aralarında gerçek anlamda hakkaniyetsizlik oluşturan bir anlaşma yapmışlarsa, tarafların kabul etmesi şartıyla yargıç bu duruma müdahale edebilir.

Diğer makalelerimize Ankara Avukat ve Boşanma Avukatı sayfalarımızdan göz atabilirsiniz. (Boşanma Kararının Tenfizi)

Aile mahkemesi tanıma ve tenfiz davalarında yetkili mahkemedir.

Boşanma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davasında süreyi belirleyen genel unsurlar; davanın açılacağı mahkemenin iş yüküne, gerekli evrakların teminine, hangi ülke mahkeme kararlarının tanıma ve tenfiz davasına konu olacağına, kararın diğer muhatabının hangi ülkede olduğuna ve avukatı tutulup tutulmayacağına göre değişiklik göstermektedir.

Boşanma Tenfiz davası ne kadar sürer hakkında detaylı bilgi için sayfayı ziyaret ediniz.

Boşanma Tenfiz Davası İçin İstenilen Belgeler

Yurt dışında mahkemenin vermiş olduğu ve kesinleşmiş kararının kesinleşme şerhi ve appostill şerhi taşıyan aslı.

Yabancı mahkeme vermiş ve kesinleşmiş kararının tamamının noter veya resmi (yeminli tercüme) kurumlarca onaylı tercümesi.  Tanıma tenfiz dava dilekçesi.

Boşanma Tenfiz Davası Kararı Verilebilmesi İçin Şartlar

a) Tenfizi istenen kararın mahkeme tarafından verilen bir karar olması gerekmektedir. İdari birimlerce verilen kararların tenfizi mevzu bahis değildir.

b) Türkiye Cumhuriyeti ile kararın verildiği ülke arasında hukuki karşılıklılık (mütekabiliyet) veya bu konuda anlaşma imzalamış veya ortak bir sözleşmeye taraf olmalıdır. Bu şart tanıma davasında aranmazken tenfiz davasında şartıdır.

c) Yabancı ülke mahkeme kararının Türkiye Cumhuriyeti kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gerekir.

d) Yabancı ülke mahkeme vermiş olduğu kararının Türk mahkemelerinin yetki alanına girmeyen bir hususta verilmiş olması gerekir. Bu tür davalar genel olarak aile hukuku ve borçlar hukuku davaları; boşanma, ayrılık kararı, evliliğin iptali, velayet, ismin düzeltilmesi veya eklenmesi, vasiyetname gibi davalar da Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi yoktur.

e) Yabancı ülke kanunları gereğince kendisine karşı tenfiz istenen bireye yabancı mahkemece usulüne uygun olarak savunma hakkı vermiş olması gerekir.

f) Türklerin birey hallerine ilişkin yabancı mahkeme kararında Türk yasalarına ihtilafı kaidesi gereğince, yetkili kılınan hukukun uygulanmamış ve Türk vatandaşı olan davalının tenfiz davasına bu yönde bir itirazı olması gerekir.

Boşanma davası kişi hallerine ilişkin hukuk davaları olduğundan Türk kanunlar ihtilafı kaidesi gereğince Türklerin boşanma davalarında ön görülen hukukun uygulanmadığının anlaşılması ve davalı tarafın da bu hususta itirazda bulunması durumunda tenfiz kararı verilemez.

Yurtdışı Boşanma Tenfiz Davası

Yurt dışında açılan boşanma davaları neticesinde evliliğini sona erdiren Türk vatandaşları bakımından bu boşanma kararı Türkiye’de doğrudan geçerli olmamaktadır.

Yani diğer bir ifadeyle yabancı mahkemelerin almış olduğu boşanma kararı yalnızca boşanma davasının açıldığı ülke için geçerlidir. Bu nedenle yurt dışında boşanmış Türk vatandaşları Türkiye’de hala evli görünürler.

Mevcut durum ilerleyen dönemlerde, miras hukuku davalarına, mal paylaşım davalarına, yeniden evlenmek isteyen kişilerin evlilik yapmalarına engel olur.

Tanıma tenfiz davası açılarak boşanma Türkiye’de de tanınır ise problem çözülür. Tanıma ve tenfiz davası, kişilerin yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen kararların ülkemizde geçerli olmasını sağlamak amacıyla açmaları gereken dava türüdür.

Tenfiz Davası Nerede Açılır?

Tenfiz davası açma yeri mahkemeler olup tenfiz davası açmak için asliye hukuk mahkemelerine başvuru yapılması gerekmektedir. Tenfiz davasını açmak için öncelikli olarak bir avukat ile anlaşılması ve gerekli görülür ise avukata vekalet verilmesi ile dava süreci daha kolay yürütülebilecektir. Ayrıca davanın başlatılabilmesi için profesyonel bir başvuru dilekçesinin hazırlanması gerekmektedir.

Tenfiz davası başvurusu için hazırlanacak olan tenfiz davası dilekçesinin doğru ve net bilgiler ile amaca yönelik doldurulması gerekmektedir. Herhangi bir bilginin eksikliğinin olmaması ve dilekçenin profesyonel olarak hazırlanması çoğu zaman dava sürecini etkilemekte ve işlerin daha hızlı ilerlemesine neden olmaktadır. Bu neden ile dava dilekçesi hazırlarken dikkat edilmesi ve bir uzmandan destek alınması tavsiye edilmektedir.

Tenfiz Davası Açmak

Tenfiz davası açma için asliye hukuk mahkemelerine gidilerek dilekçe ile başvurunun yapılması gerekmektedir. Tenfiz davası ile Türk mahkemeleri arasında yetkilendirilen tek bir mahkeme bulunmakta ve bu mahkeme ise asliye hukuk mahkemesi olarak belirlenmektedir. Aile Hukuku alanında örneğin boşanma davaları Aile Mahkemelerinde açılır.

Tanıma Davası Nerede Açılır?

Tanıma davası açmak için Türk mahkemelerine başvuru yapılması ve asliye hukuk mahkemeleri aracılığı ile de davanın karara bağlanması gerekmektedir.

Tanıma davası, yurt dışında gerçekleşen bir davanın sonucunun farklı ülkelerde de tanınması amacı ile açılan dava türüdür. Tanıma davasının genellikle boşanma davalarından sonra açılmaktadır.

Yurt dışında yaşayan ve yaşadıkları ülkede boşanmak için dava açan çiftlerin, bu boşanma davası kararının Türkiye Cumhuriyeti’nde de geçerli olması için açtıkları davaya tanıma davası denilmektedir. Tanıma davası ile vatandaşlar tekrar Türkiye’ye gelerek 2. Bir boşanma davası açmalarına gerek kalmadan kararın tanınması ve Türk mahkemesi tarafından da sayılması için başvuru yapabilmektedir. İstenilir ise tenfiz davası başvurusu da yapılabilmektedir.

Tanıma Davası Asliye Hukuk Mahkemesi

Tanıma davası için başvuruların asliye hukuk mahkemesine yapılması gerekmektedir. Ayrıca söz konusu dava boşanma davası ise aile mahkemesine de başvuru yapılabilmektedir. Ancak tanıma ve tenfiz davaları ile asliye hukuk mahkemesi ilgilenmektedir. Tanıma ve tenfiz davaları sulh hukuk mahkemesi tarafından açılamamaktadır.